AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
Араб хэл дээрх "تشعر"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
تشعر | experience feel |
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
EN You may feel like you're having a heart attack
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
قلبية | heart attack |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | experience |
الخزعة | biopsy |
الإحساس | sensation |
المنطقة | area |
الرعاية | care |
الصحية | health |
فريق | team |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | you |
لذلك | the |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
المشعة | radioactive |
لكن | but |
بمجرد | once |
أثناء | during |
عدم | the |
وضع | in |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
Араб | Англи |
---|---|
طبي | medical |
اليوم | today |
كنت | you |
AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.
EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.
Араб | Англи |
---|---|
لأن | because |
تحت | under |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
تشعر | experience |
طفلك | your child |
ألم | pain |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
أنت | you |
بها | of |
تتم | is |
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
المنطقة | area |
صداع | headache |
الوجه | face |
AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.
EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.
Араб | Англи |
---|---|
ألم | pain |
موعد | appointment |
الطبيب | doctor |
أكثر | more |
إذا | if |
واحد | one |
كنت | you |
AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.
EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.
Араб | Англи |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
بألم | pain |
الصدر | chest |
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
المعدة | stomach |
شديد | severe |
إذا | if |
على | up |
ل | and |
كنت | have |
AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس
EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them
Араб | Англи |
---|---|
السلائل | polyps |
الأنفية | nasal |
صغيرة | small |
ولا | not |
تكون | be |
إذا | if |
بها | are |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
Араб | Англи |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.
EN You may suddenly have blurred or blackened vision in one or both eyes, or you may see double.
Араб | Англи |
---|---|
فجأة | suddenly |
العينين | eyes |
الرؤية | vision |
ربما | may |
رؤية | see |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR عادةً ما تشعر بذلك في الإبهام والسبابة، أو الإصبع الوسطى، أو البنصر إلا أنك لن تشعر بذلك في إصبع الخنصر الأصغر
EN Usually the thumb and index, middle or ring fingers are affected, but not your little finger
Араб | Англи |
---|---|
عادة | usually |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
الطبيب | doctor |
داخل | the |
جسمك | body |
إذا | if |
بها | have |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
القسطرة | catheter |
الطبيب | doctor |
داخل | the |
جسمك | body |
إذا | if |
بها | have |
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | experience |
الخزعة | biopsy |
الإحساس | sensation |
المنطقة | area |
الرعاية | care |
الصحية | health |
فريق | team |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | you |
لذلك | the |
AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية
EN You may feel like you're having a heart attack
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
قلبية | heart attack |
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
Араб | Англи |
---|---|
طبي | medical |
اليوم | today |
كنت | you |
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
المشعة | radioactive |
لكن | but |
بمجرد | once |
أثناء | during |
عدم | the |
وضع | in |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة
EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
ترى | see |
مرة | time |
اللحظة | moment |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.
EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.
Араб | Англи |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
تعتقد | think |
إذا | if |
أنك | you |
AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بأعراض بطء القلب.
EN See your doctor if you or your child has symptoms of bradycardia.
Араб | Англи |
---|---|
الطبيب | doctor |
طفلك | your child |
إذا | if |
إلى | of |
AR ماذا تفعل الشمعة حين تشعر بالانطفاء؟
EN Because We Ignore Animal Rights
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
Араб | Англи |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
العناية | attention |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
إذا | if |
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
العلاج | treatment |
المستشفى | hospital |
إلى | to |
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
Араб | Англи |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
التنفس | breath |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
كنت | you |
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
عادة | usually |
الإنفلونزا | flu |
آثار | effects |
دائمة | lasting |
أنك | you |
أسبوع | week |
أثناء | while |
دون | with |
AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة
EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected
Араб | Англи |
---|---|
الأعراض | symptoms |
النوع | type |
بها | are |
كما | and |
التي | the |
على | on |
AR اتصلْ بطبيبكَ لتحديد موعد إذا كنتَ تشعر بما يلي:
EN Call your doctor for an appointment if you have:
Араб | Англи |
---|---|
اتصل | call |
بطبيبك | your doctor |
موعد | appointment |
إذا | if |
كنت | you |
AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.
EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.
Араб | Англи |
---|---|
وخاصة | especially |
البلوغ | adulthood |
عندما | when |
بالنسبة | for |
إلى | your |
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
Араб | Англи |
---|---|
التنفس | breath |
آمن | safe |
عام | generally |
تشعر | feel |
إجراء | perform |
ربما | may |
بعد | after |
الاختبار | test |
AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟
EN What symptoms are you experiencing? When did they start?
Араб | Англи |
---|---|
الأعراض | symptoms |
بها | are |
متى | when |
التي | you |
AR سيطرح عليك الطبيب أسئلة إضافية بناءً على ردودك والأعراض التي تشعر بها واحتياجاتك
EN Your doctor will ask additional questions based on your responses, symptoms and needs
Араб | Англи |
---|---|
الطبيب | doctor |
إضافية | additional |
عليك | will |
أسئلة | questions |
على | on |
التي | and |
AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة
EN Your new medical therapies and the stress of having a lung transplant may make you feel overwhelmed
Араб | Англи |
---|---|
تشعر | feel |
العلاجات | therapies |
الطبية | medical |
الجديدة | new |
الرئة | lung |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.
EN Talk to your doctor if you're feeling stressed or overwhelmed. Transplant centers often have support groups and other resources to help you manage your condition.
Араб | Англи |
---|---|
طبيبك | your doctor |
عادة | often |
مراكز | centers |
مجموعات | groups |
أخرى | other |
لمساعدتك | to help you |
حالتك | your condition |
دعم | support |
إدارة | manage |
إذا | if |
كنت | you |
AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.
EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.
Араб | Англи |
---|---|
تاريخ | history |
القلب | heart |
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
فحص | screening |
أعراض | symptoms |
ولكن | but |
إذا | if |
لديك | you |
AR وبشكل عام، عليك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
EN You generally push a button when you feel symptoms
Араб | Англи |
---|---|
عام | generally |
الضغط | button |
تشعر | feel |
عندما | when |
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
EN Make sure you're warm and ready to lie still
Араб | Англи |
---|---|
تأكد | make sure |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна