Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "ser" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "ser" од Португалски на Италијански

Преводи на ser

"ser" во Португалски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

ser a abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora applicazione attraverso avere base bisogno caratteristiche che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devono di di più dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due e ed essere facilmente fare fatto gli grande ha hai hanno i il il mondo il tuo in in cui in questo inoltre interno la la tua le lo loro ma mentre migliore migliori molto necessario nei nel nell nella non non può non sono non è nostra nostro numero o offre ogni oltre oppure ottenere parte per per il per la perché persone più possa possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero prima prodotti proprio puoi può può essere qualcosa quale qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi rispetto risultati sarà scegliere se seconda self semplice sempre senza servizio si sia siano sito solo sono sotto stato su sui sul sulla tali te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una una volta unico uno utilizzando utilizzare viene volta volte vuoi è è necessario è possibile

Превод на Португалски до Италијански од ser

Португалски
Италијански

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.

Португалски Италијански
significa significa
pessoais personali
roubados rubati
muitas vezes spesso

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.

Португалски Италијански
assinaturas sottoscrizioni
filhos figli
instância istanza
sessão sessione

PT O gerenciamento do trabalho por e-mail pode ser um desafio: sequências de e-mail podem ser difíceis de acompanhar, pode ser difícil de obter a visibilidade do andamento e o trabalho pode se perder.

IT Gestire il lavoro per email può essere una sfida: i thread di email possono essere complicati da seguire, può essere difficile riuscire a mantenere la visibilità del lavoro in corso e parte di quest'ultimo può passare inosservata.

Португалски Италијански
um una
desafio sfida
acompanhar seguire
difícil difficile
e e
visibilidade visibilità

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.

Португалски Италијански
dica suggerimento
certos alcuni
critérios criteri
específicos specifici
exemplo esempio
contém contiene
contatos contatti

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.

Португалски Италијански
plataforma piattaforma
corretor broker
desenvolvido sviluppato
usuário utente
economizar risparmiare
custos costi
ao invés de piuttosto

PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.

IT Effettua il backup sicuro di qualsiasi dispositivo iOS tramite Wi-Fi o USB. Puoi anche sfogliare e modificare i backup prima del ripristino.

Португалски Италијански
dispositivo dispositivo
ios ios
fi fi
usb usb
também anche
e e

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

Португалски Италијански
agências agenzie
opção opzione
muito molto
um un
excepcional eccezionale
profissionalmente professionalmente

PT Estas deveriam ser as características do nosso amor, Para que possa ser definido como evangélico, deveriam ser estas as características do nosso amor.

IT Perché possa dirsi evangelico, dovrebbero essere queste le qualità del nostro amore.

Португалски Италијански
estas queste
nosso nostro
possa possa

PT O Xbox Series X pode ser colocado na horizontal ou, como parece ser a intenção principal, pode ser colocado na vertical como um PC minitorre

IT Xbox Series X può essere appoggiata piatta o, come sembra essere lintenzione primaria, stare in piedi come un mini PC tower

Португалски Италијански
xbox xbox
series series
na in
como come
um un
x x
principal primaria
pc pc

PT Se você está com apenas um cabo curto, que pode não ser muito impactante para você, mas se você tem uma casa cheia de gadgets que precisam ser carregados ou querem peças sobressalentes, um multipack pode ser a solução perfeita.

IT Se hai solo un cavo corto che potrebbe non essere di grande impatto per te, ma se hai una casa piena di gadget che devono essere ricaricati o desideri pezzi di ricambio, un multipack potrebbe essere la soluzione perfetta.

Португалски Италијански
cabo cavo
curto corto
mas ma
casa casa
cheia piena
gadgets gadget
peças pezzi
perfeita perfetta

PT Pequenos auxiliares de mobilidade (bengalas, muletas, andadores, etc.) podem ser levados a bordo, mas precisam ser pequenos o suficiente para ser armazenados no compartimento superior ou embaixo do assento da frente, sem obstrução

IT Gli ausili di piccole dimensioni (bastoni, stampelle, deambulatori) potranno essere portati in cabina ma dovranno rientrare nelle cappelliere o al di sotto del sedile di fronte senza ostruire il corridoio

Португалски Италијански
pequenos piccole
mas ma
embaixo sotto
assento sedile
sem senza

PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.

IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.

Португалски Италијански
corretamente corretto
negócios aziendali

PT Qualquer número de colunas pode ser inserido em um documento. As colunas de página podem ser habilitadas por seção ou para todo o documento. Todos os aspectos das colunas podem ser definidos com a caixa de diálogo enviada.

IT Qualsiasi numero di colonne può essere inserito in un unico documento. Le colonne di pagina possono essere attivate per ogni sezione o per l'intero documento. Tutti gli aspetti delle colonne possono essere impostati nella finestra di dialogo fornita.

Португалски Италијански
colunas colonne
inserido inserito
seção sezione
aspectos aspetti
diálogo dialogo

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato

Португалски Италијански
navegadores browser
verificar controllare
informações informazioni
e e
palavras-chave parole chiave
palavras parole
chave chiave

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa

Португалски Италијански
aberta aperta
remotamente da remoto
outras altre
pessoas persone
casa casa

PT Os métodos suportados podem ser vistos em: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# O Schema WSDL pode ser visto em: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Esta solução pode ser comprada em nossa página de vendas

IT I metodi supportati sono visibili su: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Lo schema WSDL è visibile su: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Questa soluzione può essere acquistata dalla nostra pagina d’ordine

Португалски Италијански
métodos metodi
suportados supportati
iban iban
api api
solução soluzione
nossa nostra
https https

PT O Xbox Series X pode ser colocado na horizontal ou, como parece ser a intenção principal, pode ser colocado na vertical como um PC minitorre

IT Xbox Series X può essere appoggiata piatta o, come sembra essere lintenzione primaria, stare in piedi come un mini PC tower

Португалски Италијански
xbox xbox
series series
na in
como come
um un
x x
principal primaria
pc pc

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.

Португалски Италијански
plataforma piattaforma
corretor broker
desenvolvido sviluppato
usuário utente
economizar risparmiare
custos costi
ao invés de piuttosto

PT Sua campanha de marketing em torno do Pixel 6 tem como foco ser único, ser legal, ser você

IT La sua campagna di marketing attorno al Pixel 6 è stata tutta incentrata sullessere unico, essere cool, essere te stesso

Португалски Италијански
marketing marketing
pixel pixel
único unico
em torno attorno
legal cool

PT Coincidentemente, o Ring Doorbell mais barato alimentado por bateria, o Ring Video Doorbell (2ª geração), tem que ser retirado da parede para ser carregado - a bateria não pode ser removida.

IT Per coincidenza, il Ring Video Doorbell più economico alimentato a batteria, il Ring Video Doorbell (2a generazione), deve essere staccato dal muro per essere caricato - la batteria non può essere rimossa.

Португалски Италијански
ring ring
doorbell doorbell
barato economico
alimentado alimentato
bateria batteria
video video
geração generazione
parede muro
carregado caricato
mais più

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

IT Ma sapeva che non poteva essere proprio come i tedeschi: unAudi "anchio" non lavrebbe tagliato. Doveva essere svedese; doveva essere diverso. E lXC90 è una master class è il successo scandinavo. Ecco perché.

Португалски Италијански
mas ma
sabia sapeva
poderia poteva
tinha doveva
sueco svedese
diferente diverso
class class
sucesso successo

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

Португалски Италијански
agências agenzie
opção opzione
muito molto
um un
excepcional eccezionale
profissionalmente professionalmente

PT Nenhum sistema deve ser um ilha; os sistemas devem ser abertos à integração e a integração deve ser fácil.

IT Che nessun sistema dovrebbe essere un?isola; i sistemi devono essere aperti all?integrazione e l?integrazione deve essere semplice.

Португалски Италијански
ser essere
um un
ilha isola
abertos aperti
integração integrazione
e e
fácil semplice

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.

Португалски Италијански
nome nome
domínio dominio
ser essere
composto composto
combinação combinazione
extensões estensioni
org org
registrado registrato

PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.

IT I dati verranno eliminati 14 giorni (per i siti di prova) o 60 giorni (per i siti con abbonamento a pagamento) dopo l'annullamento. Dopo l'eliminazione, i dati del sito non possono essere recuperati.

Португалски Италијански
excluídos eliminati
dias giorni
assinatura abbonamento
cancelamento annullamento

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.

Португалски Италијански
assinaturas sottoscrizioni
filhos figli
instância istanza
sessão sessione

PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.

IT Effettua il backup sicuro di qualsiasi dispositivo iOS tramite Wi-Fi o USB. Puoi anche sfogliare e modificare i backup prima del ripristino.

Португалски Италијански
dispositivo dispositivo
ios ios
fi fi
usb usb
também anche
e e

PT O TLS-RPT é um extenso mecanismo de notificação que lhe permite ser notificado no caso de não ser possível estabelecer uma ligação segura e de o correio electrónico não lhe ser entregue

IT TLS-RPT è un ampio meccanismo di segnalazione che ti permette di ricevere una notifica nel caso in cui una connessione protetta non possa essere stabilita e l'e-mail non sia stata consegnata

Португалски Италијански
extenso ampio
mecanismo meccanismo
notificação notifica
permite permette
ligação connessione
e e
entregue consegnata
possível possa

PT Cozinhar o bife perfeito pode ser um verdadeiro aborrecimento. Na verdade, conseguir qualquer tipo de carne certa pode ser problemático, mas não precisa ser graças a Meater.

IT Cucinare la bistecca perfetta può essere una vera seccatura. In effetti, ottenere qualsiasi tipo di carne nel modo giusto può essere problematico, ma non deve essere grazie a Meater.

Португалски Италијански
cozinhar cucinare
perfeito perfetta
carne carne
certa giusto
problemático problematico
mas ma

PT Isso pode ser algo simples, como definir a hora de dormir - horas entre as quais os aplicativos não podem ser usados - ou limitar o tempo que um dispositivo pode ser usado no total - ou ambos

IT Può trattarsi di una cosa semplice come impostare lora di andare a letto - ore tra le quali non è possibile utilizzare le app - o limitare il tempo in cui un dispositivo può essere utilizzato in totale - o entrambe le cose

Португалски Италијански
simples semplice
definir impostare
limitar limitare

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...

Португалски Италијански
única uno
no entanto più

PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.

IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.

Португалски Италијански
ser essere
otimizados ottimizzati
tempos tempi
carga caricamento
e e
dinâmico dinamici
menos meno
usuário utente
final finale

PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.

IT Questa offerta non è combinabile con altre promozioni e deve essere riscattata in base ai prezzi correnti di ActiveCampaign.

Португалски Италијански
outra altre
e e
preço prezzi

PT Se você perder sua senha, ela não poderá ser recuperada e precisará ser redefinida.

IT In caso di perdita della password, non sarà possibile recuperarla e dovrà essere reimpostata.

Португалски Италијански
perder perdita
senha password
poderá possibile
e e

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

IT Questo potrebbe crearti dei problemi se non sei un esperto di quel settore specifico, ma ci sono alcune azioni che puoi intraprendere.

Португалски Италијански
especialista esperto
setor settore
específico specifico
mas ma

PT O setor de saúde pode ser um setor difícil de ser comercializado nas redes sociais

IT L'assistenza sanitaria può essere un settore difficile da pubblicizzare sui social media

Португалски Италијански
ser essere
um un
difícil difficile

PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.

IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.

Португалски Италијански
armazenados memorizzati
diretamente direttamente
específico particolare
em in

PT O TorGuard pode não ser a melhor VPN para iniciantes, pois precisa de mãos habilidosas para ser usado corretamente

IT Può non essere la migliore VPN per tutti, in quanto ha sicuramente bisogno di una certa esperienza per essere utilizzata correttamente

Португалски Италијански
ser essere
vpn vpn
usado utilizzata
corretamente correttamente
pode può

PT A vantagem do software ProtonVPN é que muitos recursos podem ser usados com apenas um clique. Você pode personalizar sua experiência facilmente. Isso é muito útil para pessoas mais experientes com VPNs, mas pode ser um problema para iniciantes.

IT Il vantaggio del software ProtonVPN è che molte opzioni sono accessibili in un solo clic. Puoi facilmente personalizzare la tua esperienza. Questo è utile per chi ha esperienza in fatto di VPN, ma può essere un ostacolo per i principianti.

Португалски Италијански
vantagem vantaggio
clique clic
personalizar personalizzare
vpns vpn
mas ma
iniciantes principianti

PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.

IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.

Португалски Италијански
melhor migliore
servidor server
local locale
nordvpn nordvpn
outras altra
cyberghost cyberghost
usando usi
no entanto comunque
velocidade velocità

PT Isso pode ser desconfortável ou constrangedor, se você tem medo de ser rejeitado ou geralmente não quer que alguém saiba que você gosta deles, a menos que eles também gostem de você.

IT Questo potrebbe essere in un certo senso imbarazzante, se hai paura di essere rifiutato o semplicemente non vuoi che qualcuno sappia che hai messo loro like, a meno che non lo mettano anche a te.

Португалски Италијански
medo paura
menos meno
saiba sappia

PT Pode ser interessante saber que dados criptografados, como mensagens de WhatsApp que utilizam criptografia ponta-a-ponta, não podem ser vistos pelo seu ISP

IT Può interessarti sapere che i dati crittografati, come i messaggi WhatsApp bloccati dalla crittografia end-to-end, non sono visibili al tuo ISP

Португалски Италијански
ser sono
mensagens messaggi
whatsapp whatsapp

PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa

IT Le fake news possono essere molto pericolose ma forse la censura lo è ancora di più

Португалски Италијански
notícias news
ser essere
perigosas pericolose
censura censura

PT Isso significa que os arquivos podem ser alterados para conter vírus ou anúncios maliciosos que podem ser colocados em outras páginas

IT Ciò significa che i file possono essere modificati per contenere virus o su alcune pagine possono essere inseriti annunci dannosi

Португалски Италијански
arquivos file
podem possono
conter contenere
vírus virus
anúncios annunci
páginas pagine

PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias

IT È possibile usufruire di un periodo di prova di 14 giorni per Cloud Standard e di 30 giorni per Cloud Premium e Cloud Enterprise

Португалски Италијански
cloud cloud
standard standard
pode possibile
dias giorni
e e
premium premium
enterprise enterprise

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.

Португалски Италијански
server server
mínimo almeno
center center

PT Portanto, ser capaz de extrair dados de várias planilhas diferentes e colocá-los em um gráfico ou um painel simples que pode ser usado pelos departamentos de vendas, finanças, pelas equipes de produtos e por nossos executivos é algo sensacional

IT Pertanto, essere in grado di estrarre i dati da molti fogli diversi e inserirli in un semplice grafico o pannello di controllo che può essere utilizzato da vendite, team di prodotto, finanza e dirigenti è enorme

Португалски Италијански
portanto pertanto
capaz in grado di
extrair estrarre
dados dati
planilhas fogli
e e
um un
gráfico grafico
simples semplice
usado utilizzato
vendas vendite
finanças finanza
equipes team
executivos dirigenti

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

Португалски Италијански
publicidade annunci
candidato candidato
grupo gruppo
e e
baseadas basati

Се прикажуваат 50 од 50 преводи