DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
Герман хэл дээрх "außerhalb von deutschland"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany
Герман | Англи |
---|---|
portal | portal |
gute | good |
plattform | platform |
deutschland | germany |
de | de |
aktuelle | current |
informationen | information |
quellen | sources |
sind | are |
daten | data |
und | and |
die | the |
DE Diese Angaben gelten für den Versand aus Deutschland. Wenn Sie mit einem eigenen UPS Vertrag aus einem Land außerhalb von Deutschland versenden wollen, ist dies ebenfalls möglich. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an sales@shipcloud.io.
EN The specifications are for shipping from Germany. It is also possible to ship from another country outside of Germany if you are using your own UPS contract. In this case please contact sales@shipcloud.io.
Герман | Англи |
---|---|
sales | sales |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
versand | shipping |
vertrag | contract |
land | country |
möglich | possible |
deutschland | germany |
ups | ups |
versenden | ship |
wenden | contact |
in | in |
für | for |
bitte | please |
diesem | this |
ist | is |
fall | the |
aus | from |
eigenen | your |
von | of |
DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können.
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
außerhalb | outside |
europäischen | european |
union | union |
gehostet | hosted |
es | it |
möglich | possible |
verwendung | use |
ist | is |
daten | data |
da | because |
jedoch | however |
drittanbietern | third-party |
dass | that |
übertragen | to |
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
Герман | Англи |
---|---|
flughafens | airport |
erwachsene | adult |
minuten | minute |
befindet | for |
von | of |
die | bus |
DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
Герман | Англи |
---|---|
europäischen | european |
verarbeitung | processing |
externen | external |
so | so |
ihren | your |
außerhalb | outside |
viele | many |
daten | data |
eine | a |
bringt | the |
die | involve |
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
Герман | Англи |
---|---|
gemeinschaft | fellowship |
unglaubliche | incredible |
genesung | recovery |
stärken | strengthen |
finden | find |
internet | internet |
technologie | technology |
sinn | sense |
oder | or |
außerhalb | outside |
zu | to |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
diensten | the |
nutzung | use |
DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
Герман | Англи |
---|---|
quebec | quebec |
act | act |
aws | aws |
kunden | customer |
transit | transit |
ruhe | rest |
kanadas | canada |
oder | or |
in | in |
daten | data |
DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
Герман | Англи |
---|---|
alberta | alberta |
kanadas | canada |
aws | aws |
kunden | customer |
daten | data |
oder | or |
DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
Герман | Англи |
---|---|
kanadas | canada |
aws | aws |
kunden | customer |
daten | data |
oder | or |
DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
Герман | Англи |
---|---|
ontario | ontario |
kanadas | canada |
aws | aws |
kunden | customer |
daten | data |
oder | or |
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
Герман | Англи |
---|---|
flughafens | airport |
erwachsene | adult |
minuten | minute |
befindet | for |
von | of |
die | bus |
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:
EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
Герман | Англи |
---|---|
ereignis | event |
außerhalb | outside |
kontrolle | control |
bald | soon |
dienstleistungen | services |
möglich | possible |
über | over |
ist | is |
wenn | to |
wieder | restart |
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
Герман | Англи |
---|---|
ereignis | event |
außerhalb | outside |
kontrolle | control |
bald | soon |
dienstleistungen | services |
möglich | possible |
über | over |
ist | is |
wenn | to |
wieder | restart |
DE Anders als bei anderen Anbietern werden ihre Daten nicht auf Servern verarbeitet, die von Unternehmen betrieben werden mit Stammsitz außerhalb von Deutschland.
EN Unlike other providers, your data is not processed on servers operated by companies headquartered outside of Germany.
Герман | Англи |
---|---|
daten | data |
servern | servers |
verarbeitet | processed |
deutschland | germany |
anderen | other |
ihre | your |
nicht | not |
betrieben | operated |
anbietern | providers |
unternehmen | companies |
von | of |
DE Alles, was ihr über online Deutsch lernen oder in Deutschland online studieren wissen müsst, erfahrt ihr hier: https://www.deutschland.de/de/online-lernen-in-deutschland
EN Everything you need to know about learning German online or studying for a degree in Germany online: https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany
Герман | Англи |
---|---|
online | online |
müsst | need to |
https | https |
oder | or |
de | de |
deutsch | german |
in | in |
deutschland | germany |
lernen | learning |
wissen | know |
studieren | studying |
alles | everything |
über | to |
ihr | a |
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
Герман | Англи |
---|---|
ziele | destinations |
zusammengestellt | put together |
grad | degree |
tour | tour |
panorama | panorama |
in | in |
deutschland | germany |
mehr | more |
für | for |
euch | you |
hat | has |
einer | a |
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE PERI investiert 14 Mio. DM in Weißenhorn und eröffnet die erste Produktion außerhalb von Deutschland in der Türkei.
EN PERI invests DEM 14 million in Weissenhorn and opens the first production facility outside Germany in Turkey.
Герман | Англи |
---|---|
peri | peri |
investiert | invests |
mio | million |
weißenhorn | weissenhorn |
produktion | production |
deutschland | germany |
türkei | turkey |
in | in |
außerhalb | outside |
erste | the first |
und | and |
der | the |
öffnet | opens |
DE Die erste Engel & Völkers Filiale außerhalb von Deutschland wurde in Palma eröffnet. Die Agentur ist seit 1990 mehr als erfolgreich.
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
palma | palma |
agentur | agency |
engel | engel |
deutschland | germany |
in | in |
eröffnet | opened |
erste | the first |
wurde | was |
seit | of |
mehr | to |
DE Als weltweit tätiges Chemieunternehmen erzielen wir rund 85 % unseres Umsatzes außerhalb von Deutschland. Bei uns folgt die Produktion den Märkten.
EN As a globally active chemical company, we generate about 85% of our sales outside Germany. Our production is driven by markets.
Герман | Англи |
---|---|
weltweit | globally |
chemieunternehmen | chemical company |
erzielen | generate |
umsatzes | sales |
märkten | markets |
außerhalb | outside |
deutschland | germany |
produktion | production |
als | as |
rund | about |
von | of |
DE Wenn Sie unseren Service außerhalb von Deutschland nutzen wollen, stehen Ihnen im Moment UPS, DPD, DHL Express und GLS als Versanddienstleister zur Verfügung, jeweils nur mit eigenen Verträgen aus den entsprechenden Ländern.
EN If you want to use our service outside of Germany, at the moment only UPS, DPD and GLS are available as carriers, only with own contracts from the respective countries.
Герман | Англи |
---|---|
dpd | dpd |
service | service |
ländern | countries |
entsprechenden | respective |
deutschland | germany |
ups | ups |
jeweils | at |
als | as |
aus | from |
von | of |
nur | only |
mit | with |
den | the |
DE 1 shipcloud unterstützt Sie von Deutschland aus beim EU-weiten Versand Ihrer Hermes Pakete. Bitte beachten Sie, dass Sendungen außerhalb der EU derzeit noch nicht mit shipcloud in Verbindung mit Hermes möglich sind.
EN 1 shipcloud supports shipping your Hermes parcels from Germany to the EU. Please note that shipping outside the EU with Hermes is currently not possible via shipcloud.
Герман | Англи |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
unterstützt | supports |
hermes | hermes |
eu | eu |
derzeit | currently |
versand | shipping |
pakete | parcels |
möglich | possible |
deutschland | germany |
bitte | please |
mit | with |
außerhalb | outside |
aus | from |
dass | that |
der | the |
nicht | note |
beim | to |
DE So kannst du dir das ZDF außerhalb von Deutschland mit CyberGhost VPN ansehen
EN This is how you can watch ZDF outside Germany with CyberGhost VPN
Герман | Англи |
---|---|
zdf | zdf |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
deutschland | germany |
außerhalb | outside |
mit | with |
ansehen | watch |
kannst | you can |
du | you |
das | is |
DE CyberGhost VPN ist die ideale Lösung, um 7TV außerhalb von Deutschland anzusehen.
EN CyberGhost VPN is the ideal solution for watching 7TV outside Germany.
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
ideale | ideal |
lösung | solution |
anzusehen | watching |
außerhalb | outside |
um | for |
deutschland | germany |
ist | is |
die | the |
DE So kannst du Zattoo außerhalb von Deutschland mit CyberGhost VPN anschauen
EN How to watch Zattoo outside Germany with CyberGhost VPN
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
anschauen | watch |
außerhalb | outside |
deutschland | germany |
mit | with |
von | to |
DE CyberGhost VPN ist die ideale Lösung, wenn du Zattoo-Kanäle außerhalb von Deutschland ansehen möchtest
EN CyberGhost VPN is the ideal solution for watching Zattoo channels outside Germany
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
ideale | ideal |
lösung | solution |
außerhalb | outside |
ansehen | watching |
kanäle | channels |
deutschland | germany |
ist | is |
die | the |
DE So ist es beispielsweise völlig legal innerhalb der EU außerhalb von Deutschland auf einen deutschen Server zuzugreifen, um die ZDF-Mediathek zu sehen
EN With Perfect Privacy, you can choose what country to use
Герман | Англи |
---|---|
zu | to |
DE Dazu tragen auch die Erschließung neuer Geschäftsfelder, wie zum Beispiel Fernsehglas, und der Aufbau erster Produktions- und Vertriebsstandorte außerhalb von Deutschland bei
EN The development of new business areas such as television glass and the establishment of the first production sites and sales offices outside Germany made significant contributions to this journey
Герман | Англи |
---|---|
neuer | new |
produktions | production |
außerhalb | outside |
erster | the first |
deutschland | germany |
und | and |
auch | to |
DE Die erste Engel & Völkers Filiale außerhalb von Deutschland wurde in Palma eröffnet. Die Agentur ist seit 1990 mehr als erfolgreich.
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
palma | palma |
agentur | agency |
engel | engel |
deutschland | germany |
in | in |
eröffnet | opened |
erste | the first |
wurde | was |
seit | of |
mehr | to |
DE So kannst du dir das ZDF außerhalb von Deutschland mit CyberGhost VPN ansehen
EN This is how you can watch ZDF outside Germany with CyberGhost VPN
Герман | Англи |
---|---|
zdf | zdf |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
deutschland | germany |
außerhalb | outside |
mit | with |
ansehen | watch |
kannst | you can |
du | you |
das | is |
DE CyberGhost VPN ist die ideale Lösung, um 7TV außerhalb von Deutschland anzusehen.
EN CyberGhost VPN is the ideal solution for watching 7TV outside Germany.
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
ideale | ideal |
lösung | solution |
anzusehen | watching |
außerhalb | outside |
um | for |
deutschland | germany |
ist | is |
die | the |
DE So kannst du Zattoo außerhalb von Deutschland mit CyberGhost VPN anschauen
EN How to watch Zattoo outside Germany with CyberGhost VPN
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
anschauen | watch |
außerhalb | outside |
deutschland | germany |
mit | with |
von | to |
DE CyberGhost VPN ist die ideale Lösung, wenn du Zattoo-Kanäle außerhalb von Deutschland ansehen möchtest
EN CyberGhost VPN is the ideal solution for watching Zattoo channels outside Germany
Герман | Англи |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
ideale | ideal |
lösung | solution |
außerhalb | outside |
ansehen | watching |
kanäle | channels |
deutschland | germany |
ist | is |
die | the |
DE PERI investiert 14 Mio. DM in Weißenhorn und eröffnet die erste Produktion außerhalb von Deutschland in der Türkei.
EN PERI invests DEM 14 million in Weissenhorn and opens the first production facility outside Germany in Turkey.
Герман | Англи |
---|---|
peri | peri |
investiert | invests |
mio | million |
weißenhorn | weissenhorn |
produktion | production |
deutschland | germany |
türkei | turkey |
in | in |
außerhalb | outside |
erste | the first |
und | and |
der | the |
öffnet | opens |
DE Die erste Engel & Völkers Filiale außerhalb von Deutschland wurde in Palma eröffnet. Die Agentur ist seit 1990 mehr als erfolgreich.
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
palma | palma |
agentur | agency |
engel | engel |
deutschland | germany |
in | in |
eröffnet | opened |
erste | the first |
wurde | was |
seit | of |
mehr | to |
DE Die erste Engel & Völkers Filiale außerhalb von Deutschland wurde in Palma eröffnet. Die Agentur ist seit 1990 mehr als erfolgreich.
EN The first Engel & Völkers office outside of Germany was opened in Palma ? and since 1990 this premium agency has gone from strength to strength.
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
palma | palma |
agentur | agency |
engel | engel |
deutschland | germany |
in | in |
eröffnet | opened |
erste | the first |
wurde | was |
seit | of |
mehr | to |
DE Dazu tragen auch die Erschließung neuer Geschäftsfelder, wie zum Beispiel Fernsehglas, und der Aufbau erster Produktions- und Vertriebsstandorte außerhalb von Deutschland bei
EN The development of new business areas such as television glass and the establishment of the first production sites and sales offices outside Germany made significant contributions to this journey
Герман | Англи |
---|---|
neuer | new |
produktions | production |
außerhalb | outside |
erster | the first |
deutschland | germany |
und | and |
auch | to |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна