Герман хэл дээрх "anpassung der neuen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
| Герман | Англи |
|---|---|
| umfasst | includes |
| skripts | script |
| synchronisation | synchronization |
| muttersprachler | native speaker |
| auswahl | selecting |
| video | video |
| musik | music |
| neuen | new |
| sounds | sounds |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
| Герман | Англи |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| begleiter | companion |
| ermöglicht | lets |
| phantom | phantom |
| latenz | latency |
| v | v |
| aktivierung | activating |
| bass | bass |
| a | a |
| app | app |
| oder | or |
| modus | mode |
| einrichtung | setting |
| nacht | night |
| für | for |
| bis | up |
| den | the |
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
| Герман | Англи |
|---|---|
| plugin | plugin |
| installieren | install |
| snippet | snippet |
| behebt | fix |
| icons | icons |
| externe | external |
| profile | profile |
| für | for |
| in | after |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
| Герман | Англи |
|---|---|
| effiziente | efficiency |
| automatisierung | automated |
| und | and |
| sichere | to |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Герман | Англи |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Unternehmen sollten nun machen sich mit den neuen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung. Anpassung der Prozesse zur Datenverarbeitung braucht Zeit!
EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!
DE Klicke auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der Anpassung, um einen neuen Schriftart-Stil zuzuordnen. Wenn du weitere Anpassungen vornehmen möchtest, klicke auf Benutzerdefiniert, und verwende dann die anderen angezeigten Optionen.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
| Герман | Англи |
|---|---|
| klicke | click |
| namen | name |
| neuen | new |
| zuzuordnen | to assign |
| schriftart | font |
| stil | style |
| anderen | other |
| optionen | options |
| vornehmen | to |
| dann | then |
| die | custom |
DE Auf Grund unseres standardisierten Messequipments können wir schnell und einfach auf jede kundenspezifische Anpassung oder Erweiterung reagieren. Dadurch sparen Sie eine Menge Zeit bei der Entwicklung und Einführung von neuen Ultraschallsensoren.
EN Due to our standardized measurement equipment, we can quickly adapt to customer specific needs or extensions. This helps you save a lot of time during development and ramp up of new sensors.
| Герман | Англи |
|---|---|
| standardisierten | standardized |
| anpassung | adapt |
| erweiterung | extensions |
| sparen | save |
| entwicklung | development |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| zeit | time |
| neuen | new |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
DE Anpassung der Rastersymbolleiste - Mit einer neuen Symbolleisteneigenschaft können Sie Symbolleistenelemente auf die gleiche Weise wie eine eigenständige Symbolleiste anpassen
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
| Герман | Англи |
|---|---|
| gleiche | the |
| mit | with |
DE Schnelle Anpassung und Skalierung an den Bedarf Ihres Unternehmens an neuen Anwendungen oder Desktops bei gleichzeitiger Zeit- und Kosteneinsparung und Maximierung der IT-Ressourcen durch Automatisierung komplexer, sich wiederholender Aufgaben.
EN Quickly adapt and scale to meet your organization’s needs for new applications or desktops while saving time, costs, and maximizing IT resources by automating complex, repetitive tasks.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| skalierung | scale |
| bedarf | needs |
| desktops | desktops |
| automatisierung | automating |
| komplexer | complex |
| neuen | new |
| anwendungen | applications |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| anpassung | your |
| und | and |
| den | to |
DE Der nächste Schritt zu einem neuen Geschäftsmodell mit maßgeschneiderter Anpassung an jeden Kunden und Standort mit einem punktgenau passenden Format und Sortiment.
EN This is the next step towards a new business model with customised adaptation to each customer and location with a precisely fitting format and product range.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schritt | step |
| neuen | new |
| geschäftsmodell | business model |
| kunden | customer |
| standort | location |
| punktgenau | precisely |
| format | format |
| sortiment | range |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| nächste | the |
DE Klicke auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der Anpassung, um einen neuen Schriftart-Stil zuzuordnen. Wenn du weitere Anpassungen vornehmen möchtest, klicke auf Benutzerdefiniert, und verwende dann die anderen angezeigten Optionen.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
DE Eine umfangreiche Bibliothek von Standard-HVAC- und Prozessgeräte-Diagnosemodellen minimiert die Konfiguration, während ein regelbasierter Editor eine intuitive Anpassung und Diagnose von neuen Geräten ermöglicht.
EN An extensive library of standard HVAC and process equipment diagnostic models minimizes configuration, while a rules-based editor enables intuitive customization and new equipment diagnostic modeling.
| Герман | Англи |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| bibliothek | library |
| minimiert | minimizes |
| editor | editor |
| intuitive | intuitive |
| diagnose | diagnostic |
| neuen | new |
| geräten | equipment |
| ermöglicht | enables |
| standard | standard |
| konfiguration | configuration |
| anpassung | customization |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
DE Ich möchte das iPhone mit einem neuen Abo oder einer Abo-Anpassung bestellen. Wie soll ich vorgehen?
EN I would like to order the iPhone with a new subscription or an amended subscription. What do I need to do?
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| abo | subscription |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| ich | i |
| mit | with |
| einem | the |
| einer | a |
DE Ich möchte das iPhone mit einem neuen Abo oder einer Abo-Anpassung bestellen. Wie soll ich vorgehen?
EN I would like to order the iPhone with a new subscription or an amended subscription. What do I need to do?
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| abo | subscription |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| ich | i |
| mit | with |
| einem | the |
| einer | a |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Герман | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
| Герман | Англи |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| onboarding | onboarding |
| programm | program |
| neuen | new |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitsplatz | workplace |
| firma | company |
| als | as |
| für | and |
| der | specific |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
| Герман | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| neuen | new |
| prozessor | processor |
| fernbedienung | remote |
| funktionen | features |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
| Герман | Англи |
|---|---|
| neuen | new |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| Герман | Англи |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
| Герман | Англи |
|---|---|
| funktion | feature |
| waffen | weapons |
| mit | with |
| und | and |
| neue | new |
| alle | all |
| mehr | to |
| die | the |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
| Герман | Англи |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| soul | soul |
| turri | turri |
| by | by |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| von | of |
| dem | the |
| entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
| Герман | Англи |
|---|---|
| immer | always |
| neuen | new |
| cafés | cafes |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| innovation | innovation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| neuen | new |
| patienten | patients |
| kliniken | clinics |
| kampf | fight |
| krebs | cancer |
| führt | results in |
| im | in the |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| die | the |
| gegen | against |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
| Герман | Англи |
|---|---|
| präsenz | presence |
| feel | feel |
| corporate | corporate |
| logo | logo |
| schriften | fonts |
| ansprechenden | appealing |
| im | in the |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| design | design |
| die | colour |
| digitale | a |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kundennutzen | customer benefit |
| technologien | technologies |
| neuen | new |
| prozesse | processes |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | of |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
| man | is |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| Герман | Англи |
|---|---|
| stapel | batch |
| filtere | filter |
| block | block |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| beginnst | start |
| website | site |
| hinzu | add |
| mit | with |
| füge | more |
| ihn | it |
| du | you |
| zu | to |
| von | of |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
| Герман | Англи |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processors |
| displays | displays |
| imac | imac |
| reihe | range |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| dem | the |
| anstatt | to |
DE Der Erfolg einer Migration hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Anzahl der Nutzer, der Anbindung eines Active Directories und dem Grad der Anpassung, welche von den Consultants der Scandio zuvor evaluiert und ausgewertet wurden.
EN The success of a migration depends on various factors, including the number of users, the integration of an Active Directory and the degree of customization, which were previously evaluated and analyzed by Scandio's consultants.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfolg | success |
| migration | migration |
| faktoren | factors |
| nutzer | users |
| active | active |
| grad | degree |
| consultants | consultants |
| verschiedenen | various |
| anbindung | integration |
| wurden | were |
| und | and |
| ausgewertet | evaluated |
| beispiel | on |
| zuvor | previously |
| hängt | depends |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
| Герман | Англи |
|---|---|
| beachten | note |
| spalte | column |
| primären | primary |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
| rechts | to |
DE Alle Küng Saunamodelle bieten viel Spielraum für Individualität, beispielsweise in der massgenauen Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten, der Auswahl von Optionen wie Lautsprechern und Steuergeräten oder bei der Wahl der Materialisierung
EN All Küng sauna models offer plenty of scope for individuality: tailor-made to fit the specific space available, customers can choose the construction materials and select options such as loud speakers and control devices
| Герман | Англи |
|---|---|
| bieten | offer |
| individualität | individuality |
| lautsprechern | speakers |
| optionen | options |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Anpassung hilft bei der Automatisierung der Datenbanklogik, der Datentransformation und der einfachen Wartung.
