SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
Преведи "sammankopplade" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "sammankopplade" од Шведски на Англиски
Преводи на sammankopplade
"sammankopplade" во Шведски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| sammankopplade | connected |
Превод на Шведски до Англиски од sammankopplade
Шведски
Англиски
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| translation | translation |
| databaser | databases |
| segment | segments |
| oftast | usually |
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sammankopplade | connected |
| effektiva | effective |
| röst | voice |
| omvandla | your |
| prioriteringar | priorities |
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| release | release |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| aktivera | enabling |
| programhantering | program management |
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| främja | foster |
| samordning | coordination |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| teamen | the teams |
| samarbeta | collaborate |
| tekniska | technical |
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| planera | plan |
| virtuella | virtual |
| team | teams |
| flera | multiple |
| funktioner | features |
| viktiga | key |
| milstolpar | milestones |
SV Hantera beroenden mellan teamen med flera, sammankopplade tavlor för att spåra arbetsflödet och visualisera leveransrisker.
EN Manage dependencies across teams with multiple, interconnected boards for tracking the flow of work and visualizing delivery risks.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| beroenden | dependencies |
| spåra | tracking |
| visualisera | visualizing |
SV Kraftfulla team som är sammankopplade i ett nätverk kring gemensamma fokusområden bygger ämnesexpertis, delad kompetens och förmåga att hantera sin arbetsbelastning direkt
EN Empowered teams, connected in a network around a common areas of focus, build domain expertise, shared skills and the ability to manage their workload directly
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| nätverk | network |
| gemensamma | common |
| bygger | build |
| delad | shared |
SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du kan få ersättning om någon del av din paketresa eller det sammankopplade researrangemanget inte kan genomföras om vi skulle drabbas av konkurs
EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you can get compensation if any part of your package trip or interconnected travel arrangement is canceled if we were to suffer insolvency
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| faktum | fact |
| ersättning | compensation |
SV Det faktum att vi har ordnat en resegaranti innebär att du har rätt till ersättning för den del av paketresan eller det sammankopplade researrangemanget som vi ansvarar för och som inte har slutförts.
EN The fact that we have arranged a travel guarantee means that you are entitled to compensation for the part of the package trip or the interconnected travel arrangement for which we are responsible and which have not been completed.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| faktum | fact |
| ersättning | compensation |
| ansvarar | responsible |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| release | release |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| aktivera | enabling |
| programhantering | program management |
SV Planera och koordinera både virtuella och samlokaliserade team med flera sammankopplade Kanban-tavlor som mappar epics till funktioner och andra viktiga milstolpar
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| planera | plan |
| virtuella | virtual |
| team | teams |
| flera | multiple |
| funktioner | features |
| viktiga | key |
| milstolpar | milestones |
SV Hantera beroenden mellan teamen med flera, sammankopplade tavlor för att spåra arbetsflödet och visualisera leveransrisker.
EN Manage dependencies across teams with multiple, interconnected boards for tracking the flow of work and visualizing delivery risks.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| beroenden | dependencies |
| spåra | tracking |
| visualisera | visualizing |
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| främja | foster |
| samordning | coordination |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| teamen | the teams |
| samarbeta | collaborate |
| tekniska | technical |
SV Kraftfulla team som är sammankopplade i ett nätverk kring gemensamma fokusområden bygger ämnesexpertis, delad kompetens och förmåga att hantera sin arbetsbelastning direkt
EN Empowered teams, connected in a network around a common areas of focus, build domain expertise, shared skills and the ability to manage their workload directly
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| nätverk | network |
| gemensamma | common |
| bygger | build |
| delad | shared |
SV Inom marknadsföring är innehållet A och O, och i dagens sammankopplade och digitaliserade värld måste nytt innehåll ständigt portioneras ut på rätt sätt i de föredragna kommunikationskanalerna för kunder och influencers
EN In marketing, content is king; and in today?s interconnected, digitized world, new content pieces must be constantly drip-fed into the preferred communication channels of customers, potentials, and influencers
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| marknadsföring | marketing |
| dagens | today |
| värld | world |
| nytt | new |
| ständigt | constantly |
| föredragna | preferred |
| kunder | customers |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV BIM-program för avancerad mark-, väg- och VA-projektering samt framtagande av bygghandlingar. Använd intelligenta och sammankopplade arbetsflöden för att förbättra förutsägbarheten, produktiviteten och lönsamheten.
EN BIM for enhanced civil engineering design and construction documentation. Use intelligent, connected workflows to help enhance predictability, productivity, and your bottom line.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| använd | use |
| intelligenta | intelligent |
| sammankopplade | connected |
| produktiviteten | productivity |
SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| translation | translation |
| databaser | databases |
| segment | segments |
| oftast | usually |
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV ”I vår organisation har vi aldrig provat en SaaS-produkt vi inte gillat, men de flesta är inte sammankopplade
EN “We’re an organisation that never met a SaaS product we didn’t like, but most aren’t tied together
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
SV Med så många länder som är nära sammankopplade med varandra historiskt och ekonomiskt, har den europeiska marknaden en färgstark samling av instrument
EN With so many countries tightly interconnected with each other, historically and economically, the European market presents a colorful quilt of instruments
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
холандски