DE Wie immer gilt: Bevor ich mich an die Auswahl der Gewinner und Verlierer der Woche mache, gebe ich Euch einen kurzen Überblick über einige der interessantesten Ereignisse der letzten Tage.
Герман хэл дээрх "auswahl der interessantesten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wie immer gilt: Bevor ich mich an die Auswahl der Gewinner und Verlierer der Woche mache, gebe ich Euch einen kurzen Überblick über einige der interessantesten Ereignisse der letzten Tage.
EN As always, before I tackle the picks for winner and loser of the week, I'm going to give you a brush-up on some of the most interesting happenings of the past few days.
Герман | Англи |
---|---|
immer | always |
gewinner | winner |
interessantesten | most interesting |
ich | i |
gebe | give |
woche | week |
bevor | to |
einige | some |
an | on |
euch | you |
letzten | past |
tage | days |
DE Eine Auswahl der interessantesten lebensverändernden Technologien, die wir aus der ganzen Welt gesehen haben.
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | selection |
interessantesten | most interesting |
technologien | technologies |
gesehen | seen |
welt | world |
aus | from |
eine | a |
DE Um eine möglichst hohe Anwendbarkeit der Verbraucherinformationen zu gewährleisten, wird jedes Jahr eine Auswahl der populärsten und interessantesten Modelle getroffen
EN To provide the broadest range of consumer information, each year a selection is made of the most popular and interesting models
Герман | Англи |
---|---|
jahr | year |
modelle | models |
und | and |
zu | to |
gewährleisten | provide |
auswahl | selection |
eine | a |
wird | the |
DE Eine Auswahl der interessantesten lebensverändernden Technologien aus aller Welt.
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
Герман | Англи |
---|---|
auswahl | selection |
interessantesten | most interesting |
technologien | technologies |
welt | world |
aus | from |
eine | a |
DE Wir freuen uns, Sie zu einem Urlaub in Darłowo einzuladen - einer der interessantesten Städte der polnischen Küste. Die Stadt hat eine reiche Geschichte, von der der Rest zahlreiche Denkmäler sind. Eine Reihe von Attraktionen warten auf Touristen…
EN We offer you the services of our accommodation base located in Ustka at ul. Darłowska 2, approximately 800 m from the west beach and 100 m from the port channel. The close location of our facility in relation to the beach, forests and port channel…
DE Wir sind auf der Insel Sobieszewo, welche sich in Bezug auf die Natur eine der interessantesten Bereiche der Danzig. Es hat den Status der ökologischen Insel. Unsere Ferienhäuser liegen in einer ruhigen Gegend auf einem großen, grünen und…
EN We are located on the Sobieszewo Island, which wildlife is one of the most interesting regions of the world in Gdansk. It has the status of organic islands. Our cottages are situated in a quiet and peaceful area on the large green and fenced area in…
DE Die Ferienhäuser befinden sich in der Nähe der interessantesten touristischen Attraktionen der jeweiligen Region
EN Cabins are located in a close proximity of the most interesting tourist attractions offered by the city and its surroundings
Герман | Англи |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
in | in |
interessantesten | most interesting |
touristischen | tourist |
attraktionen | attractions |
region | city |
befinden | are |
nähe | close |
jeweiligen | a |
DE Eine der interessantesten Innovationen in der Unterhaltungselektronik hat mit der erweiterten Realität zu tun, die in Form von Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) oder Mixed Reality auftreten kann
EN One of the most interesting examples of consumer electronics innovations has to do with extended reality, which can come in the form of Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), or mixed reality
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
innovationen | innovations |
erweiterten | extended |
augmented | augmented |
mixed | mixed |
ar | ar |
vr | vr |
oder | or |
in | in |
form | form |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
tun | do |
hat | has |
virtual | virtual |
reality | reality |
DE Eine der interessantesten Innovationen in der Unterhaltungselektronik hat mit der erweiterten Realität zu tun, die in Form von Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR) oder Mixed Reality auftreten kann
EN One of the most interesting examples of consumer electronics innovations has to do with extended reality, which can come in the form of Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), or mixed reality
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
innovationen | innovations |
erweiterten | extended |
augmented | augmented |
mixed | mixed |
ar | ar |
vr | vr |
oder | or |
in | in |
form | form |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
tun | do |
hat | has |
virtual | virtual |
reality | reality |
DE Von hier startet man zu einem Erkundungsspaziergang der interessantesten Monumente und der typischen Orte in der Landschaft des sogenannten 'Sebino'
EN Como offers numerous possibilites to live quiet and reinvigorating day with boat trips to renowned Lombard localities
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Wir haben einige der interessantesten Bilder aller Zeiten gesammelt, die im Laufe der Jahrzehnte aufgenommen wurden und alle möglichen Visionen der
EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
bilder | images |
gesammelt | collected |
jahrzehnte | decades |
visionen | visions |
im | throughout |
zeiten | time |
aufgenommen | taken |
alle | all |
einige | some |
und | and |
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
höhlen | caves |
schönen | lovely |
wasserfall | waterfall |
bild | picture |
theater | theatre |
fließt | flows |
fand | found |
interessantesten | most interesting |
ich | i |
einige | some |
darunter | the |
DE Die Festung Tre Sassi am Valparola Pass ist eines der interessantesten Zeugnisse der Dolomitenfront im Ersten Weltkrieg.
EN an important collection of fossils, evidence of a very ancient period
Герман | Англи |
---|---|
der | of |
ersten | a |
DE Willkommen in unserem gemütlichen Gästehaus in Swieradow Zdroj. Wir bieten Ihnen einen schönen Urlaub in Pension Stokretka, in der Nähe der Gabel Wandern, Skifahren und Radfahren, die zu den interessantesten Orten im Isergebirge auf dem polnischen…
EN We welcome you to our intimate pension in Świeradowie Zdroj. We offer you a relaxing stay in the guesthouse Stokretka area near the bifurcation walking trails, ski and bicycle routes leading to the most interesting places in the Izerskich after the…
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
EN , Alexandria ' ' it unusual place, genuine paradise for fans of nature, wędkarzy, grzybiarzy, amateurs of pedestrians and bicycle excursions. Region is included for most curious in respect natural region our country. Numerous lakes, rich river…
DE Koniówka befindet sich auf der Route befindet sich vom Schwarzen Dunajec Zakopane in einer der interessantesten und grünen Bereich? Mehr zeigen
EN Koniówka is located on the route from the Black Dunajec Zakopane in one of the most interesting and green regions of? Show more
Герман | Англи |
---|---|
schwarzen | black |
dunajec | dunajec |
zakopane | zakopane |
interessantesten | most interesting |
zeigen | show |
befindet | located |
route | route |
in | in |
grünen | the |
mehr | more |
und | and |
vom | from |
der | green |
bereich | of |
DE Der Mercato Centrale ist eine große Markthalle im Herzen von Florenz und zählt zu den interessantesten Attraktionen der Stadt
EN Mercato Centrale is a large market hall in the heart of Florence and is one of the most interesting attractions of the city
Герман | Англи |
---|---|
herzen | heart |
interessantesten | most interesting |
attraktionen | attractions |
im | in the |
florenz | florence |
ist | is |
große | large |
und | and |
stadt | city |
eine | a |
den | the |
DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
fassade | facade |
m | m |
historisches | historical |
häuser | houses |
es | it |
haus | the |
zu | to |
mit | with |
hier | here |
nicht | not |
sollte | should |
ist | is |
gesamte | entire |
wurde | was |
DE Hier sind fünf der interessantesten – und unberechenbarsten – generativen Sequenzer aus der REAKTOR User Library.
EN Watch a quick run-through of all the new features and learn how to get started with this powerful combination.
Герман | Англи |
---|---|
der | of |
DE Ferienhaus in Poronin Jesionkówka lädt zum Entspannen ein. Das Haus befindet sich 7 km von Zakopane. Ist der ideale Ausgangspunkt für die interessantesten Orte von Zakopane, in der Tatra und Bergweg Pieniny, Czorsztyn See, Skilifte in Bialka…
EN We have 9 bedrooms, each has: - own sanitary facilities - cordless kettle guests have access to: - equipped kitchen - refrigerators - large common room - Parking - playground with swings slide, sandbox, trampoline, altana on evening posiady - Space…
DE Wir sind stolz, Sie eine Immobilie in Görlitz am Fuße des Beskid Niski sich zu präsentieren. Region, die die interessantesten Merkmale der Sadecki, Karpatenvorland i Bieszczad darstellt. Unser Haus verbindet die Vorteile eines intimen Ort der…
EN We have the honor to introduce establishment situated in Gorlice at the foot of the Beskid. The region which represents the most interesting features of the Beskid Sadecki, Karpackie Plateau and it happens. Our house combines the advantages of an…
DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.
EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.
Герман | Англи |
---|---|
interessante | interesting |
höhlen | caves |
schönen | lovely |
wasserfall | waterfall |
bild | picture |
theater | theatre |
fließt | flows |
fand | found |
interessantesten | most interesting |
ich | i |
einige | some |
darunter | the |
DE Das Aquarium Poema del Mar in Las Palmas de Gran Canaria ist eine der herausragendsten und interessantesten Attraktionen, die die Insel als Reiseziel für die ganze Familie zu bieten hat. Der Dschungel ...
EN The Poema del Mar Aquarium, in Las Palmas de Gran Canaria, is one of the biggest and most original options available within the island’s pick of tourist destinations for the entire family. The jungle, ...
Герман | Англи |
---|---|
aquarium | aquarium |
mar | mar |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
insel | islands |
familie | family |
dschungel | jungle |
de | de |
in | in |
las | las |
ist | is |
und | and |
del | the |
für | for |
DE Bereits am Dienstag beginnt das Schnellschach- und Blitzturnier in Saint Louis. Dank der Teilnahme von Garry Kasparov ist dies wohl eines der interessantesten Turniere des Jahres.
EN Next is the Saint Louis Rapid & Blitz, which will probably be the most publicized event of the year thanks to the participation of Garry Kasparov. It starts on Tuesday.
Герман | Англи |
---|---|
dienstag | tuesday |
beginnt | starts |
saint | saint |
louis | louis |
teilnahme | participation |
wohl | probably |
ist | is |
und | thanks |
DE Einige der interessantesten Fotos aus der Geschichte
EN These are the astounding winners of the Siena International Photo Awards 2022
Герман | Англи |
---|---|
fotos | photo |
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
gäste | guests |
fragen | questions |
antworten | answers |
wirklich | really |
und | and |
einige | some |
haben | have |
als | as |
uns | us |
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Dann beginnen Outbrains Algorithmen mit ihrer Arbeit und helfen den Lesern bei der Entdeckung des für sie jeweils interessantesten Inhalt mithilfe von Empfehlungen.
EN Outbrain's algorithms are then put to work, helping readers discover content that's most interesting to them through personalized content recommendations.
Герман | Англи |
---|---|
algorithmen | algorithms |
helfen | helping |
entdeckung | discover |
interessantesten | most interesting |
inhalt | content |
empfehlungen | recommendations |
arbeit | work |
dann | then |
der | most |
den | to |
DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor
EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
Герман | Англи |
---|---|
einflussreichsten | most influential |
interessantesten | most interesting |
visualisierungen | visualisations |
in | in |
diesem | this |
einige | some |
vor | to |
DE Die günstige Lage im Herzen der Stadt garantiert einerseits einen einfachen Zugang zu den interessantesten…
EN Their convenient location in the heart of the city, on one hand, guarantees easy access to the most interesting places…
DE Eine der interessantesten Funktionen ist die Möglichkeit, Ihr Geld zu einer Person nach Hause überbringen zu lassen. Man kann auch zu einer Partnerfiliale gehen und dort das Geld abholen oder es auf sein persönliches Bankkonto überweisen lassen.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
Герман | Англи |
---|---|
funktionen | features |
bankkonto | bank account |
kann | can |
oder | or |
es | it |
ihr | your |
abholen | pick |
möglichkeit | option |
geld | money |
und | and |
ist | is |
DE Hier ist, wen sie es auf der Website definieren: „Digg liefert derzeit die interessantesten und am meisten diskutierten Geschichten im Internet“
EN Here is who they define it on the website: “Digg delivers the most interesting and talked-about stories on the Internet right now”
DE In dieser Episode konzentrieren sich unsere Hosts Melena und Geoff auf einen der interessantesten MEMS: den Rotationssensor, auch Gyroskop genannt.
EN In this episode, our hosts Melena and Geoff will focus on one of the most interesting MEMS: the rotation sensor or gyroscope.
Герман | Англи |
---|---|
episode | episode |
hosts | hosts |
interessantesten | most interesting |
gyroskop | gyroscope |
in | in |
unsere | our |
und | and |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Unsere Lage ermöglicht den einfachen und schnellen Zugang zu den interessantesten Orten in der Umgebung.
EN Our location allows for convenient and quick access to the most interesting places in the area.
Герман | Англи |
---|---|
ermöglicht | allows |
zugang | access |
interessantesten | most interesting |
lage | location |
schnellen | quick |
umgebung | area |
in | in |
unsere | our |
orten | the |
zu | to |
und | and |
DE Sie sehen einige der interessantesten und ungewöhnlichsten Tiere, die im warmen Wasser des tropischen Pazifiks zu Hause sind.
EN Discover some of the most interesting and eye-catching animals that make their homes in the warm waters of the tropical Pacific Ocean.
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
tiere | animals |
warmen | warm |
tropischen | tropical |
im | in the |
wasser | waters |
hause | homes |
einige | some |
und | and |
DE Anstatt selbst die Touren nach versteckten Schätzen in deiner Umgebung zu durchforsten, analysiert der Algorithmus von komoot für dich alle Daten und bringt die schönsten und interessantesten Fundstücke ans Licht
EN Instead of sifting through the Tours yourself, komoot’s algorithm crunches the data to find a selection of gems near you
Герман | Англи |
---|---|
touren | tours |
algorithmus | algorithm |
daten | data |
in | near |
bringt | the |
ans | to |
und | you |
DE Rapha Rides besucht Städte auf der ganzen Welt, entdeckt die besten Strecken und lernt die interessantesten Fahrer kennen.
EN Rapha Rides travels to cities around the world to uncover their greatest rides and most interesting riders.
Герман | Англи |
---|---|
rapha | rapha |
städte | cities |
welt | world |
interessantesten | most interesting |
rides | rides |
auf der | around |
besten | greatest |
ganzen | to |
und | and |
DE 41 der interessantesten Fotos, die jemals das Web geschmückt haben
EN 41 of the most interesting photos to ever grace the web
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
fotos | photos |
jemals | ever |
web | web |
DE Wir haben einige der interessantesten, beeindruckendsten und wundervollsten Bilder gesammelt, die jemals das Web schmücken.
EN We've collected some of the most interesting, awe-inspiring and wonderful images ever to grace the web.
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
bilder | images |
gesammelt | collected |
jemals | ever |
web | web |
einige | some |
und | and |
DE Die diesjährige Ausgabe von TypeParis startete am 11. Juni und endet am 13. Juli 2018: Wir haben einige der interessantesten Events ausgesucht
EN How many types of face masks are there on the market? How much protection do they offer? A guide to face masks, from FFP3 to new filtering models
Герман | Англи |
---|---|
und | there |
DE Das Marketing - und Sales Team war schon auf vielen verschiedenen Konferenzen vertreten. Die Dani komunikacija in Rovinj war eine der interessantesten Erfahrungen in Hinsicht auf marktspezifische Unterschiede.
EN The marketing and sales team has already attended many different conferences. The Dani komunikacija in Rovinj was one of the most interesting experiences in terms of market-specific differences.
Герман | Англи |
---|---|
team | team |
konferenzen | conferences |
interessantesten | most interesting |
erfahrungen | experiences |
dani | dani |
war | was |
unterschiede | differences |
marketing | marketing |
in | in |
sales | sales |
vielen | many |
verschiedenen | different |
und | and |
schon | already |
DE Eines der interessantesten Angebote ist das teledildonische Integration
EN One of the most interesting offering is the teledildonic integration
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
integration | integration |
angebote | offering |
ist | is |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
Герман | Англи |
---|---|
aktueller | current |
nachrichten | news |
interessantesten | most interesting |
rubriken | sections |
und | and |
wählen | choose |
elemente | elements |
aus | from |
DE Partnerschaftsangebote der interessantesten Marken
EN Receive offers from premium brands
Герман | Англи |
---|---|
marken | brands |
der | receive |
DE Iltalehti ist eines der größten Boulevardzeitungen in Finnland. Mit dem E-Mail-Marketing-Tool von Liana bietet Iltalehti seinen Lesern einen kostenlosen Newsletter mit den wichtigsten und interessantesten Nachrichten des Tages.
EN Iltalehti is one of the largest tabloid magazines in Finland. With Liana’s email marketing tool, Iltalehti offers its readers a free newsletter, filled with the most important and interesting news of the day.
Герман | Англи |
---|---|
finnland | finland |
kostenlosen | free |
marketing | marketing |
tool | tool |
größten | largest |
bietet | offers |
newsletter | newsletter |
in | in |
nachrichten | news |
mit | with |
und | and |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE Die CCA Kunsthalle gleicht führenden Museen mit einer Sonderausstellungsfläche von 2.000 m2. Es ist eine der interessantesten und anspruchsvollsten Anlaufstellen in Spanien für zeitgenössische Kunst.
EN CCA Kunsthalle (Art Hall) is similar to leading museums, with a special exhibition area of 2,000m2. It’s one of Spain’s most interesting and challenging places for contemporary art.
Герман | Англи |
---|---|
museen | museums |
interessantesten | most interesting |
zeitgenössische | contemporary |
kunst | art |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | similar |
DE Sie hat die letzten 5 Jahre in Family Offices gearbeitet, um direkte private Investitionen in Technologie aufzubauen, und verwaltet jetzt über $100m investiertes Kapital in einigen der interessantesten Scale-Ups Australiens.
EN She has spent the last 5 years working in family offices building direct private investment assets in technology, and now manages over $100m of invested capital in some of Australia’s most interesting scale ups.
Герман | Англи |
---|---|
family | family |
offices | offices |
gearbeitet | working |
direkte | direct |
investitionen | investment |
technologie | technology |
aufzubauen | building |
verwaltet | manages |
interessantesten | most interesting |
scale | scale |
letzten | last |
jahre | years |
jetzt | now |
in | in |
kapital | capital |
ups | ups |
und | and |
der | private |
hat | has |
um | some |
DE Einige der interessantesten Orte und Aussichten werden bei gemütlichen Spaziergängen entdeckt
EN Some of the most interesting places and views will be chanced upon during leisurely walks – that may climb haphazardly over the hills
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
orte | places |
aussichten | views |
spaziergängen | walks |
einige | some |
werden | be |
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
Герман | Англи |
---|---|
interessantesten | most interesting |
gäste | guests |
fragen | questions |
antworten | answers |
wirklich | really |
und | and |
einige | some |
haben | have |
als | as |
uns | us |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
Герман | Англи |
---|---|
aktueller | current |
nachrichten | news |
interessantesten | most interesting |
rubriken | sections |
und | and |
wählen | choose |
elemente | elements |
aus | from |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна