PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.
PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.
FR Les datacenters situés dans la région préférée déchiffrent le trafic TLS et lui appliquent des services HTTP, comme un pare-feu WAF, un réseau CDN et Cloudflare Workers.
Португалски | Француски |
---|---|
região | région |
tls | tls |
aplicam | appliquent |
serviços | services |
http | http |
waf | waf |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
PT Nosso meio de contato preferencial é nossa ferramenta de suporte.
FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.
Португалски | Француски |
---|---|
meio | moyen |
contato | communiquer |
é | est |
suporte | assistance |
PT Identificadores exclusivos, com exceção do PREF, que armazena suas opções como nível de zoom preferencial
FR Identifiants uniques, sauf pour PREF qui stocke vos options telles que le niveau de zoom préféré
Португалски | Француски |
---|---|
identificadores | identifiants |
exclusivos | uniques |
exceção | sauf |
armazena | stocke |
opções | options |
nível | niveau |
zoom | zoom |
PT O Slack é a ferramenta preferencial da Shopify para dar vida à cultura de pessoas em primeiro lugar, com bots personalizados que simplificam os fluxos de trabalho e encantam os funcionários
FR Pour Shopify, Slack est l’outil incontournable grâce auquel cette culture fondée sur les personnes peut devenir réalité, avec ses bots personnalisés qui simplifient les flux de travail et qui enchantent le quotidien des employés
Португалски | Француски |
---|---|
cultura | culture |
bots | bots |
simplificam | simplifient |
shopify | shopify |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Imprégnez-vous de l'héritage historique, architectural et artistique de la Cité du Vatican avec cette visite privée juste pour vous et vos proches.
Португалски | Француски |
---|---|
tour | visite |
e | et |
PT Dica: você pode criar um canal privado, por exemplo #meu-rss, no qual você pode adicionar seus feeds favoritos para tornar o Slack seu leitor de RSS preferencial.
FR Conseil : créez un nouveau canal privé, par exemple #mon-rss, sur lequel vous pouvez afficher tous vos flux préférés, et faites ainsi de Slack votre lecteur de flux préféré.
Португалски | Француски |
---|---|
dica | conseil |
canal | canal |
feeds | flux |
favoritos | préférés |
leitor | lecteur |
rss | rss |
PT Agora, nosso aplicativo para Android é compatível com a integração Freshdesk e Freshsales, além de permitir as configurações do idioma preferencial na interface do usuário.
FR Notre application Android prend désormais en charge les intégrations Freshdesk et Freshsales, ainsi que les paramètres de choix de langue pour l'interface utilisateur.
Португалски | Француски |
---|---|
agora | désormais |
nosso | notre |
integração | intégrations |
freshdesk | freshdesk |
configurações | paramètres |
idioma | langue |
PT Agora, você pode configurar seu idioma preferencial nas configurações de perfil. Atualmente, o Freshdesk Messaging é compatível com inglês e...
FR Vous pouvez désormais définir votre langue préférée dans les paramètres du Profil. Freshdesk Messaging prend actuellement en charge l'anglais et…
Португалски | Француски |
---|---|
configurações | paramètres |
perfil | profil |
freshdesk | freshdesk |
e | et |
PT Reconhecendo o tremendo potencial do coco, pretendemos, com o CKC, nos tornar o fornecedor preferencial da indústria de alimentos para soluções de coco totalmente integradas
FR Nous reconnaissons le gigantesque potentiel de la noix de coco et avec le CKC nous espérons devenir le fournisseur de choix de l'industrie agroalimentaire sur le plan des solutions intégrées pour noix de coco
Португалски | Француски |
---|---|
potencial | potentiel |
tornar | devenir |
fornecedor | fournisseur |
indústria | industrie |
soluções | solutions |
integradas | intégrées |
PT Manter testes em repositórios de controle de versão preferencial para rastrear alterações
FR Maintenir les tests dans les référentiels de contrôle de version préférés pour suivre les modifications
Португалски | Француски |
---|---|
manter | maintenir |
repositórios | référentiels |
rastrear | suivre |
alterações | modifications |
PT Tem um código preferencial? Por favor introduza o código para aceder às tarifas especiais associadas
FR Vous bénéficiez d'un code préférentiel ? Merci de le saisir afin de consulter les hôtels proposant les tarifs associés.
Португалски | Француски |
---|---|
código | code |
associadas | associés |
PT Se nenhum contato preferencial tiver sido definido, aqueles que forem realizar envios por meio do formulário deverão digitar o nome ou o endereço de e-mail do contato desejado, em vez de selecioná-lo em uma lista.
FR Si aucun contact préféré n’a été défini, quiconque envoyant par le biais du formulaire doit taper le nom ou l’adresse e-mail du contact plutôt que de le sélectionner dans une liste.
Португалски | Француски |
---|---|
contato | contact |
definido | défini |
formulário | formulaire |
digitar | taper |
nome | nom |
lista | liste |
sido | été |
PT Em uma escala local, as campanhas vacinais podem ser impedidas por um grau forte de acessório preferencial entre os povos un-imunizados, permitindo que a doença espalhe mais livremente entre un-imunizados
FR Sur une échelle locale, des campagnes vacciniques peuvent être entravées par un degré intense de pièce d'assemblage préférentielle entre les gens non immunisés, permettant à la maladie de se répandre plus librement parmi le non immunisé
Португалски | Француски |
---|---|
local | locale |
campanhas | campagnes |
forte | intense |
permitindo | permettant |
doença | maladie |
livremente | librement |
escala | échelle |
PT Tal acessório preferencial podia ser um sintoma da divisão dentro da comunidade em torno da vacinação.
FR Une telle pièce d'assemblage préférentielle a pu être un sympt40me de division au sein de la communauté autour de la vaccination.
Португалски | Француски |
---|---|
podia | pu |
um | une |
divisão | division |
comunidade | communauté |
em torno | autour |
PT Ingressos com entrada preferencial da Arena dos gladiadores do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
FR Accès à la porte du gladiateur.
PT Sim, você terá acesso preferencial com uma entrada diferente.
FR Si, la visite de l'arène ne peut pas avoir lieu en cas de mauvais temps, nous visiterons le Colisée, le Forum romain et le Mont Palantin. Dans ce cas, la différence de prix vous sera remboursée.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différence |
PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.
FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.
Португалски | Француски |
---|---|
referência | référence |
distinção | distinction |
seattle | seattle |
anos | ans |
PT Como fornecedor preferencial do Fairmont Scottsdale Princess para grupos, que são transferidos com luxo.
FR Grâce aux services du prestataire privilégié du Fairmont Scottsdale Princess, les groupes peuvent bénéficier d’un transfert de luxe.
Португалски | Француски |
---|---|
fornecedor | prestataire |
fairmont | fairmont |
scottsdale | scottsdale |
grupos | groupes |
luxo | luxe |
PT O nosso preço preferencial para projetos relacionados ao governo, associado aos nossos resultados de alta qualidade, faz de nós parceiros ideais para qualquer contrato ou licitação governamental.
FR Nos tarifs préférentiels pour les projets liés au gouvernement, associés à nos productions de grande qualité font de nous le partenaire idéal pour tous les contrats ou toutes les offres du gouvernement.
Португалски | Француски |
---|---|
projetos | projets |
relacionados | liés |
governo | gouvernement |
alta | grande |
ideais | idéal |
contrato | contrats |
faz | font |
PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial.
FR BigCommerce fait ce qu’il faut et vous permet de choisir votre canal, sans frais supplémentaires. Vous n’avez qu’à payer les frais habituels de votre option de paiement préférée.
Португалски | Француски |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
faz | fait |
e | et |
permite | permet |
canal | canal |
adicionais | supplémentaires |
habituais | habituels |
PT Suporte preferencial, 24x7x365 horas de suporte por ano, menor tempo de resposta e uma equipe dedicada de engenheiros de suporte para ajudar você na integração e na operação diária com a Auth0.
FR Assistance téléphonique, heures d’assistance 24x7x365, délais de réponse plus courts et une équipe dédiée d’ingénieurs de support pour vous aider dans votre intégration et votre expérience continue avec Auth0.
Португалски | Француски |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
integração | intégration |
equipe | équipe |
PT Navegue até Configurações de pagamento no painel do afiliado, forneça suas informações bancárias, selecione uma moeda preferencial e defina um limite mínimo de pagamento
FR Accédez à Paramètres de paiement dans le tableau de bord Affilié, complétez vos coordonnées bancaires, sélectionnez votre devise et définissez un seuil de paiement minimum
Португалски | Француски |
---|---|
configurações | paramètres |
selecione | sélectionnez |
moeda | devise |
e | et |
defina | définissez |
limite | seuil |
mínimo | minimum |
afiliado | affilié |
PT Entrada com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum e Palatino.
FR Entrée réservée et sans file d’attente au Colisée, Forum romain et Palatin.
Португалски | Француски |
---|---|
coliseu | colisée |
fórum | forum |
e | et |
palatino | palatin |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Lors de cette visite guidée en français, vous découvrirez les Musées du Vatican, la Chapelle Sixtine et la Basilique Saint-Pierre.
Португалски | Француски |
---|---|
tour | visite |
e | et |
PT Entrada com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum e Palatino.
FR Entrée réservée et sans file d’attente au Colisée, Forum romain et Palatin.
Португалски | Француски |
---|---|
coliseu | colisée |
fórum | forum |
e | et |
palatino | palatin |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Lors de cette visite guidée en français, vous découvrirez les Musées du Vatican, la Chapelle Sixtine et la Basilique Saint-Pierre.
Португалски | Француски |
---|---|
tour | visite |
e | et |
PT Entrada com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum e Palatino.
FR Entrée réservée et sans file d’attente au Colisée, Forum romain et Palatin.
Португалски | Француски |
---|---|
coliseu | colisée |
fórum | forum |
e | et |
palatino | palatin |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Lors de cette visite guidée en français, vous découvrirez les Musées du Vatican, la Chapelle Sixtine et la Basilique Saint-Pierre.
Португалски | Француски |
---|---|
tour | visite |
e | et |
PT Entrada com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum e Palatino.
FR Entrée réservée et sans file d’attente au Colisée, Forum romain et Palatin.
Португалски | Француски |
---|---|
coliseu | colisée |
fórum | forum |
e | et |
palatino | palatin |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Lors de cette visite guidée en français, vous découvrirez les Musées du Vatican, la Chapelle Sixtine et la Basilique Saint-Pierre.
Португалски | Француски |
---|---|
tour | visite |
e | et |
PT Entrada com acesso preferencial ao Coliseu, Fórum e Palatino.
FR Entrée réservée et sans file d’attente au Colisée, Forum romain et Palatin.
Португалски | Француски |
---|---|
coliseu | colisée |
fórum | forum |
e | et |
palatino | palatin |
PT Ingressos com entrada preferencial da Arena dos gladiadores do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
FR Accès à la porte du gladiateur.
PT Sim, você terá acesso preferencial com uma entrada diferente.
FR Si, la visite de l'arène ne peut pas avoir lieu en cas de mauvais temps, nous visiterons le Colisée, le Forum romain et le Mont Palantin. Dans ce cas, la différence de prix vous sera remboursée.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différence |
PT Ingressos com entrada preferencial da Arena dos gladiadores do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
FR Accès à la porte du gladiateur.
PT Sim, você terá acesso preferencial com uma entrada diferente.
FR Si, la visite de l'arène ne peut pas avoir lieu en cas de mauvais temps, nous visiterons le Colisée, le Forum romain et le Mont Palantin. Dans ce cas, la différence de prix vous sera remboursée.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différence |
PT Ingressos com entrada preferencial da Arena dos gladiadores do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
FR Accès à la porte du gladiateur.
PT Sim, você terá acesso preferencial com uma entrada diferente.
FR Si, la visite de l'arène ne peut pas avoir lieu en cas de mauvais temps, nous visiterons le Colisée, le Forum romain et le Mont Palantin. Dans ce cas, la différence de prix vous sera remboursée.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différence |
PT Ingressos com entrada preferencial da Arena dos gladiadores do Coliseu, Fórum Romano e Palatino.
FR Accès à la porte du gladiateur.
PT Sim, você terá acesso preferencial com uma entrada diferente.
FR Si, la visite de l'arène ne peut pas avoir lieu en cas de mauvais temps, nous visiterons le Colisée, le Forum romain et le Mont Palantin. Dans ce cas, la différence de prix vous sera remboursée.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différence |
PT Prolongar a validade FRESHQ® pode ajudar a manter o frescor dos produtos lácteos por mais tempo, oferecendo uma vantagem competitiva e ajudando você a se tornar o parceiro preferencial dos varejistas.
FR Prolongez la durée de conservation FRESHQ® contribue à préserver la fraîcheur des produits laitiers plus longtemps, et vous procure ainsi un avantage concurrentiel pour vous aider à devenir le partenaire préféré des détaillants.
Португалски | Француски |
---|---|
frescor | fraîcheur |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
tornar | devenir |
parceiro | partenaire |
varejistas | détaillants |
PT Opção preferencial por empresas que não são de TI
FR Outil préféré par les entreprises n’étant pas du secteur informatique
Португалски | Француски |
---|---|
empresas | entreprises |
PT Menos de um terço dos entrevistados usa a integração do suporte técnico com seus rastreadores de issues. Entre os que fazem isso, o Jira Service Desk é a solução preferencial.
FR Moins d'un tiers des répondants utilisent une intégration à un service d'assistance pour leurs outils de suivi. Parmi ceux qui le font, Jira Service Desk est la solution préférée.
Португалски | Француски |
---|---|
menos | moins |
terço | tiers |
usa | utilisent |
integração | intégration |
jira | jira |
PT O soro da matriz da aleitação teve um impulso preferencial de FcR-ligar respostas de IgG após uma dose da vacina do impulsionador
FR Le sérum de mère d'allaitement a eu une amplification préférentielle de FcR-gripper des réactions d'IgG après une dose de vaccin de servocommande
Португалски | Француски |
---|---|
soro | sérum |
teve | eu |
após | après |
dose | dose |
vacina | vaccin |
PT Todos os brinquedos da categoria HS Code 9503 se beneficiam de uma estrutura tarifária preferencial de acordo com o APTA (Acordo de Comércio da Ásia-Pacífico) e AIFTA (Área de Livre Comércio ASEAN Índia)
FR Tous les jouets de la catégorie SH 9503 bénéficient d'une structure tarifaire préférentielle dans le cadre de l'APTA (Asia Pacific Trade Agreement) et de l'AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)
Португалски | Француски |
---|---|
brinquedos | jouets |
categoria | catégorie |
beneficiam | bénéficient |
e | et |
comércio | trade |
livre | free |
PT O Setor de Conhecimento, Inovação e Comunicação (KIC) promove ideias e fortalece capacidades para posicionar o Grupo BID como o parceiro preferencial para o desenvolvimento da América Latina e do Caribe
FR Le Secteur de Connaissance, Innovation et Communication (KIC), renforce les idées et capacités pour positionner le Groupe BID comme un acteur préférentiel pour le développement de l’Amérique Latine et des Caraïbes
Португалски | Француски |
---|---|
setor | secteur |
comunicação | communication |
fortalece | renforce |
capacidades | capacités |
posicionar | positionner |
américa | amérique |
caribe | caraïbes |
PT Nosso meio de contato preferencial é nossa ferramenta de suporte.
FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.
Португалски | Француски |
---|---|
meio | moyen |
contato | communiquer |
é | est |
suporte | assistance |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Si vous êtes à Rome, vous ne pouvez pas passer à côté d’une visite de l’éternel Colisée ! Vous accéderez à l’arène par la porte des gladiateurs !
Португалски | Француски |
---|---|
sem | pas |
acesso | porte |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Si vous êtes à Rome, vous ne pouvez pas passer à côté d’une visite de l’éternel Colisée ! Vous accéderez à l’arène par la porte des gladiateurs !
Португалски | Француски |
---|---|
sem | pas |
acesso | porte |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Si vous êtes à Rome, vous ne pouvez pas passer à côté d’une visite de l’éternel Colisée ! Vous accéderez à l’arène par la porte des gladiateurs !
Португалски | Француски |
---|---|
sem | pas |
acesso | porte |
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
FR Si vous êtes à Rome, vous ne pouvez pas passer à côté d’une visite de l’éternel Colisée ! Vous accéderez à l’arène par la porte des gladiateurs !
Португалски | Француски |
---|---|
sem | pas |
acesso | porte |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи