DE Reaktion: Auf den Button „Authentifizieren“ klicken und den Anmeldevorgang fortsetzen
DE Reaktion: Auf den Button „Authentifizieren“ klicken und den Anmeldevorgang fortsetzen
EN Reaction: The user clicks on the "authenticate" button, and the sign-in flow continues
Герман | Англи |
---|---|
reaktion | reaction |
authentifizieren | authenticate |
auf | on |
und | and |
button | button |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
Герман | Англи |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
Герман | Англи |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
Герман | Англи |
---|---|
fortsetzen | continuing |
kreuzung | crossroads |
kilometern | kilometres |
abbiegen | turn |
in | in |
wenn | if |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
zu | reach |
DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
Герман | Англи |
---|---|
vpn | vpn |
versenden | ship |
einstieg | started |
authentifizieren | authenticate |
oder | or |
anwendungen | applications |
benutzer | users |
ist | flow |
können | can |
mit | with |
erforderlich | need |
bereitzustellen | to |
ein | a |
DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang
EN Authenticate users with a consistent, SaaS-like login flow
Герман | Англи |
---|---|
benutzern | users |
konsistenten | consistent |
authentifizierung | authenticate |
mit | with |
einem | a |
DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.
EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.
Герман | Англи |
---|---|
access | access |
integrieren | integrates |
externe | external |
authentifizieren | authenticate |
nahtlos | seamlessly |
oder | or |
benutzer | users |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
mehreren | multiple |
ihre | your |
ob | whether |
einem | a |
interne | internal |
können | flow |
DE Noch einfacher ist der Anmeldevorgang via QR-Code, der von einem Vorgesetzten erstellt werden kann und Nutzer augenblicklich in der App einloggt.
EN Or, even easier, managers can generate a QR code in the app and sign them in on the spot.
Герман | Англи |
---|---|
einfacher | easier |
qr | qr |
code | code |
kann | can |
in | in |
app | app |
und | and |
erstellt | generate |
der | the |
DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
Герман | Англи |
---|---|
broker | broker |
avatrade | avatrade |
fähigkeit | ability |
instrumente | instruments |
bitcoin | bitcoin |
commodities | commodities |
handeln | trade |
vorteile | advantages |
bietet | offers |
und | and |
zu | to |
andere | other |
einfachen | simple |
ein | a |
die | the |
DE Verlangen Sie einen Passcode oder starten Sie eine Konferenz automatisch mit mindestens zwei Teilnehmern, um den Anmeldevorgang zu beschleunigen.
EN Require a passcode or automatically start a conference when at least two participants join to streamline the sign?in process.
Герман | Англи |
---|---|
verlangen | require |
passcode | passcode |
konferenz | conference |
automatisch | automatically |
teilnehmern | participants |
beschleunigen | streamline |
oder | or |
zu | to |
starten | start |
den | the |
DE Wir haben die Verarbeitung von Access Control Lists (ACLs) beim Anmelden am UCS-Managementsystem optimiert. Künftig werden nur noch benötigte Policies geladen, was die Ladezeiten verringert und den Anmeldevorgang beschleunigt.
EN We have optimized the processing of Access Control Lists (ACLs) when logging into the UCS management system. Only required policies will be loaded, which reduces loading times and speeds up the login process.
Герман | Англи |
---|---|
acls | acls |
optimiert | optimized |
policies | policies |
ladezeiten | loading times |
verringert | reduces |
ucs | ucs |
verarbeitung | processing |
access | access |
geladen | loaded |
wir | we |
control | control |
die | lists |
und | and |
was | which |
werden | be |
anmelden | login |
haben | have |
von | of |
nur | only |
den | the |
DE Hinter dem unkomplizierten Anmeldevorgang verbergen sich eine Reihe von Integrationen, die den Kund:innen ein reichhaltiges Erlebnis bieten
EN Behind the straightforward sign up process there are a number of integrations happening to deliver a rich customer experience
Герман | Англи |
---|---|
integrationen | integrations |
reichhaltiges | rich |
erlebnis | experience |
reihe | number of |
hinter | behind |
von | of |
den | the |
ein | a |
innen | to |
DE It & rsquo;.. S ein einfacher Anmeldevorgang und viele anderen Instrumente gehandelt werden können
EN It’s a simple sign up process and thousands of other instruments can be traded.
Герман | Англи |
---|---|
einfacher | simple |
instrumente | instruments |
gehandelt | traded |
anderen | other |
können | can |
und | and |
ein | a |
werden | be |
DE Schützen Sie sich vor Angriffen, ohne dass Ihre Nutzer dadurch beeinträchtigt werden. Die adaptive MFA wird nur dann ausgelöst, wenn ein Anmeldevorgang verdächtig erscheint.
EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.
Герман | Англи |
---|---|
schützen | protect |
angriffen | attacks |
nutzer | users |
adaptive | adaptive |
mfa | mfa |
ausgelöst | triggered |
ohne | with |
ihre | your |
wird | is |
nur | only |
ein | a |
DE Sie müssen nur den Anmeldevorgang durchlaufen, den Codeabschnitt kopieren und ein neues Unity Gaming Services Analytics SDK in Ihrem Spiel installieren
EN All you will need to do is go through the sign up flow, copy the snippet, and install a new Unity Gaming Services Analytics SDK into your game
Герман | Англи |
---|---|
kopieren | copy |
neues | new |
services | services |
analytics | analytics |
sdk | sdk |
installieren | install |
unity | unity |
gaming | gaming |
spiel | game |
und | and |
den | the |
durchlaufen | through |
ein | a |
DE Mit dem neuen Kunden Hub von Trimble können Sie sich mit Ihren Login-Daten bei verschiedenen Systemen anmelden und zwischen Anwendungen einfach wechseln, ohne den Anmeldevorgang wiederholen zu müssen.
EN With Trimble’s newest Customer Hub, you can enjoy signing in with your credentials to different systems and switch between applications, without repeating the login process.
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customer |
hub | hub |
wiederholen | repeating |
neuen | newest |
anwendungen | applications |
ihren | your |
systemen | systems |
wechseln | switch |
login | login |
können | can |
zwischen | between |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Sitzungsbezeichner für den Anmeldevorgang im Abonnentenbereich
EN Token used during the login process to the subscriber area
Герман | Англи |
---|---|
den | the |
DE Lumen API Marketplace bietet eine einzige Quelle zum Finden, Nutzen und Registrieren von Anwendungen über einen einfachen Webregistrierungs- und Anmeldevorgang.
EN Lumen API Marketplace offering a single source for finding, consuming and registering applications through a simple web registration and login process
Герман | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
marketplace | marketplace |
bietet | offering |
quelle | source |
finden | finding |
api | api |
anwendungen | applications |
und | and |
einfachen | simple |
zum | for |
einzige | a |
nutzen | process |
registrieren | registering |
DE Schützen Sie sich vor Angriffen, ohne dass Ihre Nutzer dadurch beeinträchtigt werden. Die adaptive MFA wird nur dann ausgelöst, wenn ein Anmeldevorgang verdächtig erscheint.
EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.
Герман | Англи |
---|---|
schützen | protect |
angriffen | attacks |
nutzer | users |
adaptive | adaptive |
mfa | mfa |
ausgelöst | triggered |
ohne | with |
ihre | your |
wird | is |
nur | only |
ein | a |
DE Bieten Sie potenziellen Kunden einen schnellen und einfachen Anmeldevorgang im Internet, der auf Ihre Marke zugeschnitten ist.
EN Provide potential clients with a quick and easy sign up process on the web that's customized for your brand.
Герман | Англи |
---|---|
bieten | provide |
potenziellen | potential |
kunden | clients |
zugeschnitten | customized |
marke | brand |
und | and |
internet | web |
schnellen | quick |
ihre | your |
DE Ein benutzerfreundlicher Anmeldevorgang, der in nur wenigen Minuten abgeschlossen werden kann.
EN A user-friendly sign up process capable of being completed in just a few short minutes.
Герман | Англи |
---|---|
minuten | minutes |
abgeschlossen | completed |
der | of |
nur | just |
wenigen | a |
DE Cookies helfen uns, die Kundenbeziehung zu unterstützen, indem sie uns beispielsweise ermöglichen, Ihren Anmeldevorgang zu vereinfachen, wenn Sie Software-Upgrades herunterladen möchten
EN Cookies help us to support customer relations by enabling us, for instance, to simplify your login procedure when you want to download software upgrades
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
ermöglichen | enabling |
software | software |
upgrades | upgrades |
vereinfachen | simplify |
herunterladen | download |
helfen | help |
uns | us |
indem | by |
ihren | your |
die | instance |
zu | to |
unterstützen | to support |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie kein Google Cloud Platform-Konto (GCP) haben, müssen Sie sich anmelden . Klicken Sie einfach auf "Kostenlos testen" (oder "Kostenlos testen"), um den Anmeldevorgang durchzuführen.
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
Герман | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
klicken | click |
platform | platform |
kostenlos | free |
testen | try |
oder | or |
konto | account |
gcp | gcp |
anmelden | signup |
den | the |
durchzuführen | process |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Герман | Англи |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Герман | Англи |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
Герман | Англи |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
Герман | Англи |
---|---|
umodel | umodel |
fehler | errors |
code | code |
enthält | includes |
diagramm | diagram |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
Герман | Англи |
---|---|
manuellen | manually |
debuggen | debug |
datenmappings | data mapping |
fortsetzen | continue |
breakpoint | breakpoint |
detaillierte | detail |
oder | or |
analysen | data |
ausführung | execution |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Герман | Англи |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
Герман | Англи |
---|---|
agenten | agents |
problem | issue |
anruf | call |
gespräch | conversation |
fortsetzen | pick up |
kann | can |
den | the |
bevor | a |
DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
Герман | Англи |
---|---|
agenten | agents |
aktiven | active |
anrufs | call |
anhalten | pause |
kunden | customer |
anrufern | callers |
geben | give |
zuzulassen | allow |
oder | or |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
fortsetzen | resume |
zu | to |
können | can |
und | and |
aufzeichnung | recording |
des | the |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
Герман | Англи |
---|---|
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
kundensupport | support |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE Nachdem ein Verkauf abgeschlossen ist, ist es wichtig, dass Vertriebsteams die Konversation auch nach der Übergabe an den Kundensupport fortsetzen.
EN Once a sale is finalised, it’s important for sales teams to continue the conversation even beyond handoff to customer support.
Герман | Англи |
---|---|
wichtig | important |
vertriebsteams | sales teams |
konversation | conversation |
kundensupport | customer support |
verkauf | sale |
ist | is |
ein | a |
den | the |
fortsetzen | to continue |
auch | to |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
Герман | Англи |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | probably |
und | and |
wird | the |
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it
Герман | Англи |
---|---|
klickt | clicks |
in | in |
umfrage | survey |
seite | page |
geöffnet | the |
kann | be |
erste | the first |
damit | to |
fortsetzen | to continue |
DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
DE Durch die Erstellung einer einzigartigen automatischen Antwort für jede Schnellantwortoption kann Ihr Twitter-Chatbot das Gespräch fortsetzen und die Nutzer zu den nächsten Schritten führen.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
Герман | Англи |
---|---|
fortsetzen | continue |
führen | guide |
chatbot | chatbot |
kann | can |
einzigartigen | a |
für | for |
ihr | your |
zu | to |
antwort | response |
gespräch | conversation |
nächsten | the |
und | and |
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
EN Do you wish to continue with the password provided?
Герман | Англи |
---|---|
passwort | password |
möchten | wish |
mit | with |
dem | the |
fortsetzen | to continue |
DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen
EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers
Герман | Англи |
---|---|
fachleute | professionals |
fortsetzen | resume |
kompetenzen | skills |
anschlüsse | connections |
arbeit | work |
geschäft | business |
soziales | social |
arbeitskräfte | workers |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Герман | Англи |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Герман | Англи |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Герман | Англи |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Герман | Англи |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch der Websites von Galvanize fortsetzen oder diese nutzen, geben Sie Galvanize Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies
EN By continuing to browse or use Galvanize’s websites, you are giving Galvanize your consent to use cookies
Герман | Англи |
---|---|
websites | websites |
galvanize | galvanize |
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
oder | or |
zustimmung | consent |
sie | you |
geben | are |
nutzen | use |
wenn | to |
von | giving |
DE Nach den Spielen wird eine Vermächtnisstiftung 2028 diese Arbeit fortsetzen, indem sie den Sport durch die Vergabe verschiedenster Ressourcen wie etwa Schwimmbäder, Ausrüstung oder Finanzmittel fördert.”
EN After the Games, a 2028 Legacy Foundation will continue this work by distributing sports assets including swimming pools, equipment and funding.”
DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.
EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
kanal | channel |
fortsetzen | resume |
informationen | information |
oder | or |
kontext | context |
ohne | without |
geht | this |
und | and |
starten | start |
nächsten | the |
DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen
EN Pausing and resuming case processing
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
case | case |
bearbeitung | processing |
DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und
EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна