PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.
"pássaros" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
pássaros | des oiseaux oiseaux |
PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.
FR Bien sûr, les chiens et les chats sont les espèces dominantes quil est programmé pour reconnaître, mais il y a aussi des oiseaux - y compris des oiseaux en vol - qui seront une énorme affaire pour un grand nombre de passionnés.
Португалски | Француски |
---|---|
cães | chiens |
gatos | chats |
espécies | espèces |
reconhecer | reconnaître |
vôo | vol |
entusiastas | passionnés |
negócio | affaire |
PT É como basquete, mas com pássaros! Acha que não há pensamento aqui? Descobrir como colocar os pássaros nas cestas não é tão fácil quanto parece.
FR C'est comme le basket, mais avec des oiseaux ! Vous pensez qu'il n'y a pas de réflexion ici ? Comprendre comment mettre les oiseaux dans les paniers n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
Португалски | Француски |
---|---|
basquete | basket |
pensamento | réflexion |
colocar | mettre |
tão | aussi |
fácil | simple |
parece | paraît |
PT Por exemplo, se você visita regularmente websites sobre observação de pássaros, podemos sugerir contas que Tweetam sobre esse assunto frequentemente, ou mostrar anúncios de binóculos ou comedouros de pássaros.
FR Par exemple, si vous vous rendez régulièrement sur des sites Web d'ornithologie, nous pourrions vous suggérer des comptes qui tweetent fréquemment sur ce sujet, ou vous proposer des publicités pour des jumelles ou des mangeoires.
Португалски | Француски |
---|---|
sugerir | suggérer |
contas | comptes |
assunto | sujet |
anúncios | publicité |
binóculos | jumelles |
PT Experimente a nova atração da Wings of Asia e fique sem folego alimentando os pássaros com as mãos.
FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.
Португалски | Француски |
---|---|
experimente | expérience |
nova | nouvelle |
e | et |
pássaros | oiseaux |
mãos | main |
PT Introdução à criação de projetos: projete uma casa de pássaros no SketchUp, depois use o modelo 3D para construí-la na vida real.
FR Introduction à la conception-construction : concevez un nichoir dans SketchUp puis fabriquez-le à partir de votre modèle 3D.
Португалски | Француски |
---|---|
introdução | introduction |
sketchup | sketchup |
PT conjunto de família de frango. frango, galinha, galo. animais domésticos de fazenda, pássaros. elementos de feliz Páscoa. 2027750 Vetor no Vecteezy
FR ensemble de famille de poulet. poulet, poule, coq. animaux domestiques de la ferme, oiseaux. éléments de joyeuses pâques. 2027750 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
família | famille |
frango | poulet |
galo | coq |
fazenda | ferme |
pássaros | oiseaux |
páscoa | pâques |
de | de |
elementos | éléments |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche
Португалски | Француски |
---|---|
dois | deux |
realmente | vraiment |
pássaros | oiseaux |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage
Португалски | Француски |
---|---|
caça | chasse |
pássaros | oiseaux |
praia | plage |
PT O papagaio cinzento africano é um dos pássaros mais talentosos que falam / imitam no planeta, dando-lhe uma boa reputação entre os entusiastas das aves
FR Le perroquet gris d'Afrique est l'un des oiseaux les plus talentueux au monde qui parle / imite, ce qui lui confère une réputation enviable parmi les amateurs d'oiseaux
Португалски | Француски |
---|---|
africano | afrique |
planeta | monde |
reputação | réputation |
entusiastas | amateurs |
PT Alimente seus pássaros com uma dieta superior para se certificar de que eles produzem pintos robustos de grandes garras
FR Nourrissez vos oiseaux avec un régime supérieur pour vous assurer qu'ils produisent des poussins robustes à partir de gros couvées
Португалски | Француски |
---|---|
pássaros | oiseaux |
dieta | régime |
produzem | produisent |
robustos | robustes |
grandes | gros |
alimente | nourrissez |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
FR Faites-nous confiance lorsque nous disons cela - tailler une haie avec autre chose quune tondeuse spécialement conçue est pour les oiseaux. Nous y
Португалски | Француски |
---|---|
confie | confiance |
pássaros | oiseaux |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
FR Promenez-vous le long d'une belle promenade ombragée par des chênes massifs où vous trouverez des panthères de la Floride, des oiseaux indigènes, des alligators, des ours et bien plus encore.
Португалски | Француски |
---|---|
lindo | belle |
florida | floride |
encontrar | trouverez |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
FR Des gros félins, des géants des plaines africaines, des reptiles nocturnes, des oiseaux éteints à l'état sauvage, et plus encore, résident sur ses 42 hectares
Португалски | Француски |
---|---|
grandes | gros |
gigantes | géants |
das | des |
e | et |
seus | ses |
em | sur |
acres | hectares |
PT Em seguida, dê de comer a pássaros asiáticos coloridos ou assista aos lêmures na pista de obstáculos
FR Ensuite, prenez quelques minutes pour nourrir à la main des oiseaux asiatiques colorés ou observez des lémuriens s’entraider à travers leur parcours du combattant
Португалски | Француски |
---|---|
assista | observez |
PT Bird Valley: Pássaros com plumagem vibrante iluminam esta exposição. Admire flamingos chamativos, cisnes nevados e até alguns gritadores que chamam a atenção.
FR Bird Valley : des oiseaux au plumage éclatant illuminent cette exposition ; Admirez les flamants flashy, les cygnes enneigés et même certains hurleurs à crête qui attirent l'attention.
Португалски | Француски |
---|---|
valley | valley |
exposição | exposition |
e | et |
atenção | attention |
PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.
FR Point des pingouins : Observez ces charmants oiseaux en smoking sur terre et sous l'eau, grâce à une exposition unique qui associe un habitat au dessus du sol à une installation d'observation sous-marine.
Португалски | Француски |
---|---|
point | point |
pássaros | oiseaux |
e | et |
debaixo | sous |
água | eau |
exposição | exposition |
habitat | habitat |
instalação | installation |
observação | observation |
PT Mergulhe em um rio, passeie em um pônei e alimente os pássaros no premiado Lacerte Family Children’s Zoo, com exposições educativas e interativas que conectam as famílias com a natureza.
FR Barbotez dans un ruisseau, montez à dos de poney et donnez à manger à des oiseaux au Lacerte Family Children’s Zoo primé, avec ses expositions éducatives et interactives qui connectent les familles à la nature.
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
family | family |
s | s |
zoo | zoo |
exposições | expositions |
interativas | interactives |
famílias | familles |
conectam | connectent |
PT (Atenção: ovos de pássaros, ninhos e penas não são aceitos.)
FR (Veuillez noter : les œufs d'oiseau, les nids et les plumes seront refusés.)
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
penas | plumes |
ovos | œufs |
são | seront |
PT Mas a região é conhecida também por insetos e aracnídeos assustadores, como o escorpião-vinagre, uma aranha gigante comedora de pássaros e a barata gigante brasileira
FR Mais cette zone est également connue pour ses insectes rampants et ses arachnides comme l'uropyge, une araignée géante mangeuse d'oiseaux et la blatte géante du Brésil
Португалски | Француски |
---|---|
mas | mais |
região | zone |
conhecida | connue |
aranha | araignée |
gigante | géante |
pássaros | oiseaux |
PT Capture momentos únicos com os passeios de barco para observação de pássaros na propriedade3
FR Vivez des moments uniques lors d’une excursion en bateau pour aller observer les oiseaux3
Португалски | Француски |
---|---|
únicos | uniques |
barco | bateau |
passeios | excursion |
pássaros | oiseaux |
PT Esta imagem foi tirada mostrando dois pombos empoleirados na borda de uma saliência de um prédio, mas acaba parecendo dois pássaros enormes olhando para ver onde estacionaram o carro
FR Cette image a été prise montrant deux pigeons perchés sur le bord dun rebord dun immeuble, mais elle finit par ressembler à deux oiseaux massifs cherchant à voir où ils ont garé leur voiture
Португалски | Француски |
---|---|
imagem | image |
mostrando | montrant |
borda | bord |
prédio | immeuble |
pássaros | oiseaux |
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
Португалски | Француски |
---|---|
imagem | image |
famosa | célèbre |
internet | internet |
branca | blanc |
comumente | couramment |
motivo | raison |
ar | lair |
PT O alfa e os beta coronaviruses estão sabidos para contaminar bastões e mamíferos, quando os coronaviruses da gama e do delta contaminarem pássaros e poucos mamíferos marinhos.
FR Les coronaviruses d'alpha et de bêta sont connus pour infecter "bat" et des mammifères, alors que les coronaviruses de gamma et de triangle infectent des oiseaux et peu de mammifères marins.
Португалски | Француски |
---|---|
alfa | alpha |
beta | bêta |
gama | gamma |
PT Ao pedalar pelos terrenos montanhosos e isolados, cuidado com o fluxo de pássaros e cangurus
FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
ao | tout |
PT Com a ajuda do editor de logotipos de pássaros, é mais fácil do que nunca desfrutar de uma qualidade e características de design eternas.
FR Avec l'aide de l'éditeur de logos d'oiseaux, il est plus facile que jamais de profiter d'une qualité irréprochable et de fonctionnalités de conception.
Португалски | Француски |
---|---|
logotipos | logos |
pássaros | oiseaux |
e | et |
características | fonctionnalités |
design | conception |
editor | éditeur |
qualidade | qualité |
PT animações (personagens, água, pássaros, árvores, arbustos e plantas);
FR les animations (personnages, eau, oiseaux, arbres, buissons et plantes) ;
Португалски | Француски |
---|---|
animações | animations |
personagens | personnages |
água | eau |
pássaros | oiseaux |
árvores | arbres |
e | et |
plantas | plantes |
PT Quando voltei, dezesseis quilômetros quadrados haviam sido desmatados e não havia mais animais ou pássaros
FR À mon retour, dix milles carrés avaient été déboisés, et il n’y avait plus d’animaux ni d’oiseaux
Португалски | Француски |
---|---|
quadrados | carrés |
e | et |
mais | plus |
animais | animaux |
pássaros | oiseaux |
PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.
FR Une riche mondaine poursuit un petit ami potentiel dans une petite ville qui prend lentement une tournure étrange lorsque les oiseaux commencent à attaquer les gens.
Португалски | Француски |
---|---|
rica | riche |
namorado | petit ami |
potencial | potentiel |
cidade | ville |
lentamente | lentement |
pássaros | oiseaux |
estranho | étrange |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
FR Vous pouvez vous promener au sommet dune montagne, regarder les nuages flotter et les oiseaux planer au-dessus de votre tête - le tout pendant que cet adorable chiot court autour de vos chevilles, attendant que vous preniez un bâton et le lanciez
Португалски | Француски |
---|---|
caminhar | promener |
olhando | regarder |
nuvens | nuages |
e | et |
pássaros | oiseaux |
cabeça | tête |
PT Porque, para os observadores de aves, o objetivo é encontrar e observar até mesmo os pássaros mais reservados por períodos longos o suficiente para permitir uma identificação clara com base na beleza dos seus detalhes
FR Parce que pour les observateurs des oiseaux, l'objectif est de trouver et observer même les oiseaux les plus discrets sur une période assez longue pour une identification claire, étayée par la beauté de leurs détails
Португалски | Француски |
---|---|
encontrar | trouver |
observar | observer |
longos | longue |
identificação | identification |
clara | claire |
detalhes | détails |
beleza | beauté |
PT - São animais domésticos dos seguintes tipos: cães, gatos, pássaros, tartarugas de aquário, hamsters, porquinhos-da-índia e coelhos e peixes (dentro das restrições de líquidos).
FR - Animaux domestiques suivants : chiens, chats, oiseaux, tortues d'eau, hamsters, cochons d'Inde, lapins et poissons (dans le respect des restrictions sur les liquides).
Португалски | Француски |
---|---|
seguintes | suivants |
pássaros | oiseaux |
tartarugas | tortues |
e | et |
peixes | poissons |
restrições | restrictions |
PT Capture momentos únicos com os passeios de barco para observação de pássaros na propriedade3
FR Vivez des moments uniques lors d’une excursion en bateau pour aller observer les oiseaux3
Португалски | Француски |
---|---|
únicos | uniques |
barco | bateau |
passeios | excursion |
pássaros | oiseaux |
PT Capture momentos únicos com os passeios de barco para observação de pássaros na propriedade3
FR Vivez des moments uniques lors d’une excursion en bateau pour aller observer les oiseaux3
Португалски | Француски |
---|---|
únicos | uniques |
barco | bateau |
passeios | excursion |
pássaros | oiseaux |
PT Na sequência, aplicará todo o conhecimento adquirido até então para ilustrar penas de pássaros com uma paleta de quatro cores.
FR Ensuite, utilisez ce que vous avez appris jusqu'à présent pour peindre des plumes en utilisant une palette limitée de quatre couleurs.
Португалски | Француски |
---|---|
penas | plumes |
paleta | palette |
cores | couleurs |
PT Vivemos em uma grande casa situada na bela Waitakere Ranges. Você vai olhar para fora sobre o verde, mata nativa e ouvir o canto dos pássaros que você acorda. ...
FR Nous vivons dans une grande maison située dans les belles chaînes de Waitakere. Vous dominerez vert, natif de brousse et d'écouter le chant des oiseaux que vous vous réveillez. ...
Португалски | Француски |
---|---|
grande | grande |
casa | maison |
verde | vert |
nativa | natif |
ouvir | écouter |
PT Passeie ao longo de um lindo calçadão sombreado por enormes carvalhos, onde você encontrará Florida Panthers, pássaros nativos, crocodilos, ursos e muito mais.
FR Promenez-vous le long d'une belle promenade ombragée par des chênes massifs où vous trouverez des panthères de la Floride, des oiseaux indigènes, des alligators, des ours et bien plus encore.
Португалски | Француски |
---|---|
lindo | belle |
florida | floride |
encontrar | trouverez |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche
Португалски | Француски |
---|---|
dois | deux |
pássaros | oiseaux |
realmente | vraiment |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage
Португалски | Француски |
---|---|
caça | chasse |
pássaros | oiseaux |
praia | plage |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche
Португалски | Француски |
---|---|
dois | deux |
pássaros | oiseaux |
realmente | vraiment |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage
Португалски | Француски |
---|---|
caça | chasse |
pássaros | oiseaux |
praia | plage |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche
Португалски | Француски |
---|---|
dois | deux |
pássaros | oiseaux |
realmente | vraiment |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage
Португалски | Француски |
---|---|
caça | chasse |
pássaros | oiseaux |
praia | plage |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
PT Dois realmente, pássaros realmente feios
FR Deux oiseaux vraiment, vraiment moche
Португалски | Француски |
---|---|
dois | deux |
pássaros | oiseaux |
realmente | vraiment |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
FR Chasse aux oiseaux pour le petit-déjeuner à la rive de la plage
Португалски | Француски |
---|---|
caça | chasse |
pássaros | oiseaux |
praia | plage |
PT Esticão do amanhecer nos pássaros
FR Étirement des oiseaux au début du matin
Португалски | Француски |
---|---|
nos | du |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи