Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "melhoraríamos a experiência" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "melhoraríamos a experiência" од Португалски на Полски

Преводи на melhoraríamos a experiência

"melhoraríamos a experiência" во Португалски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

experiência a aby być będzie ci co czy danych dla do dowiedz doświadczenia doświadczenie doświadczeniem doświadczeniu doświadczeń ich jak jej które lub mogą może możesz nas nie oferuje oraz rozwiązania się swoje są technologii to umiejętności wiedza wiedzy wszystkie z

Превод на Португалски до Полски од melhoraríamos a experiência

Португалски
Полски

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

Португалски Полски
experiência doświadczenie
organização organizacji
e i
conteúdo treści
classe klasy

PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

Португалски Полски
experiência doświadczenie
cliente klienta
reconhecimento rozpoznawanie
facial twarzy
fator czynnik
autenticação uwierzytelniania
fornece zapewnia
senhas hasła
outros inne
fatores czynniki

PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.

PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.

Португалски Полски
e i
sabemos wiemy
sobre na
com z
o nią

PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

Португалски Полски
atlassian atlassian
compra zakupu
os nie
clientes klientów
funcionários pracowników
rapidez szybciej
mais lepiej

PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores

PL Jest to kluczowy element poprawy doświadczenia użytkowników końcowych i ich utrzymania, ponieważ sprawia, że korzystanie z bankowości cyfrowej jest łatwiejsze i bezpieczniejsze dla prawowitych klientów, a trudniejsze dla oszustów

Португалски Полски
um a
melhorar poprawy
experiência doświadczenia
e i
digital cyfrowej
os ich
elemento element

PT A experiência do cliente ficou acima das expectativas com experiência de usuário sem atrito

PL Przekroczenie oczekiwań banku w obszarze usprawnień obsługi dla klientów końcowych

PT Experiência em Indústrias Regulamentadas: É essencial que seu provedor de assinaturas eletrônicas tenha experiência em indústrias altamente regulamentadas como bancos, serviços financeiros, seguros e saúde

PL Doświadczenie w regulowanych branżach: Istotne jest, aby dostawca podpisu elektronicznego miał doświadczenie w pracy w wysoce regulowanych branżach, takich jak bankowość, usługi finansowe, ubezpieczenia i opieka zdrowotna

Португалски Полски
experiência doświadczenie
provedor dostawca
assinaturas podpisu
eletrônicas elektronicznego
altamente wysoce
serviços usługi
financeiros finansowe

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

Португалски Полски
website witryny
boa dobre
proporcionar zapewnić

PT A nossa experiência no setor da tradução está bem comprovada. A lealdade dos nossos clientes atesta a seriedade da nossa empresa de tradução. Abaixo está uma lista não exaustiva dos projetos que temos experiência em lidar:

PL Nasze doświadczenie w sektorze tłumaczenia jest dobrze udokumentowane. Lojalność naszych klientów potwierdza, że jesteśmy poważną firmą tłumaczeń. Poniżej znajduje się przykładowa lista projektów, w których mamy doświadczenie:

Португалски Полски
experiência doświadczenie
setor sektorze
bem dobrze
clientes klientów
lista lista
projetos projektów
empresa firmą

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Португалски Полски
experiência doświadczenie
mais najbardziej
powerdmarc powerdmarc
oferecemos oferujemy
estado stanu
aplicação egzekwowania
dmarc dmarc

PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

Португалски Полски
expectativas oczekiwania
tempo czas
melhor najlepszym
candidato kandydata
ser być

PT Experiência com experiência com PL / SQL e / ou T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

Португалски Полски
sql sql
e i
ou lub
com z

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

Португалски Полски
experiência doświadczenie
organização organizacji
e i
conteúdo treści
classe klasy

PT A experiência do cliente ficou acima das expectativas com experiência de usuário sem atrito

PL Przekroczenie oczekiwań banku w obszarze usprawnień obsługi dla klientów końcowych

PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

Португалски Полски
experiência doświadczenie
cliente klienta
reconhecimento rozpoznawanie
facial twarzy
fator czynnik
autenticação uwierzytelniania
fornece zapewnia
senhas hasła
outros inne
fatores czynniki

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

Португалски Полски
experiência doświadczenie
mais najbardziej
powerdmarc powerdmarc
oferecemos oferujemy
estado stanu
aplicação egzekwowania
dmarc dmarc

PT Experimente a experiência de assinatura eletrônica em primeira mão com nossa demonstração rápida. Ou teste nossa demonstração de serviços bancários interativos para uma experiência mais imersiva.

PL Wypróbuj podpis elektroniczny z naszym szybkim demo. Albo przetestuj nasze interaktywne demo bankowe, aby dokładnie poznać działanie podpisu elektronicznego.

Португалски Полски
demonstração demo
rápida szybkim
teste przetestuj
bancários bankowe
interativos interaktywne
ou albo

PT A nossa experiência no setor da tradução está bem comprovada. A lealdade dos nossos clientes atesta a seriedade da nossa empresa de tradução. Abaixo está uma lista não exaustiva dos projetos que temos experiência em lidar:

PL Nasze doświadczenie w sektorze tłumaczenia jest dobrze udokumentowane. Lojalność naszych klientów potwierdza, że jesteśmy poważną firmą tłumaczeń. Poniżej znajduje się przykładowa lista projektów, w których mamy doświadczenie:

Португалски Полски
experiência doświadczenie
setor sektorze
bem dobrze
clientes klientów
lista lista
projetos projektów
empresa firmą

PT Na Cultures Connection trabalhamos com tradutores inglês-português e vice-versa que combinam experiência de trabalho em empresas de tradução com experiência profissional relacionada ao marketing

PL Cultures Connection, współpracuje z tłumaczami polsko-portugalskimi i portugalsko-polskimi, którzy łączą doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń z doświadczeniem w dziedzinie marketingu

Португалски Полски
e i
que którzy
marketing marketingu

PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

Португалски Полски
atlassian atlassian
compra zakupu
os nie
clientes klientów
funcionários pracowników
rapidez szybciej
mais lepiej

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

Португалски Полски
website witryny
boa dobre
proporcionar zapewnić

PT Há um mito no bikepacking de que, para ter uma boa experiência, é preciso de “muito”: tempo, experiência e equipamentos

PL Mówi się, że najlepsze Wyprawy bikepackingowe – takie, podczas których czujesz, że możesz wszystko – wymagają dużo czasu, doświadczenia i sprzętu

PT A experiência de alta qualidade do Zoom pode alcançar até 100.000 participantes e oferece suporte a 1.000 palestrantes de vídeo interativos para uma experiência mais envolvente e interativa.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de testes segura de classe mundial

PL Prometric wykorzystuje swoją zastrzeżoną platformę, zaawansowane technologie i ogromne doświadczenie operacyjne, aby zapewnić wyjątkowe wrażenia użytkownika w światowej klasy bezpiecznej sieci testowej

PT A Prometric aproveita sua plataforma proprietária, tecnologias avançadas e vasta experiência operacional para oferecer uma experiência de usuário excepcional em sua rede de teste segura de classe mundial

PL Prometric wykorzystuje swoją zastrzeżoną platformę, zaawansowane technologie i ogromne doświadczenie operacyjne, aby zapewnić wyjątkowe wrażenia użytkownika w światowej klasy bezpiecznej sieci testowej

PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

Португалски Полски
nossas nasze
plataformas platformy
juntos wspólnie
projetos projektami
sucesso sukces
permitem umożliwiają
possam mogą

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

Португалски Полски
ferramentas narzędzia
e i
experiência doświadczenie
estratégia strategii
metas celów
específicas konkretnych
elsevier elsevier
ajudar pomogą

PT As soluções Reaxys, Knovel, ScienceDirect, e Scopus são baseadas em um fundamento único que é a profunda experiência da Elsevier em dados, ciência e tecnologia.

PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.

Португалски Полски
e i
dados danych
experiência wiedza
elsevier elsevier

PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Португалски Полски
uma a
para to
a tak

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

Португалски Полски
uma a
padrões standardy
atendimento opieki

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

Португалски Полски
poderá możesz
necessidades potrzebach
e i
resultados wyniki

PT Conecte o Bamboo com o Bitbucket e o Jira, em qualquer tipo de implementação, para uma experiência perfeita.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

Португалски Полски
bitbucket bitbucket
e i
jira jira
tipo typ
implementação wdrożenia

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

Португалски Полски
e i
gerenciar zarządzanie
integre zintegruj

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

Португалски Полски
ferramentas narzędzi
pessoas ludzi
e i
práticas praktyk
base podstawie
mais tylko
experiência doświadczeń

PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

Португалски Полски
mais najbardziej
e i
candidatos kandydatów
jira jira
work work
experiência doświadczeń

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

Португалски Полски
cliente klienta

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

Португалски Полски
mas ale
pessoas ludzi
práticas praktyk
migração migracji
aproveite korzystaj
experiência doświadczenia
atlassian atlassian
precisa wymaga
também również

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

Португалски Полски
experiência doświadczenie
transformação transformacji
negócios firm
serviços usługi
integração integracji
ou lub
soluções rozwiązania
global global
têm mają

PT Recupere sua privacidade e desfrute de um experiência de e-mail aprimorada

PL Odzyskaj swoją prywatność i ciesz się lepszymi wrażeniami z poczty elektronicznej

Португалски Полски
e i
desfrute ciesz
sua swoją
privacidade prywatność

PT Comece hoje mesmo o seu período de experiência da Ahrefs e mantenha um olho no seu progresso de classificação.

PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.

Португалски Полски
comece rozpocznij
período okres
e i
progresso postępy
ahrefs ahrefs

PT Esta é a experiência completa do navegador Majestic. Você tem acesso a todas as ferramentas do navegador, tanto para Fresh quanto para Historic.

PL Oferuje ono pełne korzyści przeglądarki Majestic. Zyskujesz wszystkie narzędzia przeglądarki do obsługi indeksu świeżego i historycznego.

Португалски Полски
navegador przeglądarki
ferramentas narzędzia
para do
a ono

PT Usamos cookies para oferecer uma experiência melhor e analisar o tráfego do site. Ao continuar a navegar no site, você concorda com nosso uso de cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

Португалски Полски
usamos używamy
melhor lepiej
e i
tráfego ruch
continuar dalej
você twoich
analisar analizować

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

Португалски Полски
uma a
cliente klienta
plataforma platformy
processo procesu
devops devops
equipe zespół

PT Nós usamos cookies para oferecer a você uma melhor experiência de navegação, analisar o tráfego do site, personalizar o conteúdo e veicular anúncios direcionados

PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam

Португалски Полски
nós naszej
usamos korzystamy
conteúdo treści
e i
anúncios reklam

PT Confira como a plataforma Freshworks oferece aos clientes uma experiência poderosa e unificada em todos os pontos de contato e capacita os desenvolvedores a fornecer a melhor solução possível.

PL Sprawdź, w jaki sposób platforma Freshworks Neo rozwija firmy, zapewniając wspaniałe doświadczenia dla klientów i pracowników.

Португалски Полски
clientes klientów
experiência doświadczenia
e i
fornecer świadczenia
confira sprawdź

PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”

PL  „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.

Португалски Полски
do z
experiência doświadczenie

PT Proporcionar uma ótima experiência do cliente

PL Zapewniaj wspaniałą obsługę klienta

Португалски Полски
cliente klienta

PT O público pode facilmente filtrar e bloquear conteúdo para controlar a experiência com a Taboola

PL Użytkownicy mogą z łatwością filtrować lub blokować określone treści, by dostosować sposób korzystania z platformy Taboola.

Португалски Полски
conteúdo treści
pode mogą
facilmente łatwością

PT Reduza fraudes, melhore a experiência do cliente e satisfaça requisitos de conformidade com Autenticação Adaptativa Inteligente

PL Możesz zapobiec oszustwom, zapewnić klientom pozytywne wrażenia i spełnić wymogi zgodności z przepisami dzięki Intelligent Adaptive Authentication.

Португалски Полски
fraudes oszustwom
cliente klientom
e i
requisitos wymogi
conformidade zgodności
autenticação authentication
inteligente intelligent

PT Entregue uma experiência de cliente perfeita para impulsionar lealdade e utilização de serviço

PL Zapewnij użytkownikom precyzyjną i spójną obsługę za pośrednictwem kanałów internetowych i mobilnych w celu zwiększenia ich lojalności i zainteresowania usługami.

Португалски Полски
e i

Се прикажуваат 50 од 50 преводи