EN Customization helps automate database logic, data transformation and easy maintenance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anpassung | customization |
| hilft | helps |
| automatisierung | automate |
| einfachen | easy |
| wartung | maintenance |
| die | transformation |
| und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
| Герман | Англи |
|---|---|
| dm | dm |
| ermöglicht | allows |
| auflösung | resolution |
| auch | also |
| grundlage | based |
| die | source |
DE Der Bundesrat hat eine befristete Anpassung der SERV-Verordnung infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie genehmigt. Weiterlesen
EN Due to the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Federal Council has approved a temporary amendment to the SERV Ordinance. Read more
| Герман | Англи |
|---|---|
| infolge | due to |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impact |
| genehmigt | approved |
| pandemie | pandemic |
| verordnung | ordinance |
| hat | has |
| eine | a |
DE Dann gibt es noch den interessanten Teil, für den wir alle hierher gekommen sind: die Titten! Zwischen der Anpassung der Größe, der Brustwarzen und der Winkel können Sie sogar Brustimplantate hinzufügen
EN Then there’s the interesting part we all came here for: the boobies! Between adjusting the size, nipples, and angles, you can even add breast implants
| Герман | Англи |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| gekommen | came |
| größe | size |
| winkel | angles |
| teil | part |
| hinzufügen | add |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| hierher | here |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände
EN These are equipped with countless smart attributes, including the WiFi controls, RF remote, classy outlook, and easy to mount ability with a perfect match to your walls
| Герман | Англи |
|---|---|
| unzähligen | countless |
| intelligenten | smart |
| attributen | attributes |
| ausgestattet | equipped |
| perfekter | perfect |
| wände | walls |
| wlan | wifi |
| steuerung | controls |
| fernbedienung | remote |
| einschließlich | including |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| mit | with |
| der | the |
| einfachen | to |
DE Ist der Prozess der Anpassung der Bilanz in den Rechnungslegungsaufzeichnungen der Organisation / Einzelpersonen für ein Bargeldkonto an die entsprechenden Informationen zu ihrem Kontoauszug.
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
| Герман | Англи |
|---|---|
| organisation | organizations |
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| in | in |
| einzelpersonen | individuals |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| prozess | process |
| den | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Dank der Funktion S-L in der Sitraffic Traffic-Language sind die einzelnen Bausteine bereits zusammengefügt. Der Anwender muss nur noch die Anpassung an die spezifischen Erfordernisse der jeweiligen Kreuzung vornehmen – einfach per Parametrierung.
EN Thanks to the S-L function in the Sitraffic Traffic-Language, the individual blocks are already put together. The user only has to make the adjustment to the specific requirements of the specific intersection - simply by parameterization.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bausteine | blocks |
| anwender | user |
| anpassung | adjustment |
| kreuzung | intersection |
| per | by |
| funktion | function |
| bereits | already |
| in | in |
| einfach | simply |
| nur | only |
| die | of |
| dank | thanks |
DE Die Anpassung hilft bei der Automatisierung der Datenbanklogik, der Datentransformation und der einfachen Wartung.
EN Customization helps automate database logic, data transformation and easy maintenance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anpassung | customization |
| hilft | helps |
| automatisierung | automate |
| einfachen | easy |
| wartung | maintenance |
| die | transformation |
| und | and |
DE Störend ist allerdings, dass der Kinnriemen auf der rechten Seite sehr lang ist und das überschüssige Band nach der Anpassung der Länge weit heraushängt
EN However, the right side of the chin strap is very long and once it?s been adjusted, there?s a lot of excess strap hanging around, which is somewhat annoying
| Герман | Англи |
|---|---|
| band | strap |
| rechten | right |
| ist | is |
| sehr | very |
| lang | long |
| und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
| Герман | Англи |
|---|---|
| dm | dm |
| ermöglicht | allows |
| auflösung | resolution |
| auch | also |
| grundlage | based |
| die | source |
DE Der Bundesrat hat eine befristete Anpassung der SERV-Verordnung infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie genehmigt. Weiterlesen
EN Due to the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Federal Council has approved a temporary amendment to the SERV Ordinance. Read more
| Герман | Англи |
|---|---|
| infolge | due to |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impact |
| genehmigt | approved |
| pandemie | pandemic |
| verordnung | ordinance |
| hat | has |
| eine | a |
DE Bei den meisten Templates entspricht der Sharing-Button entweder dem Stil des Textkörpers oder der Textkörperlinks. In der Skye-Familie ändert die Anpassung der Labelfarbe die Farbe des Sharing-Buttons.
EN For most templates, the Share button follows either the body text or body links style. In the Skye family, the Label Color tweak changes the color of the Share button.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон