SV Dessutom är det viktigt att förstå varför stor fildelning är så viktig för e-handel i första hand. Så fortsätt att läsa för att se de områden där du använder stora fillagrings- och överföringsverktyg.
"viktigt att förstå" во Шведски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
SV Dessutom är det viktigt att förstå varför stor fildelning är så viktig för e-handel i första hand. Så fortsätt att läsa för att se de områden där du använder stora fillagrings- och överföringsverktyg.
EN In addition, it's critical to understand why large file sharing is so important for ecommerce in the first place. So, keep reading to see the areas in which you'll be using large file storage and transfer tools.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
Шведски | Англиски |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
värde | value |
hr | hr |
SV Det är viktigt att se till att det inte är några tekniska problem som hindrar Google från att komma åt och förstå din webbplats.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
tekniska | technical |
webbplats | website |
SV Det kan vara svårt att förstå användningsrättigheter (i synnerhet när du har ont om tid), men det är ytterst viktigt att du ser till att ditt kreativa projekt eller din reklamkampanj kan genomföras utan problem.
EN Understanding usage rights can be tricky (especially when you?re pressed for time), but it?s crucial in making sure your creative project or advertising campaign goes off without a hitch.
Шведски | Англиски |
---|---|
förstå | understanding |
kreativa | creative |
projekt | project |
SV Det är viktigt att förstå hur regeringar begränsar WhatsApp för att komma runt dessa begränsningar
EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
regeringar | governments |
begränsningar | restrictions |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
Шведски | Англиски |
---|---|
jonas | jonas |
bestämde | decided |
viktigt | important |
besökare | visitors |
paus | break |
SV Innan vi går närmare in på bildmaterialet är det viktigt att förstå de två olika vägar som leder fram mot äkthet och hur du kan anpassa din visuella strategi för att optimera för dem.
EN But, before even getting into the imagery, it’s important to understand the two paths that lead toward realness and how you can adapt your visual strategy to optimize for them.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
leder | lead |
visuella | visual |
strategi | strategy |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
Шведски | Англиски |
---|---|
jonas | jonas |
bestämde | decided |
viktigt | important |
besökare | visitors |
paus | break |
SV Innan vi introducerar tilläggen i sig är det viktigt att förstå vad ett webbläsartillägg är exakt
EN Before introducing the extensions themselves, it’s important to understand what a browser extension is exactly
Шведски | Англиски |
---|---|
introducerar | introducing |
viktigt | important |
webbläsartillägg | browser extension |
exakt | exactly |
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | critical |
verktyg | tool |
pandemin | the pandemic |
riktlinjer | policies |
liv | life |
besök | visit |
resource | resource |
hub | hub |
SV I april i år avslöjade Toyota för första gången sin BZ4X konceptbil . Vi visste då att detta skulle bli mycket viktigt fordon för den japanska tillver...
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
Шведски | Англиски |
---|---|
april | april |
avslöjade | revealed |
toyota | toyota |
första | first |
vi | we |
visste | knew |
mycket | highly |
viktigt | important |
fordon | vehicle |
japanska | japanese |
SV Vår donation är ett viktigt första steg för att tillhandahålla en pålitlig och hållbar hemofilibehandling till de som behöver den mest
EN Our donation is an important first step towards providing those most in need with a predictable and sustainable supply of haemophilia therapy
Шведски | Англиски |
---|---|
donation | donation |
viktigt | important |
steg | step |
tillhandahålla | providing |
hållbar | sustainable |
mest | most |
SV Detta är mycket viktigt sedan Google 2019 tillkännagav mobile-first indexing – att mobilversionen i stället för datorversionen i första hand indexeras av sökmotorn.
EN This is vitally important since Google announced mobile-first indexing in May, 2019.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
sedan | since |
tillkännagav | announced |
första | first |
SV Ditt pressmeddelande bör innehålla en högupplöst bild som speglar temat för ditt evenemang. Det är lika viktigt att få rätt rubrik eftersom det är det första folk ser.
EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Шведски | Англиски |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att få dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Шведски | Англиски |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV En av fördelarna med att ha en gästintervju är att den kan få podcastens publik att växa. Ett viktigt mål är att få gästen att marknadsföra showen de är på till sin egen publik. Detta utökar podcasterns räckvidd.
EN One of the benefits of having a guest interview is that it can grow the podcast’s audience. A key goal is to get the guest to promote the show they are on to their own audience. This expands the podcaster’s reach.
Шведски | Англиски |
---|---|
publik | audience |
viktigt | key |
mål | goal |
showen | show |
utökar | expands |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
Шведски | Англиски |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
dmarc | dmarc |
bekväm | comfortable |
SV Om du tror att en webbsida har ett kryptobrytningsskript så är det viktigt att nätverksbrandväggen uppdateras så att du och alla i nätverket blockeras från att besöka den här sidan på deras datorer via webben
EN If you think a webpage has a cryptomining script, it?s critical that the network firewall is updated so you and everyone in the network is blocked from visiting this page on their computers through the web
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | critical |
nätverket | the network |
sidan | page |
datorer | computers |
SV Det är dock viktigt att notera att de vanligtvis inte kan ta ut sina pengar (kassera ut) i dessa andra länder. De använder VPN för att komma åt sin favoritsida för att spela, och när de är hemma kan de ta ut sina vinster.
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
notera | note |
vanligtvis | usually |
länder | countries |
vpn | vpn |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
Шведски | Англиски |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: hjälpa dina kunder att inse värde med rätt teknik.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
Шведски | Англиски |
---|---|
lösningar | solutions |
spendera | spend |
kunder | clients |
värde | value |
rätt | right |
teknik | technology |
hr | hr |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
hemofili | haemophilia |
utmaningar | challenges |
utmaning | challenge |
högsta | highest |
berg | mountain |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement
Шведски | Англиски |
---|---|
säkra | securing |
domän | domain |
förstår | understand |
viktigt | important |
implementera | implement |
SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...
EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...
Шведски | Англиски |
---|---|
etablera | establishing |
viktigt | essential |
chans | chance |
varumärke | brand |
SV Förutom att hindra dig från att se för mycket skräppost kan Gmail också hjälpa till att se till att du får meddelandetsageär viktigt för dig
EN As well as stopping you from seeing too much spam, Gmail can also help to ensure you receive the messages important to you
Шведски | Англиски |
---|---|
skräppost | spam |
gmail | gmail |
viktigt | important |
SV Det är viktigt att #FeelYourBreast inte bara är en månad för att uppmärksamma bröstcancer, utan en gång i månaden för att vara exakt! Kom ihåg att tidig upptäckt räddar liv
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
månad | month |
exakt | exact |
tidig | early |
upptäckt | detection |
SV För att se till att dessa webbplatser visas när man arbetar med den nya algoritmen är det viktigt att ditt innehåll är läsbart och att folk vet vad du pratar om.
EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.
Шведски | Англиски |
---|---|
webbplatser | sites |
arbetar | working |
nya | new |
viktigt | essential |
innehåll | content |
folk | people |
SV Vi vet alla att det är viktigt att läsa, men det kan vara svårt att hitta tid för att sätta sig ner med en bra bok.
EN We all know reading is important, but finding the time to curl up with a good book can be a challenge.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
läsa | reading |
bra | good |
bok | book |
SV På grund av detta är det viktigt att se till att den produkt du använder är i absorberbar form, och att kroppen har möjlighet att utnyttja de nyttiga beståndsdelarna av omega-näringsoljan
EN This is why it?s good to make sure that the product you use is in an absorbant form, and that the body and system is able to utilize the beneficial nutrients of the omega 3 nutritional oil
Шведски | Англиски |
---|---|
produkt | product |
form | form |
SV Notera även att säkerheten på webbplats beror mest på den programvara webbplatsen har skapats med. Det sägs att det är viktigt att hålla allt uppdaterat och att använda verktyg och tillägg endast från pålitliga leverantörer.
EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.
SV Innan du marknadsför ditt evenemang är det viktigt att du kommer fram med ett häftigt evenemangsnamn. Se till att det är lätt att komma ihåg och är enkelt att stava.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
Шведски | Англиски |
---|---|
förmåga | ability |
bedöma | assess |
kandidatens | candidate |
komplex | complex |
information | information |
olika | different |
perspektiv | perspectives |
SV Med oöverträffad efterfrågan har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker, ger affärskontinuitet och är redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of demand, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof, provides business continuity and is ready to adapt to a changing world.
Шведски | Англиски |
---|---|
efterfrågan | demand |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
ger | provides |
redo | ready |
värld | world |
SV Med oöverträffade nivåer av behov men kraftigt begränsade budgetar har det aldrig varit mer viktigt att ta kontroll och se till att din teknik är framtidssäker och redo att anpassa sig till en föränderlig värld.
EN So why let them hold you back? With unprecedented levels of need but heavily constrained budgets, it’s never been more essential to take control and ensure your technology is future-proof and ready to adapt to a changing world.
Шведски | Англиски |
---|---|
nivåer | levels |
behov | need |
kraftigt | heavily |
budgetar | budgets |
viktigt | essential |
kontroll | control |
teknik | technology |
redo | ready |
värld | world |
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Шведски | Англиски |
---|---|
kultur | culture |
känna | feel |
bidrag | contribution |
möjlighet | opportunity |
SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker
EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker
Шведски | Англиски |
---|---|
mycket | very |
viktigt | important |
människor | people |
länder | countries |
nödvändiga | necessary |
säkra | safe |
virus | viruses |
väljer | decide |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
brandvägg | firewall |
SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
Шведски | Англиски |
---|---|
särskilt | especially |
viktigt | important |
datan | the data |
åtgärder | measures |
veckor | weeks |
månader | months |
säger | says |
SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.
EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.
Шведски | Англиски |
---|---|
data | data |
branscher | industries |
viktigt | important |
planer | planning |
SV Vi menar att det är viktigt att ha kul på jobbet och att glädjen inte bara ska komma från det du åstadkommer, utan även från kollegorna runt omkring.
EN We believe it is essential to have fun while working, not only from the work achievement, but also colleagues around us.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | essential |
kul | fun |
SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | vital |
rätt | right |
budskap | message |
effekt | impact |
SV Ditt företag ska också känna sig bekvämt i partnerskapet och att arbeta tillsammans för att samarbeta är viktigt för att få rätt balans.
EN Your business should also feel comfortable in the partnership and working together to collaborate is essential to get the right balance.
Шведски | Англиски |
---|---|
ditt | your |
känna | feel |
bekvämt | comfortable |
viktigt | essential |
rätt | right |
balans | balance |
SV Vi tycker att det är viktigt att våra naturkosmetiska produkter inte bara erbjuder en bra hudvård, utan att de ska lukta gott också
EN Besides effective and healthy skin care, we believe a pleasant fragrance is also important for our natural cosmetics
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
produkter | a |
SV Mycket lite åstadkoms i en organisation utan att investera tid, pengar och personal – så det är viktigt att säkerställa att finansieringsbesluten fattas i linje med de affärsresultat organisationen försöker driva.
EN Very little is accomplished in an organization without the investment of time, money, and people ? so, it’s important to ensure the way funding decisions are made aligns well with the business outcomes the organization is trying to drive.
Шведски | Англиски |
---|---|
mycket | very |
lite | little |
pengar | money |
viktigt | important |
affärsresultat | outcomes |
försöker | trying |
SV Att optimera resursutnyttjandet genom kapacitetsplanering i ditt IT-portföljhanteringsverktyg. När förändringen kommer är det viktigt att kunna koncentrera rätt resurser på de högsta prioriteringarna för att förverkliga strategin.
EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.
Шведски | Англиски |
---|---|
kapacitetsplanering | capacity planning |
viktigt | key |
högsta | highest |
strategin | strategy |
SV Ett viktigt arbete för RAM är att se till att mätningarna är lätta att använda i det dagliga sälj- och analysarbetet hos mediehus och konsulter. Tydlighet mot annonsören är det viktigaste verktyget en säljare kan ha.
EN ?With this report, RAM has not only created additional analysis, but also an increased understanding of how advertising works,? comments Staffan Hultén.
Шведски | Англиски |
---|---|
arbete | works |
ha | has |
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
andra | others |
utmaningar | challenges |
hemofili | haemophilia |
SV För mig är det viktigt att utvecklas, jag vill vara på väg någonstans, och den här nya miljön har gjort att även min spetskompetens, att göra ritningar i CAD blir något nytt eftersom jag måste göra det med mina Life Science-glasögon på.
EN It’s important to me to develop, I want to be on my way somewhere, and this new environment has made something new of my specialist skills in CAD drawing, because I have to do it with my life science glasses on.
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
utvecklas | develop |
väg | way |
ritningar | drawing |
cad | cad |
SV Ett ansvar att ta ett kliv framåt när kompetens efterfrågas, men lika viktigt tycker är det att ta ett kliv tillbaka för att ge utrymme till den yngre generationen
EN A responsibility to take a step forward when skills are demanded, but I think it?s every bit as important to take a step back in order to make way for the younger generation
Шведски | Англиски |
---|---|
ansvar | responsibility |
kompetens | skills |
viktigt | important |
yngre | younger |
generationen | generation |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи