SV Den använder ditt befintliga Wi-Fi-nätverk för att ge dig trådlös kontroll av allt från TV-apparater och lampor till strykjärn och värmare, via den kostnadsfria WeMo-appen eller röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
"strykjärn och värmare" во Шведски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
SV Den använder ditt befintliga Wi-Fi-nätverk för att ge dig trådlös kontroll av allt från TV-apparater och lampor till strykjärn och värmare, via den kostnadsfria WeMo-appen eller röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
NL Het maakt gebruik van uw bestaande wifi-thuisnetwerk om u draadloze bediening te bieden van alles, van tvs en lampen tot strijkijzers en verwarmingen, via de gratis WeMo-app of spraakbesturing via Amazon Alexa of Google Assistant.
Шведски | холандски |
---|---|
wi-fi-nätverk | wifi |
trådlös | draadloze |
lampor | lampen |
kostnadsfria | gratis |
alexa | alexa |
SV Den använder ditt befintliga Wi-Fi-nätverk för att ge dig trådlös kontroll av allt från TV-apparater och lampor till strykjärn och värmare, via den kostnadsfria WeMo-appen eller röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
NL Het maakt gebruik van uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk om u draadloze bediening te bieden van alles, van tv's en lampen tot strijkijzers en verwarmingen, via de gratis WeMo-app of spraakbesturing via Amazon Alexa of Google Assistant.
Шведски | холандски |
---|---|
wi-fi-nätverk | wi-fi |
trådlös | draadloze |
lampor | lampen |
kostnadsfria | gratis |
alexa | alexa |
SV Den använder ditt befintliga Wi-Fi-nätverk i hemmet för att ge dig trådlös styrning av allt från tv-apparater och lampor till strykjärn och värmare, via den kostnadsfria WeMo-appen eller röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
NL Het maakt gebruik van uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk om u te voorzien van draadloze bediening van alles van tv's en lampen tot strijkijzers en kachels, via de gratis WeMo app of spraakbediening via Amazon Alexa of Google Assistant.
Шведски | холандски |
---|---|
wi-fi-nätverk | wi-fi |
trådlös | draadloze |
lampor | lampen |
kostnadsfria | gratis |
alexa | alexa |
SV Att ta hand om din strykfria skjorta är lika lätt som det låter. Glöm dagarna då strykjärn och strykbräda behövdes, följ bara de enkla stegen nedan för att få det bästa strykfria resultatet.
NL Zorgen voor je Non-Iron overhemden is net zo eenvoudig als het klinkt. Geen gedoe met een strijkijzer of strijkplank. Was en droog het volgens onze instructies verder onderaan deze pagina, en u bent klaar om te gaan.
SV Inget strykjärn, inget krångel
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
SV Inget strykjärn, inget krångel
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
SV Det är lätt här. Att vandra fritt och säkert. Att omfamna den varma solen och varmare människor. Att förlora dig själv i det du älskar och hitta lycka.
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
Шведски | холандски |
---|---|
solen | zon |
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
Шведски | холандски |
---|---|
minska | verminderen |
blått | blauw |
skärmen | scherm |
vanligtvis | meestal |
SV Var lite mer känslig och 240 kommer inte att bry sig. 290-citatet tror vi dock att det verkligen kommer att uppnås i Eco-läge, utan luftkonditionering, inte krossa gasen, och förmodligen bara under de varmare sommarmånaderna.
NL Wees een beetje delicater en 240 zal geen last zijn. We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
Шведски | холандски |
---|---|
tror | denken |
verkligen | echt |
förmodligen | waarschijnlijk |
SV Detta gör denna reflexskärm mycket populär och den används ofta vid solnedgångar eller när en varmare och mer naturlig hudton önskas.
NL Hierdoor is dit een zeer populaire reflector, die vaak gebruikt wordt bij zonsondergang of wanneer een warmere, natuurlijke huidskleur gewenst is.
Шведски | холандски |
---|---|
mycket | zeer |
populär | populaire |
används | gebruikt |
ofta | vaak |
naturlig | natuurlijke |
SV Vi tog Find X3 Pro ut för att jämföra med iPhone 12 och Google Pixel 5 på natten och fann att dess bilder var varmare än de andra två
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
Шведски | холандски |
---|---|
iphone | iphone |
pixel | pixel |
bilder | afbeeldingen |
SV Vi tog Find X3 Pro ut för att jämföra med iPhone 12 och Google Pixel 5 på natten och fann att dess bilder var varmare än de andra två
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
Шведски | холандски |
---|---|
iphone | iphone |
pixel | pixel |
bilder | afbeeldingen |
SV Från lampor till värmare och allt däremellan, en enkel smart kontakt låter dig slå på och av dem via Wi-Fi
NL Van lampen tot verwarmingen en alles daartussenin, met een simpele slimme stekker kun je ze via wifi aan- en uitzetten
Шведски | холандски |
---|---|
lampor | lampen |
smart | slimme |
SV Vi tog ut Find X3 Pro för att jämföra med iPhone 12 och Google Pixel 5 på natten och fann att bilderna var varmare än de andra två
NL We namen de Find X3 Pro mee om 's nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en vonden dat de beelden warmer waren dan de andere twee
Шведски | холандски |
---|---|
iphone | iphone |
pixel | pixel |
fann | vonden |
bilderna | beelden |
SV Från lampor till värmare och allt däremellan - med en enkel smart kontakt kan du sätta på och stänga av dem via Wi-Fi
NL Van lampen tot verwarmingstoestellen en alles daartussenin, met een eenvoudige slimme stekker kun je ze via Wi-Fi in- en uitschakelen
Шведски | холандски |
---|---|
lampor | lampen |
smart | slimme |
SV Varmare dagar kräver sina specifika plagg. Upptäck våra skräddarsydda shorts för en perfekt passform och komfort för lata dagar och sena kvällar.
NL Wat is zomer zonder een perfect passende short? Onze op maat gemaakte shorts zijn gemaakt van dezelfde stoffen als onze chino's en zorgen voor een stijlvolle look terwijl ze u voorzien van een onverslaanbare pasvorm en comfort.
Шведски | холандски |
---|---|
perfekt | perfect |
komfort | comfort |
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
Шведски | холандски |
---|---|
minska | verminderen |
blått | blauw |
skärmen | scherm |
vanligtvis | meestal |
SV Vi är stora fans (haha) av Dysons utbud av luftrenare och värmare och den nya Pure Cryptomic-serien är inställd på att göra ännu mer för att bli
NL We zijn grote fans (haha) van het assortiment luchtreinigers en kachels van Dyson en de nieuwe Pure Cryptomic-serie zal nog meer doen om vervuilende e...
Шведски | холандски |
---|---|
fans | fans |
utbud | assortiment |
nya | nieuwe |
SV Under de varmare månaderna kan du säkert cykla och gå de flesta platser men i de svalare månaderna skulle vi föreslå att betala lite mer och få en anständig vandrarhem plats
NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen
SV Lär dig hantera färgsättningsverktyget oavsett var du är. Ge fotona en varmare ton genom att redigera ljussättning och toner – från mobilen.
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
Шведски | холандски |
---|---|
ton | toon |
SV Detta är helt enkelt genom tillägg av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i lägre ljus.
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
Шведски | холандски |
---|---|
lysdioder | leds |
skärmen | scherm |
ser | lijkt |
orange | oranje |
minskar | verminderen |
blå | blauwe |
SV Och vi skulle ofta upptäcka att vi skulle vilja ta av det under varmare dagar eller efter ett träningspass när vi svettade
NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren
Шведски | холандски |
---|---|
ofta | vaak |
dagar | dagen |
träningspass | training |
SV SunSilver-skärmen ger ett något varmare ljus med lite mer ljus och kontrast än den vita skärmen
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
Шведски | холандски |
---|---|
kontrast | contrast |
SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden
NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon
Шведски | холандски |
---|---|
vinkel | hoek |
direkt | directe |
cto | cto |
ton | toon |
SV Täck över den andra sensorobjektivet på den främre kameran och det klagar bara när du försöker använda "live focus" eller porträttläge, men den interna selfie-kameran ger lite varmare resultat med lite mer detaljer.
NL Bedek de tweede sensorlens op de camera aan de voorkant en het klaagt alleen als je de "live focus" of portretmodus probeert te gebruiken, maar de interne selfiecamera geeft iets warmere resultaten met iets meer detail behouden.
Шведски | холандски |
---|---|
andra | tweede |
främre | voorkant |
kameran | camera |
försöker | probeert |
live | live |
interna | interne |
ger | geeft |
lite | iets |
resultat | resultaten |
detaljer | detail |
SV Mikrofonen har också ett 80 Hz high-pass-filter som hjälper till att eliminera riktigt låga ljud som datorfläktar, värmare och annat omgivningsljud.
NL De microfoon heeft ook een 80Hz hoogdoorlaatfilter dat helpt bij het elimineren van echt lage geluiden zoals computerventilatoren, kachels en andere omgevingsgeluiden.
Шведски | холандски |
---|---|
mikrofonen | microfoon |
riktigt | echt |
låga | lage |
ljud | geluiden |
annat | andere |
SV Du kan inte välja att ha ditt sovrum kylare och ditt badrum varmare, till exempel är det samma.
NL Je kunt er bijvoorbeeld niet voor kiezen om je slaapkamer koeler en je badkamer warmer te hebben, het is allemaal hetzelfde.
Шведски | холандски |
---|---|
välja | kiezen |
sovrum | slaapkamer |
SV Den använder iPad eller iPhones klocka och geolokalisering för att automatiskt justera färgerna på skärmen till den varmare änden av spektrumet efter mörker
NL Het maakt gebruik van de klok en geolocatie van de iPad of iPhone om de kleuren in het scherm automatisch aan te passen aan de warmere kant van het spectrum in het donker
Шведски | холандски |
---|---|
använder | gebruik |
ipad | ipad |
iphones | iphone |
klocka | klok |
automatiskt | automatisch |
justera | passen |
skärmen | scherm |
SV Men en av de största grubblarna med det svenska systemet är att allt förflyttas till en pekskärm, vilket gör att det snabbt går att justera värmare och annan funktionalitet.
NL Maar een van de grootste problemen met het Zweedse systeem is het feit dat alles is verbannen naar een touchscreen, waardoor het snel aanpassen van kachels en andere functies een beetje lastig is.
Шведски | холандски |
---|---|
systemet | systeem |
snabbt | snel |
annan | andere |
funktionalitet | functies |
SV Detta så kallade "foderväv" gör att sweatshirts är tjockare än T-shirts och därmed varmare, trots att de är tillverkade med samma trådtjocklek
NL Deze zogenaamde "voeringstof" zorgt ervoor dat sweatshirts dikker zijn dan T-shirts en dus warmer, ook al zijn ze met dezelfde draaddikte gemaakt
SV Detta gäller dock bara för innerfodrade hoodies: för varmare temperaturer har tröjor utvecklats som är tillverkade av tunnare bomull och som inte har ett mjukt foder på insidan utan en luftgenomsläpplig, grovare yta.
NL Dit is echter alleen het geval bij inwendig gevoerde hoodies: voor warmere temperaturen zijn sweaters ontwikkeld die van dunner katoen zijn gemaakt en aan de binnenkant geen zachte voering hebben, maar een luchtdoorlatend ruwer oppervlak.
Шведски | холандски |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
bomull | katoen |
insidan | binnenkant |
yta | oppervlak |
SV Lätta och luftiga skjorttyger för varmare dagar
NL Lichte en luchtige overhemdstoffen voor warmere dagen
Шведски | холандски |
---|---|
dagar | dagen |
SV Detta är helt enkelt genom tillägget av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, vilket minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i svagt ljus.
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
Шведски | холандски |
---|---|
lysdioder | leds |
skärmen | scherm |
ser | lijkt |
orange | oranje |
minskar | verminderen |
blå | blauwe |
SV Dyson har lyft teknik från sina luftreningsfläktar och värmare för att utrusta en ryggsäck med teknik för att upptäcka de föroreningar som barn
NL Dyson heeft technologie uit zijn luchtzuiverende ventilatoren en kachels gehaald om een rugzak uit te rusten met technologie om de verontreinigende st...
Шведски | холандски |
---|---|
teknik | technologie |
ryggsäck | rugzak |
SV Oavsett om du är ute efter ett nytt sladdlöst dammsugare, fläkt, renare, värmare eller något från Dysons hårvårdssortiment, är rabatterna stora under försäljningsevenemanget.
NL Of je nu op zoek bent naar een nieuwe draadloze stofzuiger, ventilator, luchtreiniger, verwarming of iets uit het haarverzorgingsassortiment van Dyson, tijdens het verkoopevenement zijn er volop kortingen.
Шведски | холандски |
---|---|
du | je |
dammsugare | stofzuiger |
fläkt | ventilator |
SV För att justera temperaturen, säg "Gör det varmare / kallare" eller "Höj / sänk temp" eller "Höj / sänk temp två grader" eller "Ställ in temperaturen till 72"
NL Zeg Maak het warmer/koeler of Verhoog/verlaag de temperatuur of Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden of Stel de temperatuur in op 72 om de temperatuur aan te passen
Шведски | холандски |
---|---|
grader | graden |
SV För att justera temperaturen, säg "Gör det varmare/svalare" eller "Höj/sänk tempen" eller "Höj/sänk temperaturen två grader" eller "Sätt temperaturen på 72"
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
Шведски | холандски |
---|---|
grader | graden |
SV Endast E27-armaturen finns i ett färgspektrum - så om det är ett rosa vardagsrum du är ute efter är dina alternativ mer begränsade än om du ibland vill att ditt kök ska få en varmare glöd.
NL Alleen de E27-fitting is verkrijgbaar in een kleurenspectrum - dus als je op zoek bent naar een roze woonkamer, zijn je opties beperkter dan wanneer je af en toe je keuken een warmere gloed wilt hebben.
Шведски | холандски |
---|---|
endast | alleen |
rosa | roze |
vardagsrum | woonkamer |
alternativ | opties |
kök | keuken |
SV Varmare temperaturer kommer utan tvekan att förlänga användningen
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
Шведски | холандски |
---|---|
förlänga | verlengen |
användningen | gebruik |
SV Den automatiska vitbalansen (AWB) har en standardinställning för atmosfärens prioritet, vilket lämnar bilder på den varmare sidan, särskilt vid fotografering inomhus
NL De automatische witbalans (AWB) heeft een standaardinstelling voor Ambience-prioriteit, waardoor beelden aan de warmere kant blijven, vooral wanneer u binnenshuis fotografeert
Шведски | холандски |
---|---|
automatiska | automatische |
prioritet | prioriteit |
bilder | beelden |
sidan | kant |
särskilt | vooral |
inomhus | binnenshuis |
SV För att justera temperaturen, säg "Gör det varmare/svalare" eller "Höj/sänk tempen" eller "Höj/sänk temperaturen två grader" eller "Sätt temperaturen på 72"
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
Шведски | холандски |
---|---|
grader | graden |
SV Till exempel, om temperatursensorn placeras i raden av direkt solljus kan du upptäcka att ditt hus är kallare än du vill eftersom sensorn tror att det är varmare än det är
NL Als de temperatuursensor bijvoorbeeld in direct zonlicht wordt geplaatst, kan het zijn dat uw huis koeler is dan u zou willen, omdat de sensor denkt dat het warmer is dan het is
Шведски | холандски |
---|---|
direkt | direct |
solljus | zonlicht |
hus | huis |
vill | willen |
tror | denkt |
SV Detta är också fallet om du placerar den på övervåningen där det sannolikt blir varmare
NL Dit is ook het geval als u het boven neerzet waar het waarschijnlijk warmer wordt
Шведски | холандски |
---|---|
också | ook |
sannolikt | waarschijnlijk |
SV Det finns möjlighet att aktivera manuell kontroll om du vill ha ditt hus varmare eller svalare vid den aktuella tiden men inte vill ändra din optimala temperatur
NL Er is de mogelijkheid om handmatige bediening in te schakelen als u uw huis op dat moment warmer of koeler wilt hebben, maar uw optimale temperatuur niet wilt wijzigen
Шведски | холандски |
---|---|
möjlighet | mogelijkheid |
manuell | handmatige |
vill | wilt |
hus | huis |
ändra | wijzigen |
temperatur | temperatuur |
SV Det fanns dock tillfällen då vi kände att områdena i vårt hem var varmare än temperaturen i appen uppgav
NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde
Шведски | холандски |
---|---|
hem | huis |
SV Night Shift fungerar som True Tone, men av en annan anledning. Det ger en varmare skärm närmare din sängtid för att minska mängden blått ljus som avges från skärmen.
NL Night Shift werkt als True Tone, maar om een andere reden. Het levert een warmer scherm dichter bij uw bedtijd om de hoeveelheid blauw licht dat door het scherm wordt uitgestraald te verminderen.
Шведски | холандски |
---|---|
fungerar | werkt |
anledning | reden |
ger | levert |
minska | verminderen |
blått | blauw |
ljus | licht |
SV En varmare skärm borde vara mycket bekvämare för läsning på sena kvällar när omgivande ljus sannolikt är lägre
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
Шведски | холандски |
---|---|
skärm | beeldscherm |
mycket | veel |
läsning | lezen |
sannolikt | waarschijnlijk |
lägre | minder |
SV Varmare temperaturer kommer utan tvekan att förlänga användningen
NL Warmere temperaturen zullen ongetwijfeld het gebruik verlengen
Шведски | холандски |
---|---|
förlänga | verlengen |
användningen | gebruik |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
Шведски | холандски |
---|---|
dela | deel |
text | tekst |
dra | sleep |
innehåll | inhoud |
SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
Шведски | холандски |
---|---|
dela | deel |
text | tekst |
dra | sleep |
innehåll | inhoud |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи