PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
"ambiente multinacional" во Португалски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
Португалски | холандски |
---|---|
ambiente | omgeving |
inteiro | hele |
gestor | manager |
air | air |
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
Португалски | холандски |
---|---|
é | is |
britânica | britse |
serviços | diensten |
e | en |
energia | energie |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
NL Atos is een Frans multinational service- en consultancybedrijf in de informatietechnologie (IT) met het hoofdkantoor in Bezons, Frankrijk, en kantoren wereldwijd
Португалски | холандски |
---|---|
é | is |
francesa | frans |
e | en |
serviços | service |
frança | frankrijk |
escritórios | kantoren |
mundo | wereldwijd |
tecnologia | informatietechnologie |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.
Португалски | холандски |
---|---|
francesa | franse |
paris | parijs |
global | wereldwijde |
outros | andere |
serviços | diensten |
financeiros | financiële |
PT A Panda Security é uma multinacional espanhola especializada no desenvolvimento de soluções de segurança de TI
NL Panda Security is een Spaanse multinational gespecialiseerd in de ontwikkeling van IT-beveiligingsoplossingen
Португалски | холандски |
---|---|
panda | panda |
é | is |
especializada | gespecialiseerd |
desenvolvimento | ontwikkeling |
espanhola | spaanse |
PT O ING Group é uma corporação multinacional de serviços financeiros e bancários holandesa localizada em Amsterdã
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
Португалски | холандски |
---|---|
ing | ing |
é | is |
financeiros | financiële |
e | en |
amsterdã | amsterdam |
PT A TGN é uma empresa dedicada de serviços de dados premium, focada em empresas de todos os portes cujo grande sortimento de produtos e a presença multinacional exigem dados de alta qualidade e volume.... Leia mais
NL Sprinklr biedt bedrijven zeer geavanceerde tools voor informatie over concurrenten. Sprinklr wordt vertrouwd door meer dan 90% van 's werelds top 100-merken en maakt gebruik van door AI aangedreven... Meer informatie
Португалски | холандски |
---|---|
dados | informatie |
e | en |
PT A ENGIE é uma empresa multinacional francesa de serviços públicos que é a maior produtora independente de energia do mundo. Emprega mais de 150.000 pessoas com operações em 70 países e produz receitas de 65 mil milhões de Euros.
NL ENGIE is een Frans multinationaal nutsbedrijf en de grootste onafhankelijke energieproducent ter wereld. Het is actief in 70 landen, heeft meer dan 150.000 mensen in dienst en genereert een omzet van 65 miljard euro.
Португалски | холандски |
---|---|
francesa | frans |
independente | onafhankelijke |
mundo | wereld |
pessoas | mensen |
países | landen |
e | en |
euros | euro |
receitas | omzet |
PT A ENGIE é uma empresa multinacional francesa de serviços públicos que é a maior produtora independente de energia do mundo. Emprega mais de 150.000 pessoas com operações em 70 países e produz receitas de 65 mil milhões de Euros.
NL ENGIE is een Frans multinationaal nutsbedrijf en de grootste onafhankelijke energieproducent ter wereld. Het is actief in 70 landen, heeft meer dan 150.000 mensen in dienst en genereert een omzet van 65 miljard euro.
Португалски | холандски |
---|---|
francesa | frans |
independente | onafhankelijke |
mundo | wereld |
pessoas | mensen |
países | landen |
e | en |
euros | euro |
receitas | omzet |
PT A Panda Security é uma multinacional espanhola especializada no desenvolvimento de soluções de segurança de TI
NL Panda Security is een Spaanse multinational gespecialiseerd in de ontwikkeling van IT-beveiligingsoplossingen
Португалски | холандски |
---|---|
panda | panda |
é | is |
especializada | gespecialiseerd |
desenvolvimento | ontwikkeling |
espanhola | spaanse |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
NL Atos is een Frans multinational service- en consultancybedrijf in de informatietechnologie (IT) met het hoofdkantoor in Bezons, Frankrijk, en kantoren wereldwijd
Португалски | холандски |
---|---|
é | is |
francesa | frans |
e | en |
serviços | service |
frança | frankrijk |
escritórios | kantoren |
mundo | wereldwijd |
tecnologia | informatietechnologie |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.
Португалски | холандски |
---|---|
francesa | franse |
paris | parijs |
global | wereldwijde |
outros | andere |
serviços | diensten |
financeiros | financiële |
PT Quer você esteja administrando uma pequena empresa local ou uma marca multinacional, quanto mais palavras-chave seu site puder ser classificadas no Google, maior será a sua chance de ultrapassar seus concorrentes.
NL Of u nu een klein lokaal bedrijf of een multinationaal merk runt, hoe meer trefwoorden uw site kan scoren op Google, hoe groter de kans dat u uw concurrenten voorbijstreeft.
Португалски | холандски |
---|---|
pequena | klein |
puder | kan |
chance | kans |
concorrentes | concurrenten |
PT O ING Group é uma corporação multinacional de serviços financeiros e bancários holandesa localizada em Amsterdã
NL De ING Groep is een Nederlandse multinationale bank- en financiële dienstverlener met het hoofdkantoor in Amsterdam
Португалски | холандски |
---|---|
ing | ing |
é | is |
financeiros | financiële |
e | en |
amsterdã | amsterdam |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
NL Sanofi S.A. is een Frans multinationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdzetel in Parijs, Frankrijk, dat vanaf 2013 's werelds vijfde grootste onderneming is gemeten naar verkoop op recept.
Португалски | холандски |
---|---|
s | s |
é | is |
francesa | frans |
paris | parijs |
frança | frankrijk |
quinta | vijfde |
maior | grootste |
vendas | verkoop |
receita | recept |
PT A Nokia Corporation é uma empresa multinacional finlandesa voltada para telecomunicações, tecnologia da informação e aparelhos eletrônicos, fundada em 1865.
NL Nokia Corporation is een Finse telecommunicatie-, informatietechnologie- en consumentenelektronica-multinational, opgericht in 1865.
Португалски | холандски |
---|---|
é | is |
telecomunicações | telecommunicatie |
e | en |
fundada | opgericht |
nokia | nokia |
PT Seja você um freelancer ou dono de uma startup ou multinacional, o MindMeister pode ajudá-lo a melhorar sua comunicação e promover uma cultura criativa de inovação.
NL Of je nu een freelancer, een start-up of een multinational bent, MindMeister kan je helpen de communicatie te verbeteren en een creatieve cultuur van vernieuwing te bevorderen.
PT Huawei é uma multinacional Chinesa de equipamentos de redes e telecomunicações, fornecendo soluções em mais de 170 países.
NL Martinus is de grootste online boekhandel en boekhandelketen in Slowakije, opgericht in 1990.
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
Португалски | холандски |
---|---|
projetos | taken |
ambiente | omgeving |
controle | controle |
fluxo | flow |
permissões | toegangsrechten |
lançamento | release |
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
Португалски | холандски |
---|---|
ambiente | omgeving |
positivo | positieve |
me | mij |
amplexor | amplexor |
e | en |
excelência | uitmuntendheid |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
Португалски | холандски |
---|---|
tecnologia | technologie |
standard | standaard |
máxima | maximale |
virtualização | virtualisatie |
vmware | vmware |
vantagens | voordelen |
cloud | cloud |
e | en |
conforto | comfort |
ambiente | omgeving |
altamente | sterk |
protegido | beveiligde |
dedicado | dedicated |
PT Há também a opção de som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar essa opção. Já passamos por situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é muito alto.
NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.
Португалски | холандски |
---|---|
chamadas | gesprekken |
e | en |
situações | situaties |
falando | praten |
PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
Португалски | холандски |
---|---|
fornecer | biedt |
ativo | actieve |
anc | anc |
ambiente | omgeving |
excelente | uitstekend |
PT Isso delineou um problema maior, que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs frequentemente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente
NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tvs vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving
Португалски | холандски |
---|---|
problema | probleem |
visualização | kijken |
acontece | gebeurt |
frequentemente | vaak |
adaptar | passen |
PT Você também pode selecionar para ocultar ou mostrar o clima de sua área, se quer ou não mostrar a hora no modo ambiente e a velocidade na qual as imagens mudam quando no modo ambiente.
NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.
Португалски | холандски |
---|---|
selecionar | kiezen |
ocultar | verbergen |
mostrar | weergeven |
clima | weer |
área | gebied |
e | en |
velocidade | snelheid |
imagens | beelden |
mudam | veranderen |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT No lugar de uma câmera, a segunda geração do Nest Hub tem um sensor de ambiente para ajustar o brilho da tela de acordo com o ambiente.
NL In plaats van een camera heeft de tweede generatie Nest Hub een omgevingssensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving.
Португалски | холандски |
---|---|
câmera | camera |
geração | generatie |
nest | nest |
hub | hub |
ajustar | passen |
brilho | helderheid |
tela | scherm |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
Португалски | холандски |
---|---|
tecnologia | technologie |
standard | standaard |
máxima | maximale |
virtualização | virtualisatie |
vmware | vmware |
vantagens | voordelen |
cloud | cloud |
e | en |
conforto | comfort |
ambiente | omgeving |
altamente | sterk |
protegido | beveiligde |
dedicado | dedicated |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT Todos os Aplicativos devem ser testados minuciosamente pelo usuário em um ambiente de testes antes de serem usados em um ambiente de produção
NL Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt
Португалски | холандски |
---|---|
devem | moeten |
testados | getest |
usuário | gebruiker |
PT A tela fosca combina brilhantemente com o ambiente, apresentando informações como a temperatura ambiente quando você caminha em direção a ela, em vez de ser o centro das atenções o tempo todo.
NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.
Португалски | холандски |
---|---|
tela | scherm |
informações | informatie |
centro | middelpunt |
ser | staan |
PT Não apenas é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
NL Het is niet alleen een van de weinige die instelbare actieve ruisonderdrukking (ANC) biedt, waardoor omgevingsgeluid in uw omgeving wordt geëlimineerd, maar het doet dit ook met uitstekend geluid.
Португалски | холандски |
---|---|
fornecer | biedt |
ativo | actieve |
anc | anc |
ambiente | omgeving |
excelente | uitstekend |
PT Isso delineou um problema maior que era que a visualização acontece em muitos ambientes diferentes, com as TVs geralmente tendo sensores de luz ambiente para se adaptar ao ambiente
NL Dat schetste een groter probleem, namelijk dat kijken in veel verschillende omgevingen gebeurt, waarbij tv's vaak omgevingslichtsensoren hebben om zich aan te passen aan de omgeving
Португалски | холандски |
---|---|
problema | probleem |
visualização | kijken |
acontece | gebeurt |
tvs | tv |
geralmente | vaak |
adaptar | passen |
PT Nosso ambiente de testes de desenvolvedores ilimitado permite que você teste nossa API e SDKs gratuitamente. As contas de ambiente de testes não expiram e têm recursos de nível empresarial ativados.
NL Met onze onbeperkte ontwikkelaarssandbox test u gratis onze API en SDK's. Sandbox-accounts vervallen niet en hebben op Enterprise-niveau geactiveerde functies.
Португалски | холандски |
---|---|
ilimitado | onbeperkte |
api | api |
e | en |
gratuitamente | gratis |
contas | accounts |
recursos | functies |
nível | niveau |
empresarial | enterprise |
PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
Португалски | холандски |
---|---|
projetos | taken |
ambiente | omgeving |
controle | controle |
fluxo | flow |
permissões | toegangsrechten |
lançamento | release |
PT Há também a opção de ter som ambiente durante as chamadas e adoramos que você possa desligar isso. Já estivemos em situações em que não conseguimos ouvir o interlocutor falando, porque o ruído ambiente é tão alto.
NL Er is ook de optie om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid was.
Португалски | холандски |
---|---|
chamadas | gesprekken |
e | en |
possa | kunt |
situações | situaties |
falando | praten |
PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente
NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten
Португалски | холандски |
---|---|
ambiente | omgeving |
adequado | juiste |
menos | minimaal |
e | en |
PT Tornar o ambiente de trabalho remoto seguro começa com a escolha de uma solução de ambiente de trabalho remoto adequada em vez de RDP e VPN, e seguindo estas melhores práticas de segurança
NL Het veilig maken van remote desktop begint met het kiezen van een goede remote desktop oplossing boven RDP en VPN, en het volgen van deze best practices op het gebied van security
Португалски | холандски |
---|---|
tornar | maken |
remoto | remote |
começa | begint |
escolha | kiezen |
solução | oplossing |
rdp | rdp |
e | en |
vpn | vpn |
práticas | practices |
PT Ter o seu trabalho ser influenciado por um novo ambiente, novas pessoas e culturas…
NL Je werk beïnvloed laten worden door nieuwe omgevingen, mensen, en culturen…
Португалски | холандски |
---|---|
seu | je |
por | door |
pessoas | mensen |
e | en |
culturas | culturen |
PT O DNS da Cloudflare pode ser facilmente integrado a um ambiente multifornecedores.
NL Cloudflare DNS kan eenvoudig worden geïntegreerd in een omgeving met meerdere leveranciers.
Португалски | холандски |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
ser | worden |
facilmente | eenvoudig |
integrado | geïntegreerd |
ambiente | omgeving |
PT Analise um ambiente problemático e organize suas ideias.
NL Verken een probleemgebied en structureer je ideeën.
Португалски | холандски |
---|---|
e | en |
suas | je |
ideias | ideeën |
um | een |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
Португалски | холандски |
---|---|
acesso | access |
zero | zero |
equipes | teams |
trabalhem | werken |
e | en |
reforçar | versterken |
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
Португалски | холандски |
---|---|
você | je |
ama | houdt |
e | en |
pago | betaald |
encontre | vind |
parte | onderdeel |
comunidade | gemeenschap |
global | wereldwijde |
designers | ontwerpers |
seguro | veilige |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
Португалски | холандски |
---|---|
melbourne | melbourne |
e | en |
ambiente | omgeving |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи