Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"beauftragten ihn andere" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "beauftragten ihn andere" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

beauftragten ihn andere-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "beauftragten ihn andere"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

beauftragten commissioned
ihn a a few able about across after all already also always an and and the any are around as at at the available be because been being best but by can could create day do does doesn each even every few first for for the from from the get give go great has have have to he here him his how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making might more most my need need to new next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people product products re read really report right see set should simply site so some such sure take team than that that you the the first their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today up us used using very via want was we well were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you are you can you have you want your you’ll
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden

EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces

Герман Англи
maler painters
meisterwerke masterpieces
ihn it
zu to
ihrer their
dieses this

DE Aufgrund eben dieses Talents beauftragten ihn andere Maler damit Teile ihrer Meisterwerke zu vollenden

EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces

Герман Англи
maler painters
meisterwerke masterpieces
ihn it
zu to
ihrer their
dieses this

DE In einigen Fällen sammeln ThoughtSpot und die von uns beauftragten Dritten automatisch Daten durch Cookies, Weblogs, Web-Beacons und andere ähnliche Anwendungen. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

EN In some instances, ThoughtSpot and the third parties we engage may automatically collect data through cookies, web logs, web beacons, and other similar applications. For detailed information, please see our Cookies Policy.

Герман Англи
sammeln collect
thoughtspot thoughtspot
automatisch automatically
beacons beacons
richtlinie policy
cookies cookies
ähnliche similar
anwendungen applications
web web
in in
informationen information
die third
daten data
und and
andere other

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

Герман Англи
vorfall incident
identifiziert identifies
meldet reports
dringlichkeit urgency
es it
und and
zu to
anhand on
der the
eine a

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

Герман Англи
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

Герман Англи
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

Герман Англи
filter filter
blatt sheet
aktuellen current
anzuwenden to apply
menü menu
entfernen remove
und and
löschen delete
wählen select
ihn it
also to
aus from
dann then

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

Герман Англи
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

Герман Англи
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.

Герман Англи
hinweis note
maus mouse
duplizieren duplicate
löschen delete
ziehen drag
bearbeiten edit
oder or
zu to
und and
positionieren position
ihn it
den the

DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.

EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.

Герман Англи
expert expert
komprimieren compress
kunden client
vertrag contract
pdf pdf
manchmal sometimes
zu to
sie you
ihren your
verfügung is
können can
ihn it
mit with
ein a
mail email

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

Герман Англи
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

Герман Англи
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere

EN With Venngage’s simple-to-edit template, you’ll have the perfect brand style guide in no time! Download it as a PDF, print it, or share it directly online with your audience! Be sure to check out more of Venngage’s guides and ebook

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Герман Англи
zugreift accessing
unternehmen company
juristische legal
oder or
dienst the service
namen behalf
juristische person entity
fall the
andere other

DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.

EN Inspiration for thoughtful luxury gifts for him featuring stellar and sublime essentials from Chopard's most iconic collections: gold and diamond watches for men, luxury bracelets for men, luxury ballpoint pens and many other luxury presents for him.

Герман Англи
ikonischen iconic
kollektionen collections
gold gold
luxus luxury
armbänder bracelets
kugelschreiber ballpoint
viele many
geschenke gifts
andere other
der most
und and
für for
mit featuring
aus from

DE Zur Behebung dieses Fehlers kann der Benutzer eine andere E-Mail-Adresse angeben und Sie können ihn mit der neuen Adresse erneut einladen. Alternativ kann der Benutzer den Systemadministrator des anderen Kontos bitten, ihn aus diesem Plan zu entfernen

EN To correct this, the user can provide a different email address and you can reinvite them with the new address. Or, the user can ask the Sys Admin for that other account to remove them from that plan

DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt

EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement

Герман Англи
slideshare slideshare
urheberrechtsverletzungen copyright infringement
hat has
der of

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

Герман Англи
erklärung statement
oder or
nutzung use
dass that
nicht not
und and
ist is
eine a
durch by
den the
erlaubt authorized

DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:

EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:

Герман Англи
folgenden follows
ihre your
senden to

DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.

EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent

Герман Англи
füllen fill
kontakt contact
mit our
dem the

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

Герман Англи
beachte note
registrierten registered
akzeptieren accept
oder or
dass that
persönlich personally
bitte please
anfragen requests
werden be
wir we
keine not
für for
einer of
mail email

DE Ihre Daten können in den Vereinigten Staaten oder einem anderen Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem sich TIBCO oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Beauftragten befinden.

EN Your information may be stored and processed in the United States or any other country where TIBCO, its subsidiaries, affiliates, or agents are located.

Герман Англи
gespeichert stored
verarbeitet processed
tibco tibco
staaten states
in in
oder or
anderen other
land country
tochtergesellschaften subsidiaries
ihre your
vereinigten united states
befinden are
und and

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

EN Read this commissioned study to learn how Atlassian customers transformed their approach to ITSM and drove the following results:

Герман Англи
beauftragten commissioned
ansatz approach
itsm itsm
verändert transformed
atlassian atlassian
kunden customers
folgenden following
ergebnisse results
fallstudie the
erfährst to learn

DE Sie beauftragten uns mit der Erarbeitung einer neuen E-Commerce-Lösung, mit der sie ihre ambitionierten Ziele erreichen wollen

EN They commissioned us to develop a new e-commerce solution that they could use to achieve their ambitious goals

Герман Англи
beauftragten commissioned
neuen new
e-commerce e-commerce
lösung solution
ziele goals
uns us
einer a

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.

EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.

Герман Англи
speziell specifically
bearbeitet processed
so so
ausschließlich exclusively
entscheiden decide
dafür for
ihre your
daten data
zu to
und and
uns us
übermitteln send
zwecke purposes
gemäß with

DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten  über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet

EN I discuss in the post on What is the job of the quality management representative about the need for someone to oversee the maintenance of processes and report on the performance of processes to senior management

Герман Англи
ich i
im in the
job job
wartung maintenance
prozesse processes
management management
leistung performance
bedarf need
ist is
an on
den the
jemandem someone
und discuss

DE Abschließend möchten wir zu dem Thema der fehlenden Kontrollen auch auf den aktuellen Tätigkeitsbericht der Beauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) hinweisen.

EN In conclusion, on the topic of deficient controls, we would also like to advise of the current report on the duties of the representative for privacy and freedom of information.

Герман Англи
thema topic
kontrollen controls
aktuellen current
datenschutz privacy
wir we
für for
und and
möchten would
zu to
den the

DE Daher enthält der Axis Carbon Footprint-Bericht ab 2020 Angaben zu den Emissionen aller von uns beauftragten Hersteller

EN That’s why, as of 2020, the Axis Carbon Footprint report includes emissions from all contract manufacturers

Герман Англи
enthält includes
axis axis
carbon carbon
emissionen emissions
hersteller manufacturers
footprint footprint
bericht report
ab from
daher as
den the

DE Die technischen Spezifikationen des von adbility beauftragten Dienstleisters verwendeten Ad-Servers werden auf Anfrage jederzeit zur Verfügung gestellt.

EN The technical specifications of the ad server used by service providers commissioned by adbility will be made available at any time upon request.

Герман Англи
technischen technical
spezifikationen specifications
adbility adbility
beauftragten commissioned
verwendeten used
gestellt made
servers server
jederzeit at any time
verfügung available
werden be
anfrage request
von of

DE Cookies werden außerdem von uns beauftragten Drittparteien platziert

EN Cookies are also placed by third parties we have engaged

Герман Англи
cookies cookies
außerdem also
platziert placed
drittparteien third parties
uns we
werden are
von by

DE Wir beauftragten ein unabhängiges Unternehmen damit, eine umfassende Prüfung durchzuführen und unser absolutes Engagement in Sachen Transparenz zu bestätigen - und wir haben bestanden

EN So, we diligently hired an independent firm to perform a full and complete audit that certifies our absolute dedication to transparency - and we passed

Герман Англи
unabhängiges independent
prüfung audit
absolutes absolute
engagement dedication
transparenz transparency
bestanden passed
unternehmen firm
wir we
und and
zu to
ein a

DE Wir, Avanti Language Services, nehmen den Schutz personenbezogener Daten der Besucher unserer Website, unserer Kunden und der von uns beauftragten Übersetzer sehr ernst

EN Avanti Language Services respects the privacy of our clients, our freelance translators, and all visitors to our website

Герман Англи
avanti avanti
services services
besucher visitors
schutz privacy
website website
kunden clients
und and

DE „LanguageWire war in der Lage, Gates Industrial Europe großartigen Support, schnelle Reaktion, Professionalität und Qualität bei den von uns beauftragten Übersetzungen zu bieten

EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested

Герман Англи
bieten provide
europe europe
support support
professionalität professionalism
qualität quality
uns we
und and
großartigen great
zu to
der regarding

DE Bei den von Alconost beauftragten Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung. Für unsere Übersetzer gelten folgende allgemeine Anforderungen:

EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:

Герман Англи
muttersprachler native speakers
allgemeine general
anforderungen requirements
folgende the
unsere our
um for

DE Ernennung eines Compliance-Beauftragten und eines Compliance-Komitees

EN Designating a compliance officer and compliance committee.

Герман Англи
compliance compliance
und and
eines a

DE Diese Fragen beantwortet Helena Spease, eine der Koordinatorinnen und Beauftragten der OpenStack-Community.

EN To find answers to these questions, we met with Helena Spease, one of the coordinators and managers of the OpenStack community.

Герман Англи
helena helena
openstack openstack
community community
fragen questions
und and

DE Der Kunde ist für alle Gebühren verantwortlich, die von einem vom Kunden mit der Durchführung eines solchen Audits beauftragten Wirtschaftsprüfer erhoben werden.

EN Customer will be responsible for any fees charged by any auditor appointed by Customer to execute any such audit.

Герман Англи
gebühren fees
verantwortlich responsible
durchführung execute
audits audit
für for
vom to
kunden customer

DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

Герман Англи
form form
oder or
in in
jeweiligen respective
verfügung provide
die third
daten data
und and
personenbezogenen the

DE Dr. Günter Winands Ministerialdirektor bei der Beauftragten für Kultur und Medien

EN Dr. Günter Winands Secretary of the Commissioner for Culture and the Media

Герман Англи
dr dr
kultur culture
medien media
und and
für for

DE Duisburg hat den Ruf als China-Stadt. Wie kommt das? Ein Doppel-Interview mit dem China-Beauftragten der Stadt und dem Leiter des Referats für China-Angelegenheiten.

EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.

Герман Англи
und learn
für for
angelegenheiten matters
den the

DE Digitalisierung, Ausbildung, Handel, Menschenrechte und Corona – diese Themen beschäftigen den Afrika-Beauftragten des Auswärtigen Amts.

EN Digitalisation, education, trade, human rights and corona are the issues that occupy the Regional Director for Sub-Saharan Africa and the Sahel.

Герман Англи
digitalisierung digitalisation
ausbildung education
handel trade
menschenrechte rights
corona corona
afrika africa
und and

DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend

EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties

Герман Англи
ausdrücklich expressly
bestimmungen provisions
nachfolger successors
bindend binding
hierin herein
vereinbarung agreement
und and
anders the

DE Löschung von Daten, Websites oder Inhalten auf den beauftragten Servern.

EN Deletion of data, websites or content on the contracted servers.

Герман Англи
löschung deletion
websites websites
oder or
servern servers
daten data
inhalten content
den the
von of

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk auf der Website kopiert bzw. gepostet wurde und dies einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren zuständigen Beauftragten unter:

EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:

Герман Англи
kopiert copied
gepostet posted
verstoß infringement
urheberrecht copyright
website website
werk work
ihr your
darstellt the
wenn if
dass that
bitte please
bzw or
wurde was
mail email

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie

EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

Герман Англи
erklärung statement
materials material
autorisiert authorized
oder or
verwendung use
glauben faith
dass that
nicht not

DE Um wirksam zu sein, muss eine Gegendarstellung schriftlich an den benannten Beauftragten von Auth0 gerichtet werden und muss im Wesentlichen folgende Elemente beinhalten:

EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:

Герман Англи
wirksam effective
beinhalten includes
im wesentlichen substantially
und written
folgende the
zu to
im counter
an designated

DE Zusammenarbeit mit internen Teammitgliedern und beauftragten Übersetzer*innen, um die Fehlerfreiheit aller Projekte zu gewährleisten. Betreuung aller operativen Aspekte eines Projekts, um seine fristgerechte Lieferung an den Kunden sicherzustellen.

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

Герман Англи
teammitgliedern team members
operativen operational
aspekte aspects
kunden client
projekte projects
projekts the project
lieferung delivery
an on
mit with
zu to
und and
sicherzustellen to ensure
den the

DE Grössere Räume stellen die mit der Planung beauftragten ArchitektInnen vor besondere Herausforderungen, bieten aber auch viel Raum für Kreativität.

EN Larger spaces can pose a specific set of challenges to the architects tasked with designing for them, but equally, they of course open up rich scope for creativity, too.

Герман Англи
grössere larger
herausforderungen challenges
kreativität creativity
planung designing
räume spaces
stellen pose
mit with
besondere a
für for
aber but
auch to

DE Beides ist auch auf dem Veranstaltungsgelände jederzeit dem Betreiber des Veranstaltungsgeländes, dem Veranstalter oder einem von ihnen Beauftragten auf Verlangen vorzulegen.

EN Both of these must be presented at any time, even on the event premises, to the operator of the event premises, the organiser or a person authorised by them on request.

Герман Англи
betreiber operator
veranstalter organiser
jederzeit at any time
oder or
auch to
von of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна