Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "recursos" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "recursos" од Португалски на Полски

Преводи на recursos

"recursos" во Португалски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

recursos aplikacji być co czy dane danych dla do dostęp firmy funkcjami funkcje funkcji funkcjom informacji jest jeśli korzystania korzystać który ma management mogą możesz możliwości narzędzi narzędzia nie o oferuje pod pomocą pomogą produkty produktów przez przy resource rozwiązania rozwiązanie service sieci sposób system są to usług usługi użyciu w wszystkie z za pomocą zarządzania zasobami zasobu zasoby zasobów

Превод на Португалски до Полски од recursos

Португалски
Полски

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

Португалски Полски
data data
center center
você ci
adicionais dodatkowe
de w
server server
os ona

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:

Португалски Полски
recursos funkcji
novos nowych
disponíveis dostępne
jira jira
service service
conhecimento wiedzą

PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.

PL Tak, funkcje i zasoby są ogólnie dobre, ale moim zdaniem niektóre rzeczy można dodać do drugiego lub trzeciego poziomu, aby utrzymać konkurencję.

PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

Португалски Полски
descubra odkryj
gratuitos bezpłatne
e i
promover promowania
on-line w internecie
biblioteca biblioteki

PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.

PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.

Португалски Полски
e i
recursos funkcje
adicionais dodatkowe
mendeley mendeley

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

Португалски Полски
recursos funkcji
automaticamente automatycznie
jira jira
e i

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

Португалски Полски
adicionais dodatkowe
página strony

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Португалски Полски
conjunto zestaw
recursos możliwości
e i
pode może
requisitos wymagania
tarefas zadań

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

Португалски Полски
segurança bezpieczeństwa
integrados wbudowane
ou lub
aparência wygląd
podem mogą

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

Португалски Полски
jira jira
management management
inclui obejmuje
mais większe

PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

Португалски Полски
recursos zasobów
informações informacji
país kraju
finalidade celu
os państwu

PT Com esta assinatura premium, são desbloqueados opções e recursos adicionais (“Recursos Premium”) que não estão disponíveis para Membros Gratuitos

PL W ramach członkostwa Premium udostępnione zostają opcje i funkcje („Funkcje Premium”), które nie są dostępne dla niepłacących członków

Португалски Полски
premium premium
opções opcje
e i
recursos funkcje
disponíveis dostępne
membros członków

PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Португалски Полски
apenas tylko
fornecemos zapewniamy
acordos umowy

PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick

PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick

Португалски Полски
nossos nasze
recursos funkcje
google google
de w
e i

PT Com este módulo, você pode atribuir vários recursos do produto a um único valor. Você também pode importar um CSV com seus recursos.

PL Ten moduł umożliwia przypisanie wielu funkcji produktu do pojedynczej wartości. Możesz również zaimportować plik CSV za pomocą swoich funkcji.

Португалски Полски
vários wielu
recursos funkcji
produto produktu
valor wartości
csv csv
seus swoich
módulo moduł
do pojedynczej
também również

PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.

PL Adaface ma funkcje anty-oszukujące, aby upewnić się, że możesz zaufać wynikiem Adaface każdego kandydata. Wszystkie plany są Zaawansowane funkcje Proctoring.: Wykrywanie plagiatu, Proctoring Web, Proctoring kamery internetowej itp

Португалски Полски
adaface adaface
recursos funkcje
candidato kandydata
planos plany
avançados zaawansowane
detecção wykrywanie
etc itp

PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

Португалски Полски
descubra odkryj
gratuitos bezpłatne
e i
promover promowania
on-line w internecie
biblioteca biblioteki

PT Nossos sites utilizam os recursos do Google Analytics Remarketing combinados com os recursos de dispositivos cruzados do Google AdWords e DoubleClick

PL Nasze strony internetowe wykorzystują funkcje Google Analytics Remarketing w połączeniu z możliwościami cross-device Google AdWords i DoubleClick

Португалски Полски
nossos nasze
recursos funkcje
google google
de w
e i

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

Португалски Полски
segurança bezpieczeństwa
integrados wbudowane
ou lub
aparência wygląd
podem mogą

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

Португалски Полски
jira jira
management management
inclui obejmuje
mais większe

PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para otimizar o fluxo de recursos e problemas para a produção, combinar a demanda com os recursos e criar um sistema puxado

PL Ogranicz pracę w toku (WIP), aby zoptymalizować przepływ funkcjonalności i zagadnień do produkcji, dopasuj popyt do możliwości i zbuduj system pull

Португалски Полски
fluxo przepływ
recursos możliwości
e i
demanda popyt
sistema system
otimizar zoptymalizować

PT Nossos SoCs são um componente vital de nossas melhores plataformas de câmeras e codificadores, pois fornecem a base para recursos essenciais, como qualidade de imagem, recursos de análise e desempenho de codificação

PL Nasze SoC są istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie

Португалски Полски
melhores najlepszych
câmeras kamer
imagem obrazu
análise analityczne
base podstawę
qualidade jakość

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.

Португалски Полски
recursos funkcji
automaticamente automatycznie
jira jira
e i

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Португалски Полски
conjunto zestaw
recursos możliwości
e i
pode może
requisitos wymagania
tarefas zadań

PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

Португалски Полски
março marca
devem powinny
semana tygodnia
e i
jira jira
link łącze
saber się

PT Não. Não existe diferença entre os recursos do Insight no Jira Service Management Premium e no Enterprise, mas o plano Enterprise tem recursos adicionais do Jira Service Management que podem ser vistos aqui.

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

Португалски Полски
jira jira
management management
premium premium
e i
plano planie
adicionais dodatkowe
aqui tutaj
enterprise enterprise

PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Advanced Roadmaps, Automation, recursos de administrador melhorados e muito mais.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym rozwiązanie Advanced Roadmaps, narzędzie Automation, większe możliwości administratora i wiele innych.

Португалски Полски
plano plan
inclui obejmuje
de w
automation automation
administrador administratora
e i
enterprise enterprise

PT Para o plano Essentials, que tem recursos limitados, vamos enviar um e-mail informando quando você atingir seu limite de recursos de SMS/voz

PL W przypadku planu Essentials, w którym dostępne sa ograniczone zasoby, po osiągnięciu miesięcznych limitów zasobów połączeń SMS/głosowych wyślemy Ci wiadomość e-mail

Португалски Полски
plano planu
que którym
limite limit
sms sms
um przypadku

PT Para recursos adicionais, confira a versão em inglês da página Recursos

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

Португалски Полски
adicionais dodatkowe
página strony

PT Não só nos comprometemos financeiramente, fornecemos ao seu projeto tudo o que você precisa: contatos, acordos, tecnologia,... Nossos recursos são os seus recursos.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Португалски Полски
fornecemos zapewniamy
contatos kontakty
acordos umowy
você precisa potrzebujesz

PT Escolha um dos planos premium e desfrute dos melhores recursos, desempenho líder no mercado e apoio ao vivo 24/7. Recursos de hardware ilimitados, domínio gratuito, SSL e SSH também incluídos!

PL Wybierz jeden z planów premium i skorzystaj z najlepszych funkcji, wysokiej wydajności oraz najlepszej na rynku obsługi na żywo 24/7. Nielimitowane zasoby sprzętowe, darmowa domena, a także SSL & SSH.

PT Precisa de recursos mais avançados para o seu site? Recursos como Curl, GD2, Zend, XML, fopen(), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess são totalmente suportados!

PL Potrzebujesz bardziej zaawansowanych funkcji na swojej stronie? Funkcje takie jak Curl, GD2, Zend, XML, fopen (), PHP Sockets, Ioncube Loader, .htaccess również są w pełni obsługiwane!

PT A principal diferença entre os dois é que um plano de Alojamento Cloud fornece recursos dedicados e um endereço IPv6 próprio. Entretanto, o alojamento partilhado exige que o utilizador partilhe recursos com outros servidores na máquina.

PL Hosting w chmurze zapewnia dedykowane zasoby i adresy IPv6. Tymczasem hosting współdzielony wymaga od użytkownika dzielenia się zasobami z innymi serwerami na urządzeniu.

PT Kit de recursos de ética em publicações

PL Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej

Португалски Полски
recursos zasobów

PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców

Португалски Полски
recursos zasobów
sua swoją

PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców

Португалски Полски
recursos zasobów
sua swoją
elsevier elsevier

PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

Португалски Полски
comunidade społeczności
connect connect
e i
nossos naszymi
recursos zasobami

PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

Португалски Полски
equipes zespołom
globais globalnym
infraestrutura infrastrukturze
receitas przychody
mais więcej

PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

Португалски Полски
recrutamento rekrutacji
e i
alcance dotrzyj
recursos zasobów
esses które

PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

Португалски Полски
dados dane
análises analizy
e i
sucesso sukces
segurança bezpieczeństwo
atingir osiągnąć
manter zachować
conformidade zgodność

PT Capacite o paciente a assumir o controle da própria saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

Португалски Полски
controle kontroli
saúde zdrowie
biblioteca biblioteki
on-line internetowej
recursos zasobów
médicos lekarzy

PT Capacite o paciente a assumir o controle da sua saúde com uma biblioteca on-line abrangente com recursos aprovados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

Португалски Полски
controle kontroli
saúde zdrowie
biblioteca biblioteki
on-line internetowej
recursos zasobów
médicos lekarzy

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

Португалски Полски
este tym
importante ważnym
e i
recursos zasoby
identificar identyfikacji

PT Grupos/recursos sobre preconceito inconsciente

PL Grupy/zasoby poświęcone nieświadomym uprzedzeniom

Португалски Полски
grupos grupy
recursos zasoby

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

Португалски Полски
tipos typy
recursos zasobów
médicos lekarzy
decisão decyzji

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

Португалски Полски
digitais cyfrowych
acesso dostępu
recursos funkcji
página strony
e i
mais wiele
ter masz

PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

Португалски Полски
e i
progresso postępy
tempo czasie
real rzeczywistym

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

Португалски Полски
completa pełni
processo proces
desenvolvimento rozwoju
eficiente wydajny
e i
funciona działa
git git

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

Португалски Полски
programa programu
beta beta
e i
novos nowe
recursos funkcje
equipe zespołem
inscreva zarejestruj

Се прикажуваат 50 од 50 преводи