DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices
"abdichtung von teilen" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "abdichtung von teilen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
abdichtung von teilen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "abdichtung von teilen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
| Герман | Англи |
|---|---|
| mechanische | mechanical |
| abdichtung | sealing |
| lieferung | delivered |
| devices | devices |
| uv | uv |
| härtung | curing |
| und | and |
| montage | assembly |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Auch zu verwenden als Abdichtung von zum Beispiel Anlagen, in denen Stoffe gelagert, abgefüllt oder behandelt werden, die schädlich für Wasserumgebungen sind und/oder für die eine (vorübergehende) Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist.
EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anlagen | installations |
| stoffe | substances |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| auch | also |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Abdichtung von Fahrgestellen, Schweißnähten, Aufbauten, Dächern, Böden, Paneelen und Interieurkomponenten
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| böden | floors |
| und | and |
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
DE ein spezifisches Paket von Scheibenkleb- und -dichtstoffen für die solide Verankerung und optimale Abdichtung sämtlicher Scheiben in Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
| Герман | Англи |
|---|---|
| optimale | optimal |
| abdichtung | sealing |
| straßenbahnen | trams |
| sämtlicher | all |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Sichere und schnelle Abdichtung von 27 km Fugen
EN 27 kilometers sealed off fast and safely
| Герман | Англи |
|---|---|
| sichere | safely |
| schnelle | fast |
| km | kilometers |
| und | and |
DE Auch zu verwenden als Abdichtung von zum Beispiel Anlagen, in denen Stoffe gelagert, abgefüllt oder behandelt werden, die schädlich für Wasserumgebungen sind und/oder für die eine (vorübergehende) Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist.
EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.
| Герман | Англи |
|---|---|
| anlagen | installations |
| stoffe | substances |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| auch | also |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Abdichtung von Fahrgestellen, Schweißnähten, Aufbauten, Dächern, Böden, Paneelen und Interieurkomponenten
EN Sealing chassis parts, welds, bodywork, roofing, floors, panels and interior parts
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| böden | floors |
| und | and |
DE Verklebung und Abdichtung von Fensterscheiben aus Mineralglas, Polycarbonat oder anderen Kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| anderen | other |
| und | and |
| von | of |
DE ein spezifisches Paket von Scheibenkleb- und -dichtstoffen für die solide Verankerung und optimale Abdichtung sämtlicher Scheiben in Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen
EN Specialized range of window adhesives and sealants for sound attachment and optimal sealing of all windows in trains, trams or subway trains
| Герман | Англи |
|---|---|
| optimale | optimal |
| abdichtung | sealing |
| straßenbahnen | trams |
| sämtlicher | all |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Abdichtung von Brückenfugen und Betonflächen
EN Sealing bridging joints and concrete fields
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| und | and |
| von | fields |
DE Beispielsweise zur Abdichtung von Fugen zwischen Betonelementen im Straßenbau, an Bus- und Straßenbahnhaltestellen, auf Bahnsteigen, an Verkehrskreiseln und in Parkbuchten
EN For joint seals in concrete elements, for example, in road construction, at bus and tram stops, on platforms, roundabouts and parking bays
| Герман | Англи |
|---|---|
| bus | bus |
| in | in |
| und | and |
| zur | for |
| von | road |
| beispielsweise | example |
| auf | on |
DE Sichere und schnelle Abdichtung von 27 km Fugen
EN 27 kilometers sealed off fast and safely
| Герман | Англи |
|---|---|
| sichere | safely |
| schnelle | fast |
| km | kilometers |
| und | and |
DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Герман | Англи |
|---|---|
| klebstoffe | adhesives |
| saba | saba |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
| ist | stand |
| und | and |
DE Die durch die Gesellschaft hergestellten Dämmsysteme werden in der Bauindustrie für die Abdichtung zweischichtiger Wände in der ETICS-Technologie verwendet.
EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| hergestellten | manufactured |
| wände | walls |
| technologie | technology |
| verwendet | used |
| in | in |
| der | the |
| werden | to |
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bidirektionale | bidirectional |
| zuverlässige | reliable |
| abdichtung | sealing |
| richtungen | directions |
| bietet | provides |
| in | in |
| beiden | both |
| die | that |
DE hochwertige Verklebung und Abdichtung
EN High-quality bonding and sealing
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| und | and |
DE Wenn der Druck steigt, fließt das Medium zur Rückseite des Sitzes und drückt die Sitze gegen die Kugel, um eine dichte Abdichtung zu gewährleisten.
EN When the pressure increases, the media flows to the back of the seat and forces the seats against the ball to ensure a tight seal.
| Герман | Англи |
|---|---|
| druck | pressure |
| steigt | increases |
| fließt | flows |
| sitze | seats |
| kugel | ball |
| rückseite | the back |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Die CVault Vorratsbehälter sind aus Edelstahl in Lebensmittelqualität gefertigt und sind mit einer Silikon Dichtung und Deckel mit Verriegelungen für luft- und lichtdichte Abdichtung versehen
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
| Герман | Англи |
|---|---|
| gefertigt | made |
| silikon | silicone |
| dichtung | seal |
| deckel | lid |
| abdichtung | sealing |
| sind | are |
| edelstahl | stainless |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE Der Unterschied zwischen beiden Systemen ist die Abdichtung des Freilaufsystems über einen Dichtring am Freilaufkörper
EN The difference lies in the freehub system seal, placed on the freehub body
| Герман | Англи |
|---|---|
| systemen | system |
| unterschied | difference |
| beiden | in the |
DE Wasserdichte Abdichtung - Dichter Verschluss bei geschlossenem Schutzkoffer
EN Watertight Gasket - Tight seal created when case is shut
| Герман | Англи |
|---|---|
| wasserdichte | watertight |
| bei | when |
DE Die lüfterlose thermische Konstruktion ist ideal für den Einsatz in Reinräumen und anderen kontaminationsempfindlichen Bereichen – und sie verbessert die Abdichtung
EN The fanless thermal design is ideal for manufacturing clean rooms and other contaminant sensitive areas — and improves sealing
DE Stahlbürsten gewährleisten die Abdichtung zwischen innerem Arbeitsraum und äußerem Erd- und Wasserdruck.
EN Wire brushes seal the gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining
| Герман | Англи |
|---|---|
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Voraussetzung ist eine entsprechende Abdichtung zwischen Maschine und anstehendem Baugrund
EN However, this requires a sealing layer between the machine and the ground to be excavated
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| maschine | machine |
| und | and |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Stahlbürsten gewährleisten die Abdichtung zwischen innerem Arbeitsraum und äußerem Erd- und Wasserdruck
EN Wire brushes seal the gap between the inside of the tailskin and the outside of the segmental lining
| Герман | Англи |
|---|---|
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Die Funktion der Bohrspülung im Ringraum beschränkt sich nur noch auf die Stützung und Abdichtung des Bohrlochs
EN The drilling fluid's only function in the annulus remains the support and sealing of the borehole
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| im | in the |
| funktion | function |
| und | and |
| noch | remains |
| nur | only |
DE SABA ist Ihr Partner für professionelle Klebstoffe und Dichtstoffe. Mit unserem Wissen auf dem Gebiet der Verklebung und Abdichtung helfen wir Ihnen gerne, Ihre Prozesse zu optimieren.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Герман | Англи |
|---|---|
| klebstoffe | adhesives |
| saba | saba |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
| ist | stand |
| und | and |
DE Herausforderungen auf dem Gebiet der Verklebung oder Abdichtung?
EN Challenges in the fields of bonding or sealing?
| Герман | Англи |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| abdichtung | sealing |
| oder | or |
| gebiet | fields |
DE hochwertige Verklebung und Abdichtung
EN High-quality bonding and sealing
| Герман | Англи |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| und | and |
DE Abdichtung für Mantelrohr/Lenkung
EN Upper Steering Shaft Bush and Clamp
| Герман | Англи |
|---|---|
| lenkung | steering |
| für | and |
DE Absolut wasserdichtes Gewebe mit einer verstärkten Handfläche für besseren Halt und Haltbarkeit sowie einem Kordelzug am Handgelenk für eine einfache und zuverlässige Abdichtung.
EN Totally waterproof fabric with a reinforced palm for superior grip and durability, plus a drawstring wrist fastening to provide a simple, reliable seal.
| Герман | Англи |
|---|---|
| absolut | totally |
| gewebe | fabric |
| handfläche | palm |
| besseren | superior |
| haltbarkeit | durability |
| kordelzug | drawstring |
| handgelenk | wrist |
| einfache | simple |
| und | and |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| mit | with |
DE Hier ist eine ausgeklügelte Balance in der Lagerung und Abdichtung des Motors ausschlaggebend
EN Here, a sophisticated balance between the bearings and sealing of the engine is crucial
| Герман | Англи |
|---|---|
| balance | balance |
| abdichtung | sealing |
| motors | engine |
| in | between |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.
EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bidirektionale | bidirectional |
| zuverlässige | reliable |
| abdichtung | sealing |
| richtungen | directions |
| bietet | provides |
| in | in |
| beiden | both |
| die | that |
DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| Герман | Англи |
|---|---|
| symbol | icon |
| verknüpft | online |
| teilen | share |
| soziales | network |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| Герман | Англи |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| Герман | Англи |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| Герман | Англи |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| Герман | Англи |
|---|---|
| toll | great |
| link | link |
| herunterladen | download |
| ich | i |
| es | it |
| leute | people |
| nein | no |
| nicht | not |
| teilen | share |
| kann | can |
| wäre | be |
| zu | to |
| den | the |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bewertet | rated |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| netzwerks | network |
| und | and |
| teilen | share |
| innerhalb | within |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| Герман | Англи |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.
| Герман | Англи |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| software | software |
| projekte | projects |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| sie | you |
| sollte | should |
| und | and |
| speichern | store |
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| besseren | better |
| wem | who |
| daten | data |
| anwendungen | applications |
| service | service |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| teilen | share |
| dienste | services |
| einen | a |
| und | and |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| drittanbietern | third-party |
| bieten | deliver |
DE Aufnehmen und Teilen von Bildern und Teilen von Text (iOS und Android) in Delphi
EN Taking and Sharing a Picture, and Sharing Text (iOS and Android) in Delphi
| Герман | Англи |
|---|---|
| teilen | sharing |
| bildern | picture |
| text | text |
| ios | ios |
| android | android |
| delphi | delphi |
| in | in |
| und | taking |
DE AddThis ist eine Plattform zum Teilen von Inhalten, die Tools bereitstellt, die das Teilen von Inhalten im sozialen Web erleichtern.
EN AddThis is a content-sharing platform that provides tools that make it easier to share content across the social web.
| Герман | Англи |
|---|---|
| plattform | platform |
| tools | tools |
| web | web |
| erleichtern | easier |
| inhalten | content |
| sozialen | social |
| eine | a |
| ist | is |
| zum | the |
| von | to |
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| besseren | better |
| wem | who |
| daten | data |
| anwendungen | applications |
| service | service |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| teilen | share |
| dienste | services |
| einen | a |
| und | and |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| drittanbietern | third-party |
| bieten | deliver |
DE Eiger ist unsere Alleskönner-Lösung für die Herstellung und Verwaltung von Teilen. Arbeiten Sie teamübergreifend an Teilen zusammen und starten Sie den Druck von überall auf der Welt.
EN Eiger is our end to end solution for creating and managing parts. Collaborate on parts across teams and start prints from anywhere with an internet connection.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
abdichtung von teilen abdichtung von fahrgestellen abdichtung optimale abdichtung sämtlicher verwenden als abdichtung abdichtung der außenhaut wasserdichte abdichtung lichtdichte abdichtung versehen kalender teilen teilen teilen von filtern fehlen von teilen hunderten von teilen teilen von dashboards teilen von inhalten teilen von dateien teilen von fotos teilen von weniger teilen von passwörtern teilen von dokumenten nachbearbeitung von teilen installation von teilen teilen von wertvollem teilen von bildern teilen von assets teilen von kolberg teilen von daten herstellung von teilen verwaltung von teilen teilen von verbindungen variabilität von teilen teilen von bayern teilen von spezifikationen teilen von personenbezogenen teilen von registern teilen von videos teilen interessenten teilen teilen erzeugt gesamten team teilen expertise teilen teilen deine teilen ideen dir teilen designern teilen inhalte teilen bestimmten teilen teilnehmer teilen sprout teilen danach teilen kunden teilen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон