SV Det blir samtidigt möjligt att få ett patentskydd med effekt i flera EU-länder samtidigt – ett enhetligt patent
"samtidigt" во Шведски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
SV Det blir samtidigt möjligt att få ett patentskydd med effekt i flera EU-länder samtidigt – ett enhetligt patent
EN The team behind consists of former students from Stockholm University
SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
Шведски | Англиски |
---|---|
lönsamma | profitable |
projekt | projects |
uppfyller | meet |
SV Effektivisera budgetplaneringen och analyserna, samtidigt som data omfattande hela organisationen konsolideras med ett enhetligt system.
EN Streamline budget planning and analysis while consolidating organization-wide data with one unified system.
Шведски | Англиски |
---|---|
effektivisera | streamline |
data | data |
omfattande | wide |
SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.
EN Reduce admin, data duplications and human error while increasing insight into resources, workflow and staff self-service to better manage your people.
Шведски | Англиски |
---|---|
minska | reduce |
mänskliga | human |
insikt | insight |
resurser | resources |
arbetsflöde | workflow |
självbetjäning | self-service |
medarbetare | staff |
bättre | better |
SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala transformationsstrategi.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
Шведски | Англиски |
---|---|
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
effektivt | effectively |
levererar | delivering |
digitala | digital |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
Шведски | Англиски |
---|---|
ökat | increased |
solida | solid |
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hänga med i en ständigt föränderlig miljö och kunna anpassa dig till förändringar samtidigt som du optimerar dina resurser och effektiviserar processer.
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
Шведски | Англиски |
---|---|
ständigt | ever |
miljö | environment |
förändringar | changes |
resurser | resources |
processer | processes |
SV Öka produktiviteten, minska kostnaderna och planera effektivt för framtiden samtidigt som du levererar din digitala omvandlingsstrategi.
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
Шведски | Англиски |
---|---|
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
effektivt | effectively |
levererar | delivering |
digitala | digital |
SV Skapa möjligheter för er verksamhet att utvecklas i framtiden samtidigt som ni levererar på ert uppdrag idag. Det finns många positiva effekter av att byta ut omoderna system både för användarna och för den verksamhet ni bedriver.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
Шведски | Англиски |
---|---|
uppdrag | mission |
idag | now |
effekter | effects |
SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.
EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.
Шведски | Англиски |
---|---|
team | teams |
produktiva | productive |
kontroll | control |
uppdrag | mission |
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö
EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment
Шведски | Англиски |
---|---|
möjlighet | opportunity |
en | an |
organisation | organization |
ger | gives |
frihet | freedom |
framgångsrik | successful |
utmanande | challenging |
internationell | international |
miljö | environment |
SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
Шведски | Англиски |
---|---|
snabb | fast |
kostnadseffektivt | cost-effective |
behålla | maintain |
SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
Шведски | Англиски |
---|---|
erbjuda | provide |
olika | various |
alternativ | options |
team | team |
fokusera | focus |
affärsbehov | business needs |
underhåll | maintenance |
tas | taken |
SV Dessutom blir en viss server överfull, när den används av många människor samtidigt
EN Moreover, when a particular server is being used by many people at the same time, it becomes overcrowded
Шведски | Англиски |
---|---|
dessutom | moreover |
viss | particular |
server | server |
används | used |
många | many |
människor | people |
SV Du kan ladda ner ExpressVPN för Windows,Mac, iOS, Android och Linux-enheter. Med ett abonnemang kan du ansluta fem enheter som stöds samtidigt. Du kan installera appen på hur många enheter du vill.
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
Шведски | Англиски |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
abonnemang | subscription |
enheter | devices |
stöds | supported |
installera | install |
SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.
EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.
Шведски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
enheter | devices |
telefon | phone |
SV Upp till sju samtidiga anslutningar, låter dig skydda flera enheter samtidigt. Detta gör CyberGhost till en bra VPN att använda för hela familjen.
EN Up to seven simultaneous connections, allowing you to protect multiple devices at the same time. This makes CyberGhost a good VPN to use for the entire family.
Шведски | Англиски |
---|---|
anslutningar | connections |
dig | you |
enheter | devices |
gör | makes |
cyberghost | cyberghost |
bra | good |
vpn | vpn |
hela | entire |
familjen | family |
SV Med NordVPN kan du skydda upp till sex enheter samtidigt med endast en VPN-prenumeration
EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription
Шведски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
du | you |
enheter | devices |
SV Om du samtidigt använder inkognito-läget i webbläsaren kommer inte ens din egen dator att minnas var du har varit.
EN If you use the incognito mode of your browser at the same time, not even your own computer will remember where you’ve been.
Шведски | Англиски |
---|---|
om | if |
använder | use |
webbläsaren | browser |
dator | computer |
SV DDoS-attacker startas med hjälp av ett botnet. Detta nätverk av sovande celler kan uppmanas att besöka en viss webbplats samtidigt. Detta kan leda till att en webbplats bromsas kraftigt eller till och med helt stängs av.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
Шведски | Англиски |
---|---|
hjälp | help |
botnet | botnet |
viss | certain |
helt | completely |
SV Botnet instrueras att besöka en webbplats; tusentals enheter begär samtidigt åtkomst till en webbplats
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
Шведски | Англиски |
---|---|
botnet | botnet |
webbplats | website |
enheter | devices |
samtidigt | simultaneously |
åtkomst | access |
SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
Шведски | Англиски |
---|---|
tiktok | tiktok |
säkert | safely |
SV Samtidigt är det dock viktigt att vara uppmärksam på de integritetsrisker som TikTok medför
EN At the same time, however, it?s important to be mindful of the privacy risks that TikTok brings
Шведски | Англиски |
---|---|
viktigt | important |
tiktok | tiktok |
SV Vidare låter Surfshark dig använda ett konto för obegränsat antal enheter samtidigt
EN Furthermore, Surfshark lets you use one account for an unlimited number of devices at once
Шведски | Англиски |
---|---|
låter | lets |
surfshark | surfshark |
dig | you |
använda | use |
konto | account |
obegränsat | unlimited |
enheter | devices |
SV RememBear fungerar på flera enheter samtidigt och synkroniserar automatiskt all information på dessa enheter
EN RememBear works on multiple devices at the same time and automatically synchronizes any information across those devices
Шведски | Англиски |
---|---|
fungerar | works |
enheter | devices |
automatiskt | automatically |
information | information |
SV Pressa tangenterna Windows och S samtidigt. Detta öppnar sökfältet.
EN Press the ?Windows? and ?S? keys at the same time. This will open the search bar.
Шведски | Англиски |
---|---|
windows | windows |
SV Samtidigt är inte alla VPN tillförlitliga
EN At the same time, not all VPNs are reliable
Шведски | Англиски |
---|---|
inte | not |
vpn | vpns |
tillförlitliga | reliable |
SV Individuellt är förmågan att fatta välgrundade, oberoende beslut, och samtidigt motivera hur de tillför värde, väldigt uppskattad.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
Шведски | Англиски |
---|---|
individuellt | individually |
oberoende | independent |
beslut | decisions |
värde | value |
SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Шведски | Англиски |
---|---|
sida | page |
ranka | rank |
nära | closely |
relaterade | related |
ämne | topic |
avgör | determines |
generellt | general |
SV Ange upp till 10 000 sökord samtidigt för att se sökvolymerna för alla dessa sökord.
EN Enter up to 10,000 keywords in one go and you'll see the search volumes for these keywords.
Шведски | Англиски |
---|---|
ange | enter |
SV En enda sida kan ranka för hundratals relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka för ditt angivna sökord samtidigt som du inriktar din sida mot ett mer generellt ämne.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Шведски | Англиски |
---|---|
sida | page |
ranka | rank |
relaterade | related |
ämne | topic |
avgör | determines |
generellt | general |
SV Undersök den estimerade söktrafiken per månad för upp till 200 webbplatser samtidigt med Bulkanalys-verktyg.
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
Шведски | Англиски |
---|---|
månad | monthly |
webbplatser | websites |
SV Från och med nu så kommer du behöva uppge denna kod när du loggar in på Mailfence. Din enhet är kopplad till ditt Mailfence-konto och ingen annan enhet kan kopplas samtidigt.
EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.
Шведски | Англиски |
---|---|
kod | code |
mailfence | mailfence |
enhet | device |
SV Helomfattande – klassificera, mät och analysera verksamheten globalt samtidigt som de lokala kraven uppfylls.
EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.
Шведски | Англиски |
---|---|
klassificera | classify |
analysera | analyze |
verksamheten | business |
globalt | globally |
lokala | local |
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
Шведски | Англиски |
---|---|
erpx | erpx |
manuella | manual |
håller | keeping |
kostnaderna | costs |
kontroll | control |
SV Våra ansträngningar förbättrar festivalupplevelsen samtidigt som de förenklar – utan att begränsa – komplexiteten på marknadsplatsen
EN Our efforts enhance the festival experience while simultaneously simplifying — without limiting — the complexity of the marketplace
Шведски | Англиски |
---|---|
våra | our |
ansträngningar | efforts |
utan | without |
begränsa | limiting |
SV Passet stärker kondition och uthållighet samt bygger muskler genom rörelser, såsom knäböj och omvända utfallssparkar, samtidigt som du får upp pulsen
EN This class will build cardio endurance and strengthen muscles through movements like squats and reverse lunge kicks, all while increasing your heart rate
Шведски | Англиски |
---|---|
stärker | strengthen |
uthållighet | endurance |
bygger | build |
muskler | muscles |
rörelser | movements |
knäböj | squats |
får | will |
SV Detta rytmiska pass förbättrar din kardiovaskulära uthållighet och lär dig samtidigt några nya dansrörelser.
EN This beat-based routine will improve your cardiovascular endurance while teaching you some new dance moves.
Шведски | Англиски |
---|---|
detta | this |
förbättrar | improve |
uthållighet | endurance |
samtidigt | while |
några | some |
nya | new |
SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
Шведски | Англиски |
---|---|
styrka | strength |
löpare | runners |
nybörjare | beginners |
fokus | focus |
kroppen | body |
SV Samtidiga anslutningar: Anger hur många enheter du samtidigt kan ansluta till VPN-enheten.
EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.
Шведски | Англиски |
---|---|
anslutningar | connections |
enheter | devices |
du | you |
ansluta | connect |
SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
Шведски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
viss | particular |
internet | internet |
dubbel | double |
server | servers |
servrar | server |
SV Detta förbättrar datasäkerheten avsevärt samtidigt som du ökar din anonymitetsnivå.
EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.
Шведски | Англиски |
---|---|
förbättrar | improves |
ökar | increasing |
SV Med en VPN kommer du att skyddas under alla dessa aktiviteter samtidigt som du ökar din integritet och frihet online.
EN With a VPN, you?ll be protected during all these activities while also increasing your online privacy and freedom.
Шведски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
skyddas | protected |
aktiviteter | activities |
ökar | increasing |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
online | online |
SV Tyvärr kan få datorer ta emot och överföra en wifi-signal samtidigt
EN Unfortunately, few computers can receive and transmit a wifi signal at the same time
Шведски | Англиски |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
kan | can |
datorer | computers |
SV Tryck samtidigt på tangenterna Windows och S på tangentbordet.
EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.
Шведски | Англиски |
---|---|
tryck | press |
samtidigt | simultaneously |
windows | windows |
tangentbordet | keyboard |
SV Genom att installera ett VPN på din router skyddar du alla dina enheter samtidigt. Dina enheter får tillgång till internet via din router. VPN:et på routern ser till att allt är skyddat och krypterat.
EN By setting up a VPN on your router you protect all your devices at the same time. Your devices access the internet through your router. The VPN on the router will make sure this is all protected and encrypted.
Шведски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
skyddar | protect |
enheter | devices |
tillgång | access |
internet | internet |
SV Från Finland, så det drar nytta av EU:s dataskydds- och handelslagar samtidigt som det är utanför övervakningsgruppen SSEUR (14 eyes).
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
Шведски | Англиски |
---|---|
finland | finland |
nytta | benefits |
eu | eu |
data | data |
lagar | laws |
gruppen | group |
eyes | eyes |
SV Belastningen och antalet personer som använder samma VPN-gateway samtidigt
EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway
SV Kasperskys lösningar fungerar på Windows, Mac och på telefonen, så att du kan skydda alla dina enheter samtidigt
EN Kaspersky’s solutions work on Windows, Mac and on your phone, so you can protect all your devices at once
Шведски | Англиски |
---|---|
lösningar | solutions |
fungerar | work |
windows | windows |
mac | mac |
telefonen | phone |
skydda | protect |
alla | all |
enheter | devices |
SV Mailfence för företag ger din organisation verktygen ni behöver för att kommunicera och samarbeta säkert och samtidigt ge tillgång till sammasäkra och privata e-posttjänst som alla Mailfence-användare litar på.
EN Mailfence for Business gives your organization the tools you need to communicate and collaborate securely while empowering your team to use the same secure and private email solution trusted by all Mailfence users.
Шведски | Англиски |
---|---|
mailfence | mailfence |
ger | gives |
samarbeta | collaborate |
privata | private |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи