CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
"tomu" -г Голланд руу орчуулах
Чех -с Голланд руу орчуулсан "tomu" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Чех-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Чех
Голланд
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| tomto | dit |
| problém | probleem |
| pomoci | helpen |
| v | in |
| s | met |
CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.
NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| mohou | kunt |
| a | en |
CS Přímé spojení manžety s přítlačným(i) profilem/profily k tomu zajišťuje opakovatelné otevření manžety pro plný průtok
NL Een rechtstreekse verbinding van de manchet met de knijpbalk(en) zorgt bovendien voor een optimaal te reproduceren openen van de manchet naar de volledige doorgang
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pro | voor |
| s | met |
| k | van |
CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace
NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los
| Чех | Голланд |
|---|---|
| během | tijdens |
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| najít | vinden |
| jiný | andere |
| chcete | wilt |
| obrázek | afbeelding |
| a | en |
| mezi | tussen |
| jako | zoals |
| ale | maar |
| je | wordt |
| aby | dat |
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| bloky | blokken |
| obsah | inhoud |
| stránky | pagina |
| blogu | blog |
| nebo | of |
| a | een |
| jsou | zijn |
| na | die |
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
| Чех | Голланд |
|---|---|
| vy | je |
| a | en |
| na | op |
| se | bij |
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
NL Of je nu lokaal duikt of er de voorkeur aangeeft naar het buitenland te reizen, zorg ervoor dat er een goede duikverzekeringsdekking bij een betrouwbare maatschappij altijd op je checklist staat.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| tomu | de |
| nebo | of |
| a | een |
| se | bij |
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.
NL Statisch of dynamisch, constant of variabel gewicht: deze plannen zijn erop gericht alle apneu-activiteiten te dekken, inclusief wedstrijden.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| včetně | inclusief |
| nebo | of |
| jsou | zijn |
| k | alle |
CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení
NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden
| Чех | Голланд |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| tomu | de |
CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| na | op |
| z | een |
| se | brengen |
| k | tot |
CS I když ponory v proudech (drift dives) mohou přinést krásné zážitky, je k tomu zapotřebí určité praxe nebo se potápět s někým, kdo má s tímto druhem potápění zkušenosti.
NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af
| Чех | Голланд |
|---|---|
| mohou | kunnen |
| nebo | of |
| z | een |
| v | het |
| se | naar |
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
NL Te ver van de boot / kust boven komen vanwege onderwater stromingen en/of slechte (navigatie) vaardigheden
| Чех | Голланд |
|---|---|
| nebo | of |
| a | en |
| se | van |
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| místní | lokale |
| ale | maar |
| z | een |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| obsah | content |
| mailu | |
| zákazníkům | klanten |
| pouze | alleen |
| zákazník | klant |
| z | een |
| k | aan |
| aby | die |
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken
| Чех | Голланд |
|---|---|
| zákazníkům | klanten |
| relevantní | relevante |
| obsah | content |
| lépe | beter |
| můžeme | kunnen |
| naši | onze |
CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
| Чех | Голланд |
|---|---|
| informace | informatie |
| kontaktovat | contact |
| společnosti | bedrijf |
| a | en |
| abychom | om |
| s | met |
| tomu | de |
| vašich | uw |
CS K tomu slouží funkční soubory cookie
NL Dit gebeurt aan de hand van functionele cookies
| Чех | Голланд |
|---|---|
| funkční | functionele |
| cookie | cookies |
| tomu | de |
| k | aan |
CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die we instellen op en openen vanaf je apparaat (we zullen ervoor zorgen dat we je toestemming hebben waar dit wettelijk vereist is)
| Чех | Голланд |
|---|---|
| cookie | cookies |
| vy | je |
| souhlas | toestemming |
| vyžaduje | vereist |
| a | en |
| na | op |
| jsou | zijn |
| kde | waar |
CS Vaše osobní údaje zpracováváme pouze v případě, že k tomu máme nějaký právní důvod
NL We verwerken je persoonsgegevens alleen als we daarvoor een juridische grondslag hebben
| Чех | Голланд |
|---|---|
| osobní údaje | persoonsgegevens |
| pouze | alleen |
| jak | als |
| v | een |
| máme | hebben |
CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points můžeme odepřít, pokud se domníváme, že k tomu existuje dobrý důvod.
NL We kunnen het lidmaatschap voor het Puntenprogramma weigeren als we vinden dat er een goede reden is om dat te doen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| pokud | als |
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| nebo | of |
CS I při velkém počtu simultánních přístupů na vaši stránku jsou časy přístupu k SSD diskům extrémně nízké. Díky tomu je SSD ideálním turbo boostem pro všechny vaše WordPress projekty.
NL Zelfs met een groot aantal gelijktijdige toegangen tot jouw site, zijn de toegangstijden voor SSD-harde schijven extreem kort. Dit maakt SSD de ideale turboboost voor al jouw WordPress projecten.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| velké | groot |
| stránku | site |
| wordpress | wordpress |
| projekty | projecten |
| pro | voor |
| vaše | jouw |
| jsou | zijn |
| i | zelfs |
| na | tot |
| v | met |
| počtu | aantal |
CS Pokud k tomu přijdou ještě ty, stránky jsou dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát rychlejší.
NL Als die er nog bij komen, zijn twee, drie of vier keer snellere pagina's niet ongebruikelijk.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pokud | als |
| nebo | of |
| jsou | zijn |
| k | bij |
CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.
NL b) Als alternatief voor onze verhuisservice kun je je site ook gemakkelijk zelf verhuizen. Je kunt ofwel de gegevens van je site handmatig via FTP en via het databasebeheer kopiëren of je gebruikt een plugin zoals Migrate Guru.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| vy | je |
| stránky | site |
| snadno | gemakkelijk |
| data | gegevens |
| plugin | plugin |
| a | en |
| nebo | of |
| sami | zelf |
| můžete | kunt |
| jako | zoals |
| na | van |
CS Vzhledem k tomu, že ukládáme váš WooCommerce e-shop pomocí naší mezipaměti NGINX, nepotřebujete další pluginy pro ukládání do mezipaměti.
NL Omdat we jouw WooCommerce winkel al in de cache opslaan met behulp van onze NGINX-cache aan de serverzijde, kun je dit in principe zonder extra caching-plugins doen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| v | in |
| pro | aan |
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!
| Чех | Голланд |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sami | zelf |
| i | maar |
| pro | voor |
| na | van |
| stránky | websites |
| od | vanaf |
CS K tomu někdy potřebujete více dovedností v oblasti koučování nebo dokonce psychologie než odborných znalostí v oblasti vývoje a designu.
NL Daarvoor heb je soms meer vaardigheden in coaching of zelfs psychologie nodig dan expertise in ontwikkeling en ontwerp.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| více | meer |
| designu | ontwerp |
| v | in |
| nebo | of |
| a | en |
| dokonce | zelfs |
CS Bezplatné online návody vám ukážou, proč potřebujete webhosting podobný tomu našemu
NL Gratis online tutorials laten je zien waarom je webhosting nodig hebt die vergelijkbaar is met die van ons
| Чех | Голланд |
|---|---|
| online | online |
CS Získejte zdarma šablony webových stránek s kreativním konceptem návrhu cenového plánu, tvůrcem loga nemovitosti a využijte příležitosti k tomu, aby byl váš web interaktivnější a atraktivnější
NL Ontvang gratis websitesjablonen met een creatief prijsplanontwerpconcept, maker van onroerendgoedlogo's en maak van de gelegenheid gebruik om uw site interactiever en aantrekkelijker te maken
| Чех | Голланд |
|---|---|
| získejte | ontvang |
| zdarma | gratis |
| a | en |
| s | met |
| z | een |
| web | site |
CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní
NL Elke onafhankelijke webdesigner kan pure en funky geanimeerde CSS-accordeon gebruiken om gratis HTML5 CSS3 jquery-websites live en interactief te maken
| Чех | Голланд |
|---|---|
| použít | gebruiken |
| css | css |
| bezplatné | gratis |
| může | kan |
| a | en |
| každý | elke |
| webové | websites |
| k | maken |
CS Pomáhá nám podnikatelský duch a myšlení vlastníků – díky tomu máme inspiraci, abychom se ze všech sil starali o své sousedy i Zemi, na které všichni žijeme
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| nám | ons |
CS Máme hluboké znalosti potřeb tohoto odvětví a své zkušenosti a znalosti využíváme k tomu, abychom vám poskytli ideální řešení pro vaše podnikání.
NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| pro | voor |
| k | van |
| máme | hebben |
| tohoto | deze |
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
| Чех | Голланд |
|---|---|
| dovednosti | vaardigheden |
| a | en |
| díky | dankzij |
| máme | wij |
| let | jaar |
| na | over |
| v | met |
CS Vzhledem k tomu, že registrační číslo je porovnáváno pomocí kamer, nemusí být na čelní sklo a podobně nalepeno nic
NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt
| Чех | Голланд |
|---|---|
| tomu | de |
| je | wordt |
CS Hlavní věc: jasně viditelná! Vzhledem k tomu, motocykly, jako je Pokud motocykl nemá čelní sklo, musí být nálepka nalepena na blatník zvenku pomocí nosné fólie.
NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| musí | moet |
| je | worden |
| na | aan |
| pomocí | met |
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
| Чех | Голланд |
|---|---|
| a | en |
| je | wordt |
| jsou | zijn |
| na | van |
CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)
NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)
| Чех | Голланд |
|---|---|
| naše | ons |
| na | op |
| v | het |
| i | ook |
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
NL Aangezien beide elementen zeer reactief zijn, is er niet één stikstofoxide, maar is het een verzamelnaam voor verschillende gasvormige verbindingen, die vaak worden afgekort als NOx
| Чех | Голланд |
|---|---|
| prvky | elementen |
| velmi | zeer |
| často | vaak |
| ale | maar |
| které | die |
| jsou | zijn |
| jako | als |
| pro | voor |
CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste
NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen
| Чех | Голланд |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| vzduch | lucht |
| na | op |
| a | en |
| našich | onze |
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Přímé spojení manžety s přítlačným(i) profilem/profily k tomu zajišťuje opakovatelné otevření manžety pro plný průtok
NL Een rechtstreekse verbinding van de manchet met de knijpbalk(en) zorgt bovendien voor een optimaal te reproduceren openen van de manchet naar de volledige doorgang
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pro | voor |
| s | met |
| k | van |
CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace
NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los
| Чех | Голланд |
|---|---|
| během | tijdens |
CS Přímé spojení manžety s přítlačným(i) profilem/profily k tomu zajišťuje opakovatelné otevření manžety pro plný průtok
NL Een rechtstreekse verbinding van de manchet met de knijpbalk(en) zorgt bovendien voor een optimaal te reproduceren openen van de manchet naar de volledige doorgang
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pro | voor |
| s | met |
| k | van |
CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace
NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los
| Чех | Голланд |
|---|---|
| během | tijdens |
CS Přímé spojení manžety s přítlačným(i) profilem/profily k tomu zajišťuje opakovatelné otevření manžety pro plný průtok
NL Een rechtstreekse verbinding van de manchet met de knijpbalk(en) zorgt bovendien voor een optimaal te reproduceren openen van de manchet naar de volledige doorgang
| Чех | Голланд |
|---|---|
| pro | voor |
| s | met |
| k | van |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Герман
Голланд
Испани
Итали
Польш
Португал
Унгар
Франц