TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
Турски | Англиски |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
Турски | Англиски |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
Турски | Англиски |
---|---|
tüm | all |
sayfaları | pages |
hataları | errors |
kurallar | rules |
veya | or |
belirli | specific |
kategorileri | categories |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
Турски | Англиски |
---|---|
tüm | all |
sayfaları | pages |
hataları | errors |
kurallar | rules |
veya | or |
belirli | specific |
kategorileri | categories |
TR Bu anahtar kelimeleri yeni blog yazılarınıza uygulayabilir, mevcut sayfaları rekabeti düşük anahtar kelimelerle optimize edebilir, yeni web sayfaları ekleyebilir ve sitenizi yeni kullanıcılar için daha alakalı hale getirebilirsiniz.
EN You'll be able to implement these keywords on your new blog posts, optimize existing pages with low-competition keywords, add new web pages, and make your site more relevant for new users.
Турски | Англиски |
---|---|
anahtar | keywords |
yeni | new |
blog | blog |
sayfaları | pages |
rekabeti | competition |
düşük | low |
optimize | optimize |
sitenizi | your site |
kullanıcılar | users |
alakalı | relevant |
TR Bu, daha az gecikme yaşamanızı ve kesintisiz oyun oynamanız anlamına gelir.
EN This means less lag and uninterrupted game play.
Турски | Англиски |
---|---|
bu | this |
ve | and |
kesintisiz | uninterrupted |
anlamına | means |
TR Dünya çapında sayısız sunucu lokasyonu ve yüksek hızlı bağlantıları desteklemek için oluşturulmuş bir sistemle, kesintisiz oyuna doyabilirsiniz.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
Турски | Англиски |
---|---|
sayısız | numerous |
sunucu | server |
yüksek | high |
hızlı | speed |
bağlantıları | connections |
kesintisiz | uninterrupted |
TR Uyarlanabilen Canlı Yayın özelliği ile hızınıza en uygun kalite otomatik olarak seçilir ve mümkün olan en yüksek kalitede kesintisiz izlemeniz sağlanır
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
Турски | Англиски |
---|---|
uygun | suitable |
mümkün | can |
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
Турски | Англиски |
---|---|
filterbypass | filterbypass |
önemli | important |
kesintisiz | uninterrupted |
hizmet | service |
gelecek | future |
TR Hafif ve Kesintisiz Uyku Deneyimi
EN Unsound and Uninterrupted Sleep Experience
Турски | Англиски |
---|---|
ve | and |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
TR Saha ziyaretinin hemen sonrasında müşteri bilgi sistemine tedarik denetimlerinin kesintisiz durumu, incelemeler ve ilgili uyumsuzluklara yönelik eylem planlarının oluşturulması için tanınan süre hakkında bilgi veren bir rapor yüklenir.
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
Турски | Англиски |
---|---|
müşteri | client |
sistemine | system |
tedarik | supply |
durumu | status |
eylem | action |
TR Kuruluşundan günümüze, ülkemizde bir mimarlık ve mekân kültürünün oluşması için kesintisiz mücadele etmektedir
EN Since its establishment, it has been continuously struggling for the formation of an architecture and space culture in our country
TR Ön cam yıkayıcı nozulları, silecek lastiğinin ucuna, ince bir akışkan akışıyla kaplıdır. Sürücüler kesintisiz görüş sağlarlar, kaput üzerindeki kir izleri tarihçedir ve yıkama sıvısı iki kat uzun sürer.
EN The windscreen washer nozzles are fit directly in the end of the wiper blade, covering it with a thin stream of fluid. Drivers get uninterrupted visibility, dirt marks on the bonnet are history, and washer fluid lasts twice as long.
Турски | Англиски |
---|---|
akışkan | fluid |
sürücüler | drivers |
kesintisiz | uninterrupted |
uzun | long |
TR Rahat, konforlu ve doğal. Üstün tasarım teknolojisi ile Tesla Yastık sizi kesintisiz ve kaliteli bir uyku deneyimine davet ediyor.
EN Peaceful, comfortable and natural. Tesla Pillow invites you to a seamless and quality sleep experience with its superior design technology.
Турски | Англиски |
---|---|
doğal | natural |
tasarım | design |
teknolojisi | technology |
tesla | tesla |
sizi | you |
kaliteli | quality |
uyku | sleep |
deneyimine | experience |
davet | invites |
TR %100 Pamuk kumaşının yüksek hava geçirgenliği ile terlemeyi önleyerek kesintisiz bir uyku ortamı sunar.
EN 100% Cotton fabric with high air permeability prevents sweating and provides an uninterrupted sleeping environment.
Турски | Англиски |
---|---|
pamuk | cotton |
yüksek | high |
hava | air |
kesintisiz | uninterrupted |
sunar | provides |
TR Irene Ranforce Nevresim Takımı, %100 pamuk kumaşının nefes alan yapısıyla gece boyu vücudun nem dengesini koruyarak rahat ve kesintisiz bir uyku ortamı yaratır
EN Irene Ranforce Duvet Cover Set creates a comfortable and uninterrupted sleep environment by maintaining the moisture balance of the body all night long with its breathable structure of 100% cotton fabric
Турски | Англиски |
---|---|
pamuk | cotton |
gece | night |
rahat | comfortable |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
yapısı | structure |
TR İster tatilde ister iş seyahatinde olun, en sevdiğiniz programlara ve yayınlara kesintisiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
Турски | Англиски |
---|---|
erişebilirsiniz | you can access |
TR Hizmetlerin, Web Sitesinin, Uygulamaların ve / veya Verilerin kesintisiz işletileceği konusunda hiçbir garanti vermiyoruz.
EN We make no warranty that there will be uninterrupted operation of the Services, Website, Applications and/or Data.
Турски | Англиски |
---|---|
veya | or |
verilerin | data |
kesintisiz | uninterrupted |
hiçbir | no |
garanti | warranty |
ın | of |
uygulamaları | applications |
TR Müşterileri Kesintisiz Hizmetle Tanıştırın
EN Connecting Customers to Seamless Service
Турски | Англиски |
---|---|
müşterileri | customers |
TR Üretim hattının kesintisiz çalışmasını sağlayın ve aşırı stok oranını azaltarak envanter masraflarını düşürün.
EN Keep the production line running smoothly and reduce inventory costs by lowering overstocks.
Турски | Англиски |
---|---|
ve | and |
envanter | inventory |
TR Zebra Savanna, mevcut donanım, yazılım ve veri ekosistemlerini kesintisiz bir şekilde bir araya getirerek iş dijitalleştirme ve otomatikleştirme süreçlerini destekler.
EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fueling business digitization and automation.
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
mevcut | existing |
veri | data |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
Турски | Англиски |
---|---|
malzeme | material |
sağlamak | to |
aşırı | extreme |
ve | and |
TR Yazıcıları bulut tabanlı uygulamalara kesintisiz ve güvenli bir şekilde bağlayın
EN Seamlessly and securely connect printers into cloud-based apps
Турски | Англиски |
---|---|
bulut | cloud |
tabanlı | based |
yazıcılar | printers |
TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.
EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.
Турски | Англиски |
---|---|
depo | warehouse |
okuma | read |
güç | power |
sağlar | give |
TR Zebra barkod okuyucular sürekli ergonomi ve amaca yönelik form faktörleri ile zorlu koşullar altında kesintisiz çalışma yeteneğine sahiptir, böylece iş için en iyi barkod okuyucuya sahip olduğunuzu bilirsiniz
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
amaca | purpose |
form | form |
faktörleri | factors |
koşullar | conditions |
altında | under |
böylece | so |
TR Zebra Ürünleri ve Çözümlerinin devreye girmesini, mevcut sağlık, tarihi trendler, öngörücü analizler ve eyleme geçirilebilir içgörüler hakkında görünürlük sayesinde daha kesintisiz operasyonlar ile hızlandırın.
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
mevcut | current |
sağlık | health |
tarihi | historical |
trendler | trends |
analizler | analytics |
içgörüler | insights |
görünürlük | visibility |
operasyonlar | operations |
TR L10 en yeni nesil NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS ve hücresel teknolojileri birleştirerek kesintisiz bağlantı sunar
EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity
Турски | Англиски |
---|---|
yeni | latest |
nesil | generation |
bluetooth | bluetooth |
ve | and |
hücresel | cellular |
teknolojileri | technologies |
kesintisiz | uninterrupted |
bağlantı | connectivity |
TR Stokları eksiksiz görün ve kontrol altında tutun; raflarınıza doğru ve kesintisiz aktarın
EN Let’s get inventories fully visible and under control, flowing lean and uninterrupted
Турски | Англиски |
---|---|
ve | and |
kontrol | control |
altında | under |
kesintisiz | uninterrupted |
TR Zebra Aurora™ sayesinde ise her şeyi tek ve kesintisiz bir yazılım platformunda kurabilir, etkinleştirebilir ve çalıştırabilirsiniz.
EN And with Zebra Aurora™, you can easily set up, deploy and run it all from a single unified software platform.
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
aurora | aurora |
yazılım | software |
TR Müvekkil için en uygun ve vergi hukuku bakımından en etkin işletme yapısının belirlenmesi amacıyla; her bir müvekkilin hedef ve ihtiyaçları detaylı şekilde analiz edilerek kuruluş aşaması süresince kesintisiz destek verilir.
EN We offer comprehensive support through the business establishment process, including careful analysis of each client’s specific goals and needs to ensure clients establishes the most appropriate and tax efficient business structure.
Турски | Англиски |
---|---|
en | most |
uygun | appropriate |
vergi | tax |
etkin | efficient |
işletme | business |
ihtiyaçları | needs |
analiz | analysis |
destek | support |
yapısı | structure |
TR Uyarlanabilen Canlı Yayın özelliği ile hızınıza en uygun kalite otomatik olarak seçilir ve mümkün olan en yüksek kalitede kesintisiz izlemeniz sağlanır
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
Турски | Англиски |
---|---|
uygun | suitable |
mümkün | can |
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
Турски | Англиски |
---|---|
filterbypass | filterbypass |
önemli | important |
kesintisiz | uninterrupted |
hizmet | service |
gelecek | future |
TR Saha ziyaretinin hemen sonrasında müşteri bilgi sistemine tedarik denetimlerinin kesintisiz durumu, incelemeler ve ilgili uyumsuzluklara yönelik eylem planlarının oluşturulması için tanınan süre hakkında bilgi veren bir rapor yüklenir.
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
Турски | Англиски |
---|---|
müşteri | client |
sistemine | system |
tedarik | supply |
durumu | status |
eylem | action |
TR Zebra Savanna, mevcut donanım, yazılım ve veri ekosistemlerini kesintisiz bir şekilde bir araya getirerek iş dijitalleştirme ve otomatikleştirme süreçlerini destekler.
EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fuelling business digitisation and automation.
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
mevcut | existing |
veri | data |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
Турски | Англиски |
---|---|
malzeme | material |
sağlamak | to |
aşırı | extreme |
ve | and |
TR L10 en yeni nesil NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS ve hücresel teknolojileri birleştirerek kesintisiz bağlantı sunar
EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity
Турски | Англиски |
---|---|
yeni | latest |
nesil | generation |
bluetooth | bluetooth |
ve | and |
hücresel | cellular |
teknolojileri | technologies |
kesintisiz | uninterrupted |
bağlantı | connectivity |
TR Zebra barkod okuyucular sürekli ergonomi ve amaca yönelik form faktörleri ile zorlu koşullar altında kesintisiz çalışma yeteneğine sahiptir, böylece iş için en iyi barkod okuyucuya sahip olduğunuzu bilirsiniz
EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job
Турски | Англиски |
---|---|
zebra | zebra |
amaca | purpose |
form | form |
faktörleri | factors |
koşullar | conditions |
altında | under |
böylece | so |
TR Yazıcıları bulut tabanlı uygulamalara kesintisiz ve güvenli bir şekilde bağlayın
EN Seamlessly and securely connect printers into cloud-based apps
Турски | Англиски |
---|---|
bulut | cloud |
tabanlı | based |
yazıcılar | printers |
TR 25 veya 100 metreden kesintisiz görüntü aktarımı sağlayan eternet tabanlı ve kemirgen hayvanlara karşı korumalı kablolu bağlantı
EN Ethernet-based and rodent-proof wired connection, providing uninterrupted image transmission from 25 or 100 meters
Турски | Англиски |
---|---|
veya | or |
kesintisiz | uninterrupted |
görüntü | image |
sağlayan | providing |
tabanlı | based |
ve | and |
karşı | from |
kablolu | wired |
bağlantı | connection |
TR Ön cam yıkayıcı nozulları, silecek lastiğinin ucuna, ince bir akışkan akışıyla kaplıdır. Sürücüler kesintisiz görüş sağlarlar, kaput üzerindeki kir izleri tarihçedir ve yıkama sıvısı iki kat uzun sürer.
EN The windscreen washer nozzles are fit directly in the end of the wiper blade, covering it with a thin stream of fluid. Drivers get uninterrupted visibility, dirt marks on the bonnet are history, and washer fluid lasts twice as long.
Турски | Англиски |
---|---|
akışkan | fluid |
sürücüler | drivers |
kesintisiz | uninterrupted |
uzun | long |
TR Ön cam yıkayıcı nozulları, silecek lastiğinin ucuna, ince bir akışkan akışıyla kaplıdır. Sürücüler kesintisiz görüş sağlarlar, kaput üzerindeki kir izleri tarihçedir ve yıkama sıvısı iki kat uzun sürer.
EN The windscreen washer nozzles are fit directly in the end of the wiper blade, covering it with a thin stream of fluid. Drivers get uninterrupted visibility, dirt marks on the bonnet are history, and washer fluid lasts twice as long.
Турски | Англиски |
---|---|
akışkan | fluid |
sürücüler | drivers |
kesintisiz | uninterrupted |
uzun | long |
TR Beş farklı aydınlatma düzenini denemek için yukarıdaki aydınlatma modlarından birine tıklayın. RGB Spectrum - Tüm 256 RGB renk spektrumunda kesintisiz bir geçiş.
EN Click one of the lighting modes above to experience five different lighting schemes. RGB Spectrum – A seamless transition through the entire 256 RGB color spectrum.
Турски | Англиски |
---|---|
aydınlatma | lighting |
tıklayın | click |
rgb | rgb |
renk | color |
geçiş | transition |
TR Premium düzeydeki bileşenlere sahip olan güç kaynağı, 50℃’de kesintisiz ve istikrarlı güç çıkışı sağlar
EN Features premium components to help deliver a continuous and stable power with an ambient temperature up to 50°C
Турски | Англиски |
---|---|
premium | premium |
güç | power |
ve | and |
TR Vaude: Kesintisiz Sürdürülebilir
EN Vaude – thoroughly sustainable
Турски | Англиски |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
Турски | Англиски |
---|---|
diğer | other |
yanı | well |
tutarlı | consistent |
TR Üst yüzeyinde bulunan jel yapısı temas ettiği bölgenin ısısını emer ve vücut sıcaklığının düşmesine yardımcı olur. Serinletici etkisiyle terlemeyi önleyerek kesintisiz uyku deneyimi sunar
EN The build of gel on the upper surface absorbs the temperature of the contact area and helps to lower the body temperature. Prevents sweating with its refreshing effect and offers a continuous sleep experience
Турски | Англиски |
---|---|
temas | contact |
ve | and |
vücut | body |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
sunar | offers |
ın | of |
TR Hafif ve Kesintisiz Uyku Deneyimi
EN Unsound and Uninterrupted Sleep Experience
Турски | Англиски |
---|---|
ve | and |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
TR %100 Pamuk kumaşının yüksek hava geçirgenliği ile terlemeyi önleyerek kesintisiz bir uyku ortamı sunar.
EN 100% Cotton fabric with high air permeability prevents sweating and provides an uninterrupted sleeping environment.
Турски | Англиски |
---|---|
pamuk | cotton |
yüksek | high |
hava | air |
kesintisiz | uninterrupted |
sunar | provides |
TR %100 pamuk ipliklerinin yüksek nem emici özelliğiyle serin ve kesintisiz bir uyku deneyimi sağlarken, dayanıklı yapısıyla uzun süreli kullanım avantajı sunuyor
EN Thanks to the high moisture absorbing feature of 100% cotton yarns, it provides a cool and uninterrupted sleep experience and offers the advantage of long-term use with its durable structure
Турски | Англиски |
---|---|
pamuk | cotton |
yüksek | high |
serin | cool |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
dayanıklı | durable |
uzun | long |
süreli | term |
kullanım | use |
yapısı | structure |
TR İster tatilde ister iş seyahatinde olun, en sevdiğiniz programlara ve yayınlara kesintisiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.
Турски | Англиски |
---|---|
erişebilirsiniz | you can access |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи