PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
PT O ExpressVPN não mantém registros. No entanto, como com todos os outros provedores, é realmente impossível provar se o ExpressVPN mantém registros ou não. No entanto, no longo histórico do provedor, nada ocorreu para se provar o contrário.
FR ExpressVPN ne conserve aucun journal. Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver. Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.
Португалски | Француски |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
mantém | conserve |
impossível | impossible |
provar | prouver |
longo | longue |
histórico | histoire |
contrário | contraire |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
Португалски | Француски |
---|---|
seguros | assurances |
precauções | précautions |
adequadas | adéquates |
impedir | empêcher |
acesso | accès |
dados | données |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
Португалски | Француски |
---|---|
seguros | assurances |
precauções | précautions |
adequadas | adéquates |
prevenir | empêcher |
acesso | accès |
dados | données |
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
Португалски | Француски |
---|---|
social | social |
pode | peut |
finalmente | enfin |
provar | prouver |
valor | valeur |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.
Португалски | Француски |
---|---|
provar | prouver |
público | public |
PT Avaliar seu desempenho geral para provar o valor do Instagram internamente.
FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.
Португалски | Француски |
---|---|
avaliar | mesurer |
geral | globale |
internamente | interne |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
Португалски | Француски |
---|---|
profissionais | spécialistes |
marketing | marketing |
fazendo | font |
incrível | remarquable |
sabem | savent |
provar | prouver |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.
Португалски | Француски |
---|---|
agora | maintenant |
objetivos | objectifs |
alcançar | atteindre |
próxima | prochaine |
seção | section |
social | sociaux |
PT Nossos perfis de contato mostram quando alguém aceitou receber marketing de sua empresa, de modo que ela possa provar o consentimento e modificar ou remover informações pessoais sempre que necessário.
FR Nos profils de contact indiquent quand une personne a choisi de recevoir vos offres marketing. Vous pouvez ainsi prouver le consentement et modifier ou supprimer des informations personnelles chaque fois qu'il le faut.
Португалски | Француски |
---|---|
perfis | profils |
contato | contact |
mostram | indiquent |
marketing | marketing |
provar | prouver |
consentimento | consentement |
e | et |
modificar | modifier |
remover | supprimer |
informações | informations |
PT É possível exportar dados sobre contactos individuais de sua conta do Mailchimp, que podem ajudar sua empresa a provar o consentimento e atender a pedidos de acesso.
FR Vous pouvez exporter des données concernant des contacts à partir de votre compte Mailchimp, ce qui peut vous aider à prouver le consentement et à répondre aux demandes d'accès.
Португалски | Француски |
---|---|
exportar | exporter |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
provar | prouver |
e | et |
pedidos | demandes |
PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.
FR Garde en mémoire qu’un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot.
Португалски | Француски |
---|---|
usuário | utilisateur |
captcha | captcha |
sucesso | succès |
provar | prouver |
PT Considerando que até 15% dos tuítes são suspeitos de serem robôs, as marcas precisam fazer tudo o que puderem para provar que são humanos
FR Considérant que jusqu?à 15 % des tweets sont suspectés d?être générés par des robots, les marques doivent faire tout ce qu?elles peuvent pour prouver qu?elles sont dirigées par des humains
Португалски | Француски |
---|---|
considerando | considérant |
marcas | marques |
provar | prouver |
humanos | humains |
PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença
FR Mettre les réseaux sociaux à l?ordre du jour des réunions de la direction nécessite d?être en mesure de « prouver » ce que vaut votre présence
Португалски | Француски |
---|---|
lugar | mettre |
provar | prouver |
vale | vaut |
presença | présence |
dias | jour |
PT Você ainda precisa de mais informações para provar que o IntelliJ IDEA irá satisfazer as necessidades da sua empresa?
FR Vous souhaitez obtenir plus d'informations factuelles prouvant qu'IntelliJ IDEA répondra aux besoins de votre entreprise ?
Португалски | Француски |
---|---|
informações | informations |
empresa | entreprise |
PT No entanto, continuará sendo importante capturar conteúdo renderizado em um navegador real para provar que o aplicativo ainda é escalável quando muitos usuários simultâneos atingem seu site ou aplicativo.
FR Toutefois, il continuera d’être important de capturer le contenu rendu dans un navigateur réel pour prouver que l’application est toujours évolutive lorsque de nombreux utilisateurs simultanés frappent votre site ou application.
Португалски | Француски |
---|---|
importante | important |
capturar | capturer |
conteúdo | contenu |
renderizado | rendu |
navegador | navigateur |
provar | prouver |
usuários | utilisateurs |
site | site |
escalável | évolutive |
PT O objetivo de um teste de carga é provar que um sistema pode lidar com o volume esperado com degradação de desempenho mínima a aceitável
FR L’objectif d’un test de charge est de prouver qu’un système peut gérer le volume attendu avec une dégradation minimale à acceptable des performances
Португалски | Француски |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
provar | prouver |
sistema | système |
pode | peut |
lidar | gérer |
esperado | attendu |
degradação | dégradation |
desempenho | performances |
mínima | minimale |
aceitável | acceptable |
PT Se você deve provar a confiabilidade do seu aplicativo em condições de pico de carga, execute um teste de estresse para determinar o ponto de ruptura do seu sistema.
FR Si vous devez prouver la fiabilité de votre application dans des conditions de charge maximale, exécutez un test de résistance pour déterminer le point de rupture de votre système.
Португалски | Француски |
---|---|
se | si |
provar | prouver |
condições | conditions |
carga | charge |
execute | exécutez |
teste | test |
ponto | point |
confiabilidade | fiabilité |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
FR Rendez-vous à La Placita pour acheter des fruits et des légumes frais le jour et danser jusqu’au petit matin dans quelques-unes des meilleures discothèques de l’île, la nuit
Португалски | Француски |
---|---|
vegetais | légumes |
frescos | frais |
melhores | meilleures |
noite | nuit |
PT Para provar um hambúrguer de filé de rancheiros locais, vá ao
FR Pour un burger au bœuf, les éleveurs de la région privilégient
Португалски | Француски |
---|---|
locais | région |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
Португалски | Француски |
---|---|
yoga | yoga |
comida | manger |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer
Португалски | Француски |
---|---|
visitar | visiter |
culinária | culinaires |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
Португалски | Француски |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | et |
contemporâneo | moderne |
bar | bar |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Португалски | Француски |
---|---|
estilo | style |
bem | bien |
animal | animal |
e | et |
pratos | plats |
mesa | table |
bem estar | bien-être |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
FR Rendez-vous à La Placita pour acheter des fruits et des légumes frais le jour et danser jusqu’au petit matin dans quelques-unes des meilleures discothèques de l’île, la nuit
Португалски | Француски |
---|---|
vegetais | légumes |
frescos | frais |
melhores | meilleures |
noite | nuit |
PT Para provar um hambúrguer de filé de rancheiros locais, vá ao
FR Pour un burger au bœuf, les éleveurs de la région privilégient
Португалски | Француски |
---|---|
locais | région |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
FR Pour faire du shopping, participer à une séance de yoga ou manger sainement, rendez-vous dans un quartier en plein essor, le
Португалски | Француски |
---|---|
yoga | yoga |
comida | manger |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer
Португалски | Француски |
---|---|
visitar | visiter |
culinária | culinaires |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
Португалски | Француски |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | et |
contemporâneo | moderne |
bar | bar |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
Португалски | Француски |
---|---|
estilo | style |
bem | bien |
animal | animal |
e | et |
pratos | plats |
mesa | table |
bem estar | bien-être |
PT “ Como provar quem enviou uma mensagem de texto ” - Diretório jurídico da Avvo, por meio de um advogado de contencioso da MA
FR “ Comment prouver qui a envoyé un message texte ” - Répertoire juridique Avvo, via un avocat du contentieux MA
Португалски | Француски |
---|---|
provar | prouver |
diretório | répertoire |
jurídico | juridique |
advogado | avocat |
enviou | envoyé |
PT Se armazenadas em um pacote inviolável, as evidências podem ajudar a provar que os contratos resultantes são legais, compatíveis e aplicáveis se contestados
FR Si elles sont stockées dans un ensemble inviolable, la preuve peut aider à prouver que les ententes qui en résultent sont légales, conformes et exécutoires si elles sont contestées
Португалски | Француски |
---|---|
armazenadas | stockées |
pacote | ensemble |
podem | peut |
ajudar | aider |
provar | prouver |
e | et |
PT Os processos KYC ajudam os FIs a provar que o cliente é quem eles dizem ser e que o FI pode legalmente fazer negócios com eles.
FR Les processus KYC aident les FI à prouver que le client est ce qu'ils disent être, et que la FI peut légalement faire affaire avec eux.
Португалски | Француски |
---|---|
processos | processus |
kyc | kyc |
ajudam | aident |
provar | prouver |
cliente | client |
e | et |
legalmente | légalement |
negócios | affaire |
PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta
FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte
Португалски | Француски |
---|---|
verificação | vérification |
digital | numérique |
oferece | donne |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
provar | prouver |
forma | façon |
rápida | rapidement |
e | et |
compatível | conforme |
reduzindo | réduisant |
frustração | frustration |
abertura | ouverture |
nova | nouveau |
identidade | identité |
capacidade | possibilité |
candidato | demandeur |
PT À medida que a fraude primária continua a crescer, é cada vez mais importante para as instituições financeiras determinar e provar com quem estão negociando
FR À mesure que la fraude de première partie continue de croître, il est de plus en plus important que les IMF déterminent et prouvent avec qui elles transiculent
Португалски | Француски |
---|---|
fraude | fraude |
continua | continue |
crescer | croître |
PT Veja como a comparação facial é usada para provar que uma pessoa está presente no controle de passaportes:
FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour prouver qu'une personne est présente au contrôle des passeports :
Португалски | Француски |
---|---|
comparação | comparaison |
facial | faciale |
provar | prouver |
pessoa | personne |
presente | présente |
controle | contrôle |
passaportes | passeports |
PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que ele está presente durante a abertura da conta digital:
FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour vérifier l'identité d'un demandeur et prouver qu'un candidat est présent lors de l'ouverture d'un compte numérique :
Португалски | Француски |
---|---|
comparação | comparaison |
facial | faciale |
provar | prouver |
presente | présent |
abertura | ouverture |
digital | numérique |
identidade | identité |
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem selfie com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está realmente presente durante o processo de abertura da conta.
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image de selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est véritablement présente pendant le processus d'ouverture de compte.
Португалски | Француски |
---|---|
facial | faciale |
selfie | selfie |
documento | document |
provar | prouver |
presente | présente |
processo | processus |
abertura | ouverture |
conta | compte |
PT Muitas vezes, você precisa desenterrar várias formas para provar sua identidade, endereço e renda
FR Souvent, vous devez déterrer divers formulaires pour prouver votre identité, votre adresse et votre revenu
Португалски | Француски |
---|---|
precisa | devez |
provar | prouver |
endereço | adresse |
renda | revenu |
muitas vezes | souvent |
identidade | identité |
PT Quando empresas reguladas passam por um auditoria de conformidade , eles geralmente são solicitados a provar o processo de negócios exato que seguiram
FR Lorsque les entreprises réglementées font l'objet d'une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d'affaires exact qu'elles ont suivi
Португалски | Француски |
---|---|
auditoria | vérification |
geralmente | souvent |
provar | prouver |
processo | processus |
exato | exact |
seguiram | suivi |
conformidade | conformité |
PT A maioria soluções de assinatura eletrônica no mercado, ficam aquém ao provar a conformidade, porque eles não têm a capacidade de capturar um registro completo das ações do assinante.
FR La plupart des solutions de signature électronique sur le marché ne sont pas conformes lorsqu’elles prouvent leur conformité, car elles n’ont pas la capacité de saisir un dossier complet des actions du signataire.
Португалски | Француски |
---|---|
soluções | solutions |
capturar | saisir |
registro | dossier |
ações | actions |
assinante | signataire |
eletrônica | électronique |
mercado | marché |
PT Imagine como é mais conveniente para um cliente ser capaz de provar remotamente a identidade deles para você em segundos, não importa onde estejam, apenas usando seu dispositivo móvel
FR Imaginez combien il est plus pratique pour un client de pouvoir vous prouver à distance son identité en quelques secondes, peu importe où ils se trouvent, simplement en utilisant leur appareil mobile
Португалски | Француски |
---|---|
imagine | imaginez |
conveniente | pratique |
cliente | client |
provar | prouver |
segundos | secondes |
importa | importe |
dispositivo | appareil |
identidade | identité |
PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa
FR Nous définissons également un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
Португалски | Француски |
---|---|
dia | journée |
usuário | utilisateur |
captcha | captcha |
provar | prouver |
PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa
FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
Португалски | Француски |
---|---|
tentativas | tentatives |
login | connexion |
dia | journée |
usuário | utilisateur |
captcha | captcha |
provar | prouver |
PT Compare isso com 90 minutos para um post no Facebook e 24 minutos para um Tweet e seu tempo gasto em Pinterest marketing já pode provar um retorno melhor.
FR Comparez cela à 90 minutes pour un article Facebook et 24 minutes pour un Tweet et votre temps passé sur le marketing Pinterest peut déjà s’avérer un meilleur retour.
Португалски | Француски |
---|---|
marketing | marketing |
pode | peut |
retorno | retour |
PT O estudo de caso seguinte está a contar a verdadeira história deste enorme projeto. Esperamos que possamos provar o poder do WordPress através deste exemplo. Confie em nós, vale a pena ler!
FR L’étude de cas suivante raconte l’histoire réelle de ce vaste projet. Nous espérons pouvoir prouver la puissance de WordPress à travers cet exemple. Faites-nous confiance, ça vaut la peine d’être lu !
Португалски | Француски |
---|---|
seguinte | suivante |
história | histoire |
enorme | vaste |
esperamos | nous espérons |
provar | prouver |
wordpress | wordpress |
confie | confiance |
vale | vaut |
pena | peine |
ler | lu |
estudo | étude |
PT Provar Painsomnia é real: Um estudo de caso
FR La preuve de Painsomnia est réelle : Une étude de cas
Португалски | Француски |
---|---|
é | est |
real | réelle |
um | une |
caso | cas |
de | de |
estudo | étude |
PT Você também pode guardar uma cópia do seu formulário de inscrição, caso precise provar que o formulário incluía todas as informações obrigatórias de acordo com a CASL.
FR Vous devriez également conserver une copie de votre formulaire d'inscription, au cas où vous devriez prouver que le formulaire comprend toutes les informations requises par la LCAP.
Португалски | Француски |
---|---|
cópia | copie |
caso | cas |
provar | prouver |
informações | informations |
PT Uma aproximação para drogar a revelação que usa o glycobiology podia provar benéfico para o tratamento desta causa principal da demência no futuro.
FR Une approche pour doper le développement utilisant le glycobiology a pu prouver avantageux pour la demande de règlement de cette cause principale de démence à l'avenir.
Португалски | Француски |
---|---|
aproximação | approche |
usa | utilisant |
podia | pu |
provar | prouver |
causa | cause |
principal | principale |
futuro | avenir |
PT Para provar a sua elegibilidade para esta oferta, basta clicar no botão 'Compre agora' abaixo
FR Pour prouver votre éligibilité à cette offre, cliquez simplement sur le bouton «Acheter maintenant» ci-dessous
Португалски | Француски |
---|---|
provar | prouver |
sua | votre |
oferta | offre |
compre | acheter |
agora | maintenant |
elegibilidade | éligibilité |
PT Em seguida, você será levado para a página de destino UGG para heróis da comunidade, onde poderá selecionar sua profissão específica e inserir suas informações para provar seu status.
FR Vous serez ensuite redirigé vers la page de destination UGG pour les héros de la communauté où vous pourrez sélectionner votre profession spécifique et saisir vos informations pour prouver votre statut.
Португалски | Француски |
---|---|
destino | destination |
heróis | héros |
selecionar | sélectionner |
específica | spécifique |
informações | informations |
provar | prouver |
status | statut |
comunidade | communauté |
inserir | saisir |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи