AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
Араб хэл дээрх "إلى بقية جسمك"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
Араб | Англи |
---|---|
جهاز | device |
المساعدة | assist |
مضخة | pump |
الصدر | chest |
تساعد | helps |
الدم | blood |
غرف | chambers |
القلب | heart |
بقية | rest |
جسمك | body |
إلى | to |
AR ونتيجة لذلك، لا يضخ القلب الدمَ إلى بقية جسمك.
EN As a result, the heart doesn't pump blood to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الدم | blood |
بقية | rest |
جسمك | body |
القلب | heart |
AR يُرسل الجهاز العصبي المحيطي المعلومات من الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي) إلى بقية جسمك
EN Your peripheral nervous system sends information from your brain and spinal cord (central nervous system) to the rest of your body
Араб | Англи |
---|---|
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
المعلومات | information |
الدماغ | brain |
المركزي | central |
بقية | rest |
جسمك | body |
إلى | to |
AR ونتيجة لذلك، لا يضخ القلب الدمَ إلى بقية جسمك.
EN As a result, the heart doesn't pump blood to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الدم | blood |
بقية | rest |
جسمك | body |
القلب | heart |
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
Араб | Англи |
---|---|
جهاز | device |
المساعدة | assist |
مضخة | pump |
الصدر | chest |
تساعد | helps |
الدم | blood |
غرف | chambers |
القلب | heart |
بقية | rest |
جسمك | body |
إلى | to |
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
Араб | Англи |
---|---|
ضعف | weakness |
العضلات | muscle |
السوائل | fluids |
يمكن | can |
عندما | when |
AR لكن لا تستخدم المطهرات على جسمك أو تحقنها في جسمك أو تبتلعها
EN However, don't use disinfectants on your body, inject them into your body or swallow them
Араб | Англи |
---|---|
لكن | however |
تستخدم | use |
على | on |
جسمك | body |
AR يمتلك جسمك ساعته الداخلية الخاصة (إيقاعات الساعة البيولوجية) التي تخبر جسمك متى تبقى مستيقظًا ومتى تنام
EN Your body has its own internal clock (circadian rhythms) that signals your body when to stay awake and when to sleep
Араб | Англи |
---|---|
الداخلية | internal |
ومتى | and when |
يمتلك | has |
جسمك | body |
متى | when |
الخاصة | your |
AR وبينما تتقدم في العمر، يُعالج جسمك الأدوية بطريقة مختلفة وقد يتعين تعديل مستويات الدواء في جسمك
EN As you age, your body processes medication differently and levels of medication in your body may need to be adjusted
Араб | Англи |
---|---|
العمر | age |
مختلفة | you |
وقد | be |
مستويات | levels |
الدواء | medication |
جسمك | body |
AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.
EN When the electrical signals reach the ventricles, the lower heart chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
وصول | reach |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.
EN When the electrical signals reach the ventricles, the lower heart chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
وصول | reach |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
البطينين | ventricles |
الدم | blood |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
أجزاء | body |
الشرايين | arteries |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
الرئوي | pulmonary |
إلى | to |
AR ويفقد جدار القلب المتضخم مرونته، ما يؤدي إلى زيادة الضغط للسماح للقلب بملء حجرة الضخ لإرسال الدم إلى بقية الجسم
EN The thickened heart wall loses elasticity, leading to increased pressure to allow the heart to fill its pumping chamber to send blood to the rest of the body
Араб | Англи |
---|---|
جدار | wall |
الضغط | pressure |
للسماح | to allow |
حجرة | chamber |
الضخ | pumping |
الدم | blood |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
القلب | heart |
زيادة | the |
AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
بقية | rest |
الدم | blood |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR وإذا كنت ستخضع لعلاج مُهدئ أو للتخدير العام، فخطط لاصطحاب شخص ما ليعود بك إلى المنزل بعد الجراحة وخطط للراحة بقية اليوم.
EN If you're having sedation or general anesthesia, plan to have someone take you home after surgery and expect to rest for the remainder of the day.
Араб | Англи |
---|---|
العام | general |
الجراحة | surgery |
بقية | rest |
المنزل | home |
كنت | you |
وإذا | if |
شخص | someone |
بعد | after |
اليوم | day |
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.
EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.
Араб | Англи |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
ستحتاج | need |
بقية | rest |
حياتك | your life |
خطير | serious |
أخرى | other |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR لذا، لا تقد السيارة أو تتخذ أي قرارات مهمة أو تعود إلى العمل طول بقية اليوم.
EN Don't drive or make important decisions or go back to work for the rest of the day.
Араб | Англи |
---|---|
قرارات | decisions |
بقية | rest |
العمل | work |
إلى | to |
اليوم | day |
AR حاول الترتيب مع أحد الأشخاص لتوصيلك إلى المنزل بالسيارة بعد إجراء الفحص، واحرص على الاسترخاء بقية هذا اليوم
EN Plan to have someone else drive you home after your test and to take it easy for the rest of the day
Араб | Англи |
---|---|
الفحص | test |
بقية | rest |
المنزل | home |
أحد | the |
إلى | to |
بعد | after |
اليوم | day |
AR ثم تضخ الناحية اليسرى للقلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي وتُخرِجه إلى بقية الجسم.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
اليسرى | left |
للقلب | heart |
بقية | rest |
الدم | blood |
الجسم | body |
إلى | to |
AR يضخ البُطين الأيسر الدم الغني بالأكسجين عبر أكبر وعاء دموي في جسم الإنسان على الإطلاق (الأورطي) ومنه إلى بقية أجزاء الجسم
EN The left ventricle pumps the oxygen-rich blood through the body's largest blood vessel (aorta) and on to the rest of the body
Араб | Англи |
---|---|
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
بقية | rest |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR ثم يضخ الجانب الأيسر من القلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي ويُخرِجه إلى بقية الجسم لتزويد جسم طفلك بالأكسجين.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body to supply your baby's body with oxygen.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
بقية | rest |
بالأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR حيث يحمل الدم الغنيَّ بالأكسجين من قلبكَ إلى بقية الجسم من جديد.
EN It carries oxygen-rich blood out of your heart back to the rest of your body.
Араб | Англи |
---|---|
يحمل | carries |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
قلبك | your heart |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
AR ثم يضخ الجانب الأيسر للقلب الدم في شريان كبير يُسمَّى الشريان الأورطي، وهو المسؤول عن توزيع الدم الغني بالأكسجين إلى بقية الجسم.
EN The left side of the heart pumps blood into a large vessel called the aorta, which circulates the oxygen-rich blood to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
للقلب | heart |
الدم | blood |
كبير | large |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
بقية | rest |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR أما الجانب الأيسر فيضخ الدم في وعاء كبير يسمى الشريان الأورطي الذي ينقل الدم الغني بالأكسجين إلى بقية أجزاء الجسم.
EN The left side pumps blood into a large vessel called the aorta, which circulates the oxygen-rich blood to the rest of your body.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
الدم | blood |
كبير | large |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
بقية | rest |
الجسم | body |
الأيسر | left |
إلى | to |
الذي | the |
AR ويضخ الجانب الأيسر للقلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) إلى بقية أجزاء الجسم.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the body's main artery (aorta) and out to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
للقلب | heart |
الشريان | artery |
الرئيسي | main |
بقية | rest |
الدم | blood |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR وعادةً ما يبدأ في حزمة واحدة داخل العصب الرئيسي وينتقل منها إلى بقية العصب.
EN It typically comes from a single bundle (fascicle) within the main nerve and displaces the rest of the nerve.
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
الرئيسي | main |
AR أورام العصب الطرفي هي زوائد في أو بالقرب من خيوط الأنسجة (الأعصاب) التي تنقل الإشارات من الدماغ إلى بقية الجسم
EN Peripheral nerve tumors are growths in or near the strands of tissue (nerves) that transmit signals from your brain to the rest of your body
Араб | Англи |
---|---|
أورام | tumors |
بالقرب | near |
الأنسجة | tissue |
الأعصاب | nerves |
الإشارات | signals |
الدماغ | brain |
بقية | rest |
الجسم | body |
إلى | to |
التي | the |
AR تشكل الخلايا المتراكمة ورمًا قد يكون سرطانيا ويغزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى بقية أجزاء الجسم.
EN The accumulating cells form a tumor that may be cancerous, invading nearby tissue and spreading to other parts of the body.
Араб | Англи |
---|---|
تشكل | form |
الخلايا | cells |
ورم | tumor |
الأنسجة | tissue |
القريبة | nearby |
الجسم | body |
يكون | be |
إلى | to |
أجزاء | parts |
AR ومن ثم تجبر القلب على الضخ بقوة أكبر لتمرير الدم خلال الشريان الأورطي وتوصيله إلى بقية أجزاء الجسم
EN This forces the heart to pump harder to get blood through the aorta and to the rest of your body
Араб | Англи |
---|---|
الدم | blood |
بقية | rest |
الجسم | body |
القلب | heart |
AR GeoPeeker هو موقع إلكتروني لإظهار ما يراه بقية العالم عند الذهاب إلى موقع الويب الخاص بك
EN GeoPeeker is a website to show you what the rest of the world sees when going to your website
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
العالم | world |
الويب | website |
إلى | to |
عند | when |
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
Араб | Англи |
---|---|
ألعاب | games |
الكمبيوتر | computer |
بدأ | started |
networking | networking |
academy | academy |
بقية | rest |
ولكن | but |
بعد | after |
إلى | to |
AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.
Араб | Англи |
---|---|
الجانب | side |
بقية | rest |
الدم | blood |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الجسم | body |
إلى | to |
AR حاول الترتيب مع أحد الأشخاص لتوصيلك إلى المنزل بالسيارة بعد إجراء الفحص، واحرص على الاسترخاء بقية هذا اليوم
EN Plan to have someone else drive you home after your test and to take it easy for the rest of the day
Араб | Англи |
---|---|
الفحص | test |
بقية | rest |
المنزل | home |
أحد | the |
إلى | to |
بعد | after |
اليوم | day |
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.
EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.
Араб | Англи |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
ستحتاج | need |
بقية | rest |
حياتك | your life |
خطير | serious |
أخرى | other |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR لذا، لا تقد السيارة أو تتخذ أي قرارات مهمة أو تعود إلى العمل طول بقية اليوم.
EN Don't drive or make important decisions or go back to work for the rest of the day.
Араб | Англи |
---|---|
قرارات | decisions |
بقية | rest |
العمل | work |
إلى | to |
اليوم | day |
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
Араб | Англи |
---|---|
ألعاب | games |
الكمبيوتر | computer |
بدأ | started |
networking | networking |
academy | academy |
بقية | rest |
ولكن | but |
بعد | after |
إلى | to |
AR وقال توما إن الفريق يتكوّن من 13 إلى 20 صحفيًا يغطون الأحداث ويرفعون التقارير لاستخدامها من قبل بقية الصحفيين
EN The pool is made up of 13 to 20 journalists who cover events and file reports for use by the rest of the journalists, Thomma said
AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.
EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.
Араб | Англи |
---|---|
رئتيك | your lungs |
بقية | rest |
الجسم | body |
بالأكسجين | oxygen |
AR تتضمن بقية حاملي فيروس هانتا الفأر أبيض الذيل، وفأر القطن وفأر الأرز.
EN Other hantavirus carriers include the white-tailed mouse, cotton rat and rice rat.
Араб | Англи |
---|---|
تتضمن | include |
هانتا | hantavirus |
أبيض | white |
القطن | cotton |
الأرز | rice |
AR ستتناول بعض هذه الأدوية بقية حياتك.
EN You'll take some of these medications for the rest of your life.
Араб | Англи |
---|---|
الأدوية | medications |
بقية | rest |
حياتك | your life |
بعض | some |
AR احرص على الاسترخاء بقية اليوم
EN Plan to take it easy for the rest of the day
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
على | to |
اليوم | day |
AR إذا تم تشخيصك بالسكري الحملي يمكنك منع المضاعفات عن طريق السيطرة بعناية على مستوى الغلوكوز في الدم أثناء بقية حملك.
EN If you're diagnosed with gestational diabetes, you can prevent complications by carefully managing your blood glucose level throughout the rest of your pregnancy.
Араб | Англи |
---|---|
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
بعناية | carefully |
مستوى | level |
الغلوكوز | glucose |
الدم | blood |
بقية | rest |
إذا | if |
يمكنك | can |
على | of |
أثناء | with |
AR يقطع الجرَّاح بشكل مستقيم الجزء العلوي من معدتك، ويسدُّه تمامًا عن بقية معدتك
EN The surgeon cuts across the top of your stomach, sealing it off from the rest of your stomach
Араб | Англи |
---|---|
العلوي | top |
بقية | rest |
AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام إذا نسيتِ الحبة لأكثر من 12 ساعة.
EN Take the rest of the pack as usual, and use a backup method of contraception for seven days if you missed your pill by more than 12 hours.
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
احتياطية | backup |
أيام | days |
لأكثر | more |
ساعة | hours |
لمدة | for |
سبعة | seven |
إذا | if |
AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام
EN Take the rest of the pack as usual, and use a backup method of contraception for seven days
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
احتياطية | backup |
لمدة | for |
أيام | days |
سبعة | seven |
AR على بقية توقعات الطاقم حول ما يجب تقديم دعم HostWinds:
EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
دعم | support |
hostwinds | hostwinds |
تقديم | offer |
حول | to |
يجب | what |
AR بخلاف ذلك، لديك بقية سلمية وممتعة من أسبوعك!
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
Араб | Англи |
---|---|
بخلاف | other than |
بقية | rest |
ذلك | of |
AR انقر أدناه إذا كنت ترغب في قراءة بقية منشور المدونة هذا:
EN Click below if you would like to read the rest of that blog post:
Араб | Англи |
---|---|
انقر | click |
قراءة | read |
بقية | rest |
المدونة | blog |
إذا | if |
كنت | you |
أدناه | the |
AR بقية عضلة القلب لا تزال تعمل بشكل طبيعي أو قد يكون هناك تقلُّصات أكثر قوة.
EN The rest of the heart continues to function normally or may even have more forceful contractions.
Араб | Англи |
---|---|
بقية | rest |
القلب | heart |
أكثر | more |
AR على الساحل الغربي للهند ، تروي مستعمرة غوا البرتغالية السابقة قصة مختلفة بشكل واضح عن بقية الهند
EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India
Араб | Англи |
---|---|
البرتغالية | portuguese |
السابقة | former |
قصة | story |
مختلفة | different |
بقية | rest |
الهند | india |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна