SV Ge en betrodd person åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av dödsfall, svår skada eller helt enkelt som ett sätt att återställa kontot om du skulle glömma bort ditt huvudlösenord.
Преведи "händelse av dödsfall" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "händelse av dödsfall" од Шведски на Англиски
Превод на Шведски до Англиски од händelse av dödsfall
Шведски
Англиски
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| åtkomst | access |
| glömma | forget |
| huvudlösenord | master password |
SV Ge en betrodd kontakt åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av dödsfall, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kontakt | contact |
| åtkomst | access |
| dina | your |
| händelse | event |
| bara | simply |
| metod | method |
| konton | account |
SV Ge en betrodd kontakt åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av dödsfall, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kontakt | contact |
| åtkomst | access |
| dina | your |
| händelse | event |
| bara | simply |
| metod | method |
| konton | account |
SV Ge en betrodd person åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av dödsfall, svår skada eller helt enkelt som ett sätt att återställa kontot om du skulle glömma bort ditt huvudlösenord.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| åtkomst | access |
| glömma | forget |
| huvudlösenord | master password |
SV I juni satte båda länderna in ytterligare trupper i Ladakh-regionen, vilket orsakade många sammandrabbningar och dödsfall.
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| juni | june |
| båda | both |
| ytterligare | additional |
| många | numerous |
SV Cancer är den största orsaken till dödsfall bland barn och ungdomar runt om i världen.
EN Cancer is a leading cause of death for children and adolescents around the world.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| cancer | cancer |
| barn | children |
SV ~7 miljoner dödsfall varje år på grund av luftföroreningar.
EN ~7 million lives lost annually from air pollution.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| miljoner | million |
SV Cancer är den största orsaken till dödsfall bland barn 300 000 nya fall varje år i åldern 0-19 år
EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| cancer | cancer |
| barn | children |
| nya | new |
| fall | cases |
SV FRONTALKROCKAR ÄR ORSAK TILL FLER DÖDSFALL OCH ALLVARLIGA SKADOR ÄN NÅGON ANNAN TYP AV OLYCKOR
EN FRONTAL IMPACTS ARE RESPONSIBLE FOR MORE DEATHS AND SERIOUS INJURIES THAN ANY OTHER ACCIDENT TYPE
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| allvarliga | serious |
| skador | injuries |
| typ | type |
SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador. Jämfört med en frontalkrock finns det väldigt lite utrymme i kupén där energin kan absorberas och allvarliga skador på huvud och bröstkorg är vanliga.
EN Side crashes account for the second highest frequency of death and serious injuries. Compared to a frontal impact, there is very little space inside the vehicle interior in which to absorb energy and severe injuries to the head and the chest are common.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| högsta | highest |
| allvarliga | serious |
| skador | injuries |
| väldigt | very |
| lite | little |
| utrymme | space |
| huvud | head |
| vanliga | common |
SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador.
EN SIDE CRASHES ACCOUNT FOR THE SECOND HIGHEST FREQUENCY OF DEATH AND SERIOUS INJURIES.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| högsta | highest |
| allvarliga | serious |
| skador | injuries |
SV Även om sådana krockar sällan resulterar i dödsfall har följderna av whiplashskador en stor påverkan på enskilda och på samhället, till en uppskattad årlig kostnad av ca 10 miljarder euro i Europa.
EN While such crashes rarely result in fatalities, the consequences of whiplash injuries have a huge impact on individuals and on society, with an estimated annual cost of some €10 billion in Europe.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sådana | such |
| sällan | rarely |
| stor | huge |
| påverkan | impact |
| samhället | society |
| årlig | annual |
| kostnad | cost |
| miljarder | billion |
| europa | europe |
SV Frontalkrockar orsakar fler dödsfall och allvarliga skador än någon annan typ av olyckor
EN Frontal crashes are responsible for more deaths and serious injuries than any other accident type
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| allvarliga | serious |
| skador | injuries |
| typ | type |
SV Frontalkrockar orsakar fler dödsfall och allvarliga skador än någon annan typ av olyckor.
EN FRONTAL IMPACTS ARE RESPONSIBLE FOR MORE DEATHS AND SERIOUS INJURIES THAN ANY OTHER ACCIDENT TYPE.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| allvarliga | serious |
| skador | injuries |
| typ | type |
SV Omkring 14 procent av alla dödsfall i trafiken i Europa är fotgängare. Barn och äldre är mest utsatta. Fotgängare utgör en av de största kategorierna bland oskyddade trafikanter, vilka även innefattar cyklister och motorcyklister.
EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| procent | percent |
| europa | europe |
| barn | children |
SV Omkring 14 procent av alla dödsfall i trafiken i Europa är fotgängare.
EN ABOUT 14 PERCENT OF ALL ROAD FATALITIES IN EUROPE ARE PEDESTRIANS
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| procent | percent |
| alla | all |
| europa | europe |
SV Ingenting i dessa villkor ska tolkas så att det utesluter eller begränsar Ranktrackers ansvar för dödsfall eller personskador till följd av Ranktrackers eller dess anställdas eller agenters försumlighet.
EN Nothing in these Terms and Conditions shall be construed so as to exclude or limit the liability of Ranktracker for death or personal injury as a result of the negligence of Ranktracker or that of its employees or agents.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ansvar | liability |
SV Dessutom tillåter NordVPN sina användare att ställa in ?kill-lists? , där du kan inkludera appar som du inte vill ska blockeras i händelse av en timeout
EN Moreover, NordVPN allows users to set up ?kill-lists?, in which you can include apps you don?t want to be blocked in case of a time out
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| tillåter | allows |
| nordvpn | nordvpn |
| användare | users |
| inkludera | include |
| appar | apps |
| händelse | case |
SV I M-Files Cloud Vault replikeras data flera gånger och automatiska redundansmekanismer används för återställning utan dataförlust eller driftstopp i händelse av maskinvarufel.
EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vault | vault |
| automatiska | automatic |
| utan | no |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: panorama, urban, händelse, Eiffeltornet, trädgård, park, trocadero, svartvitt, centrum, parisiska monumentet, kreativitet, champ de mars, stad, universell utställning, 1900
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| händelse | event |
| trädgård | garden |
| park | park |
| svartvitt | black and white |
| kreativitet | creativity |
| utställning | exhibition |
SV I augusti skickade HTC in ett varumärke för en huvudmonterad display som kallades "Vive Flow". Nu retas en händelse som snart kommer att avslöja
EN In August HTC submitted a trademark for a head-mounted display called the "Vive Flow". Now it's teasing an event happening soon to reveal more.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| augusti | august |
| htc | htc |
| varumärke | trademark |
| display | display |
| vive | vive |
| flow | flow |
| nu | now |
| händelse | event |
| snart | soon |
SV Få åtkomst till vännernas eller familjens RoboForm-uppgifter i händelse av död eller allvarlig skada, eller bara som ett sätt att återskapa konton. Obs: bara Everywhere-användare med en aktiv prenumeration kan godkänna nödåtkomst.
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| händelse | event |
| död | death |
| konton | account |
| obs | note |
| aktiv | active |
| prenumeration | subscription |
SV Välj pålitliga kontakter som på ett säkert sätt kan få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter i händelse av död, svår skada eller bara som en metod för att återställa konton.
EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| välj | select |
| åtkomst | access |
| dina | your |
| händelse | event |
| död | death |
| bara | simply |
| metod | method |
| konton | account |
SV Online ITSM-hjälpdesk med händelse, problem, ändring, publicera och resurshantering, utöver kraftfull automatisering av biljetthantering
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| problem | problem |
| ändring | change |
| utöver | in addition to |
| kraftfull | powerful |
| automatisering | automation |
SV Utöver kärnfunktioner som händelse, problem, ändra, publicering och resurshantering låter Freshservice dig också placera din kunskapsbas i molnet.
EN Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
SV Vi förbehåller oss rätten att inte leverera i händelse av att lagernivån var felaktig vid tidpunkten för ordern.
EN We reserve the right not to deliver in case the stock level of the product or products was inaccurate when the order was placed.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rätten | the right |
| inte | not |
| leverera | deliver |
| händelse | case |
SV Vi reserverar oss för slutförsäljning samt förbehåller oss rätten att inte kunna leverera i händelse av att lagernivån var felaktig vid tidpunkten när ordern lades.
EN We reserve the right not to deliver in case the stock level of the product or products was inaccurate when the order was placed.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rätten | the right |
| inte | not |
| leverera | deliver |
| händelse | case |
SV Google har presenterat sina senaste smartphones, Pixel 6 och Pixel 6 Pro, under en "Pixel Fall Launch" -händelse. Se handlingen utvecklas själv.
EN Google has unveiled its latest smartphones, the Pixel 6 and the Pixel 6 Pro, during a "Pixel Fall Launch" event. Watch the action unfold yourself.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| senaste | latest |
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| fall | fall |
| själv | yourself |
SV Vi kommer snart att se Surface Pro 8 i köttet när Microsoft presenterar den och flera andra enheter i sin "Surface -händelse" onsdagen den 22
EN We will soon see the Surface Pro 8 in the flesh when Microsoft unveils it and several other devices in its "Surface event" on Wednesday 22 September.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| snart | soon |
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| enheter | devices |
SV HTC har meddelat datumen för nästa Vivecon-händelse, som äger rum den 11 och 12 maj. I början har företaget börjat reta ett nytt VR-headset.
EN HTC has announced the dates for the next Vivecon event, happening 11 and 12 May. In the lead up the company has started teasing a new VR headset.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| htc | htc |
| meddelat | announced |
| börjat | started |
| nytt | new |
SV Hur man tittar på Asus ROG Break all Limits virtuell händelse
EN How to watch the Asus ROG Break all Limits virtual event
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| tittar | watch |
| asus | asus |
| all | all |
| virtuell | virtual |
| händelse | event |
SV Sonos Roam-händelse: Hur man tittar på det och vad som lanserades
EN Sonos Roam event: How to watch it and what launched
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sonos | sonos |
| tittar | watch |
| lanserades | launched |
SV Sonos-händelse bekräftat den 9 mars, hörlurar eller Bluetooth-högtalare inkommande?
EN Sonos event confirmed for 9 March, headphones or Bluetooth speaker incoming?
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bekräftat | confirmed |
| mars | march |
| hörlurar | headphones |
| inkommande | incoming |
SV Apples Hi Speed-händelse kommer att avslöja iPhone 12 som har läckt ut, men vi förväntar oss också en uppdatering av HomePod-sortimentet. HomePod
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| apples | apple |
| iphone | iphone |
| läckt | leaked |
| en | an |
| uppdatering | update |
| homepod | homepod |
SV Apples nästa händelse är nära förestående.
EN Apple's next event is imminent.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| apples | apple |
| händelse | event |
SV Databasläckage avslöjar 14-tums och 16-tums MacBook Pro-batteridetaljer före Apples WWDC-händelse
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| apples | apple |
| pro | ahead |
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dokument | document |
| ursprungligen | originally |
| olika | different |
| språk | languages |
| händelse | case |
| alltid | always |
SV Vårt API är byggt för maximal stabilitet, så att du inte förlorar jobb eller färdiga översättningar i händelse av nätverksavbrott.
EN Our API is built for maximum stability, so you won’t lose jobs or completed translations if there is a network interruption.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| vårt | our |
| api | api |
| byggt | built |
| maximal | maximum |
| stabilitet | stability |
| du | you |
| inte | won’t |
| jobb | jobs |
| översättningar | translations |
SV Du kan bedöma din organisations digital maturity genom att mäta dess förmåga att anpassa sig till en störande händelse, teknik, marknadsförändring eller någon annan extern faktor
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bedöma | assess |
| händelse | event |
| teknik | technology |
| annan | other |
| extern | external |
| faktor | factor |
SV Detta avtal kan översättas till olika språk. I händelse av konflikter eller inkonsekvenser mellan den engelska versionen och någon översatt version gäller den engelska versionen.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| avtal | agreement |
| olika | different |
| språk | languages |
| händelse | case |
| översatt | translated |
SV De två Duden-referensverken ”Deutsches Universalwörterbuch” (Universell tysk ordbok) och ”Großes Fremdwörterbuch” (Stor ordbok över utländska ord) ger expertinformation i händelse av tvivel om det tyska språket
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| universell | universal |
| stor | large |
| utländska | foreign |
| ger | provide |
| händelse | event |
SV Juniorsängar finns i många spännande modeller, så det går att göra bytet från spjälsäng till juniorsäng till en rolig händelse för ditt barn
EN You can use a junior bed until the child is about seven to nine years old
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| barn | child |
SV ering och resurshantering och är en av de mest användarvänliga appen på området. Utöver kärnfunktioner som händelse, problem, ändra, publicering och resurshantering låter Freshservice dig också placera din kunskapsbas i molnet.
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| området | local |
| låter | allows |
SV De bästa synlighetsverktygen hanterar aktivt såväl aktivitet som inaktivitet, till exempel när en förväntad händelse inte äger rum
EN The best visibility tools proactively manage activity as well as inactivity, such as when an expected event does not take place
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| hanterar | manage |
| aktivitet | activity |
| förväntad | expected |
| händelse | event |
| inte | not |
SV Unified Messaging for IoT har en händelse datahubb och bearbetningsmotor som tar emot flera dataströmmar med olika protokoll, håller kvar data, tillämpar affärslogik och dirigerar den automatiskt till rätt mottagare eller applikation
EN Unified Messaging for IoT features an event data hub and processing engine that receives multiple streams of data with different protocols, persists the data, applies business logic and automatically routes it to the right recipient or application
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| unified | unified |
| messaging | messaging |
| iot | iot |
| händelse | event |
| protokoll | protocols |
| data | data |
| tillämpar | applies |
| automatiskt | automatically |
| rätt | right |
| mottagare | recipient |
| applikation | application |
SV Identifiera snabbt exponerade data och vem som hade tillgång till data i händelse av en cyberattack. Hitta kontroller och sanering där det behövs för att undvika att stänga av hela verksamheten.
EN Rapidly identify exposed data and who had access to the data in the event of a cyberattack. Pinpoint controls and remediation where it is needed to avoid shutting down entire operations.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| identifiera | identify |
| snabbt | rapidly |
| data | data |
| hade | had |
| tillgång | access |
| händelse | event |
| kontroller | controls |
| behövs | needed |
| hela | entire |
SV Tack vare webbplatsen status, har du alltid ett öga på hälsan hos din webbplats och kan omedelbart gå till root cause forskning i händelse av problem. Våra stödkolleger stöttar er gärna.
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| status | status |
| alltid | always |
| öga | eye |
| problem | problem |
SV EmergencyWP är ett digitalt kassaskåp på WordPress -Bas med 256-AES-kryptering, inkl. livstestmekanism. Lagra data säkert för en oförutsedd händelse eller död. Eller tilltala dem under deras livstid. Läs mer
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| digitalt | digital |
| wordpress | wordpress |
| lagra | store |
| data | data |
| död | death |
SV RAIDBOXES kommer att ta hänsyn till kundens legitima intressen i händelse av förändringar och upphörande av kostnadsfria tjänster och tjänster.
EN RAIDBOXES will take into account the legitimate interests of the customer when making changes and discontinuing free services and performances.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| kundens | customer |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| förändringar | changes |
| kostnadsfria | free |
| tjänster | services |
SV I händelse av force majeure, RAIDBOXES befrias från skyldigheten att utföra.
EN In case of force majeure, the customer is RAIDBOXES released from the obligation to perform.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| händelse | case |
| force | force |
| raidboxes | raidboxes |
| utföra | perform |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
händelse av dödsfall dödsfall ansvar för dödsfall dödsfall i trafiken dödsfall har följderna orsaken till dödsfall fler dödsfall och händelse händelse av död retas en händelse expertinformation i händelse raidboxes i händelse beaktas i händelse blockeras i händelse händelse som utlöser händelse av konflikter meddela en händelse skyldigheter i händelse intressen i händelse händelse utan motstycke endags virtuell händelse störande händelse händelse inte äger händelse av force data i händelse växlar en händelse nästa vivecon händelse översättningar i händelse händelse av krav sonos roam händelse händelse av partiets driftstopp i händelse
Јапонски
Англиски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
холандски