Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "posicionar" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "posicionar" од Португалски на Француски

Преводи на posicionar

"posicionar" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

posicionar contenu positionner site

Превод на Португалски до Француски од posicionar

Португалски
Француски

PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar

FR Importation d’images multiples dans la sous-fenêtre Insérer des images, et insertion clic par clic

Португалски Француски
múltiplas multiples
clique clic

PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.

FR Combinez Bombe à retardement et Retour rapide pour placer rapidement deux Bombes à retardement sur une cible. Placer la seconde bombe fera exploser la première et étourdira tous les ennemis proches.

PT LinkedIn Pulse é um ótimo lugar para publicar conteúdo original e envolvente que pode posicionar sua empresa como um líder de ideias, direcionar novo tráfego para seu site e gerar mais vendas

FR LinkedIn Pulse est un excellent endroit pour publier des éléments de contenu originaux et attrayants qui peuvent positionner votre entreprise comme leader d’opinion, générer un nouveau trafic vers votre site et générer plus de ventes

Португалски Француски
linkedin linkedin
ótimo excellent
original originaux
pode peuvent
posicionar positionner
empresa entreprise
líder leader
novo nouveau
tráfego trafic
gerar générer
vendas ventes

PT De acordo com a pesquisa #BrandsGetReal do Sprout Social, 70% dos consumidores acham que as marcas devem se posicionar sobre questões públicas.

FR Selon l?enquête #BrandsGetReal de Sprout Social, 70 % des consommateurs pensent que les marques devraient prendre position sur les questions publiques.

Португалски Француски
pesquisa enquête
social social
consumidores consommateurs
acham pensent
marcas marques
devem devraient
públicas publiques

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

FR Il est très facile de classer les URL de votre Bucket List par mot clé ou de limiter votre recherche à des sites spécifiques avec la commande "site:".

Португалски Француски
fácil facile
urls url
limitar limiter
busca recherche
específicos spécifiques
comando commande
palavra mot

PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.

Португалски Француски
uso utilisation
no au
site site
eliminar supprimer
conta compte
e et
momento moment
sem sans
exclusivo seule

PT Posicionar-se adequadamente para o futuro do trabalho e de edifícios inteligentes

FR Vous adapter aux modes de travail et aux bâtiments intelligents du futur

Португалски Француски
futuro futur
trabalho travail
edifícios bâtiments
inteligentes intelligents

PT Leia a nossa postagem detalhada sobre latência da rede e o porquê de ser importante posicionar seu site estrategicamente

FR Assurez-vous de lire notre article détaillé sur la latence du réseau et pourquoi il est important de placer votre site stratégiquement

Португалски Француски
latência latence
e et
porquê pourquoi
importante important
estrategicamente stratégiquement
detalhada détaillé

PT Depois de posicionar várias janelas em um layout específico, você verá que elas são agrupadas automaticamente na barra de tarefas.

FR Une fois que vous avez positionné plusieurs fenêtres dans une disposition particulière, vous constaterez quelles sont alors automatiquement regroupées dans la barre des tâches.

Португалски Француски
janelas fenêtres
layout disposition
automaticamente automatiquement
barra barre
tarefas tâches

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

Португалски Француски
mover déplacer
e et
posicionar positionner
aprender apprendre
detalhes détails
cenário décor
tentar essayer
filmes films

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.

Португалски Француски
imagens images
sons sons
guerra guerre

PT Claro, você não deve simplesmente escolher qualquer questão para se posicionar

FR Bien sûr, ne choisissez pas au hasard une question sur laquelle prendre position

Португалски Француски
escolher choisissez

PT Para adicionar um novo bloco de conteúdo, passe o mouse sobre seu e-mail e clique no ícone de adição (+) onde você gostaria de posicionar o bloco.

FR Pour ajouter un nouveau bloc de contenu, passez le curseur sur votre e-mail et cliquez sur l' icône plus (+) là où vous souhaitez le placer.

Португалски Француски
novo nouveau
bloco bloc
conteúdo contenu
passe passez
ícone icône
gostaria souhaitez
posicionar placer

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

FR Qlik fournit des informations pour une intervention précoce — basées sur des données démographiques actuelles et historiques — afin de mieux assurer la réussite de chaque étudiant sur le long terme.

Португалски Француски
qlik qlik
intervenção intervention
atuais actuelles
históricos historiques
sucesso réussite
prazo terme
aluno étudiant

PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais

FR Citons par exemple un thème qui utilise jQuery Masonry et doit déclencher le classement par cette bibliothèque d’articles supplémentaires

Португалски Француски
tema thème
acionar déclencher
biblioteca bibliothèque
adicionais supplémentaires

PT Você pode se posicionar perto do veículo para se disfarçar, e dar baixa em inimigos que aparecem diretamente a sua esquerda e direita, bem como aqueles que vêm pelo centro.

FR Vous pourrez vous mettre à couvert près du véhicule et éliminer les ennemis qui affluent des chemins de gauche et de droite ainsi que ceux qui arrivent au centre.

Португалски Француски
perto près
veículo véhicule
inimigos ennemis
centro centre

PT Para usá-la, é preciso antes posicionar fitas cruzadas em ambos os lados da perna, circundando a articulação

FR Pour bander votre genou, vous devrez commencer par placer des bandes croisées de chaque côté de votre jambe, pour encadrer l’articulation

Португалски Француски
preciso devrez
perna jambe
posicionar placer

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o seu aparelho e tentar fazer filmes

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

Португалски Француски
mover déplacer
e et
posicionar positionner
aprender apprendre
detalhes détails
tentar essayer
filmes films

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

FR Lemplacement de la caméra sera une préférence personnelle, mais cest la partie la plus intrusive du kit, car elle est visible tout le temps - surtout si vous la placez en haut

Португалски Француски
preferência préférence
parte partie
kit kit
visível visible
especialmente surtout

PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer

FR La simplicité de la barre de son en fait un jeu denfant à configurer, votre principale décision étant de la poser ou de la fixer au mur - et ensuite où positionner le caisson de basses

Португалски Француски
barra barre
configurar configurer
principal principale
decisão décision
parede mur
e et
onde ou
posicionar positionner
simplicidade simplicité
na à

PT Se houver duas pessoas na sala, o aparelho tenta se posicionar da melhor maneira para ambas.

FR Sil y a deux personnes dans la pièce, lappareil essaie de se positionner au mieux pour les deux.

Португалски Француски
pessoas personnes
sala pièce
aparelho lappareil
tenta essaie
posicionar positionner

PT A objetividade e a escala do som também são apoiadas por uma boa faixa dinâmica, de modo que o baixo forte e forte é capaz de se posicionar em oposição efetiva aos detalhes de agudos nítidos e claros

FR La directivité et léchelle du son sont également soutenues par une bonne plage dynamique, de sorte que des basses percutantes et serrées puissent sopposer efficacement à des détails daigus nets et nets

Португалски Француски
escala échelle
boa bonne
faixa plage
dinâmica dynamique
detalhes détails
também également

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

FR Cela vous permettrait dêtre moins précis avec lendroit où vous placez votre doigt ou votre pouce pour déverrouiller le téléphone

Португалски Француски
menos moins
preciso précis
desbloquear déverrouiller

PT Publicações e artigos em blogs podem posicionar você como especialista e referência no seu setor, de forma a permitir que novos visitantes saibam que é uma fonte de informações valiosas.

FR Les publications et articles de blog peuvent vous positionner en tant qu’expert et ressource dans votre domaine, et permettre aux nouveaux visiteurs de savoir que vous êtes une source d’informations précieuses.

Португалски Француски
publicações publications
e et
blogs blog
posicionar positionner
especialista expert
setor domaine
novos nouveaux
visitantes visiteurs
fonte source

PT A Microsoft quer posicionar o Windows como uma plataforma para outras coisas mais do que nunca

FR Microsoft veut plus que jamais positionner Windows comme plate-forme pour dautres choses

Португалски Француски
microsoft microsoft
quer veut
posicionar positionner
windows windows
plataforma plate-forme
coisas choses

PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

Португалски Француски
instagram instagram
exibe affiche
círculo cercle
terá devrez
cuidado attention
focal focal
centro centre
importante important

PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar

FR Utilisez-le pour déterminer le niveau de compétitivité de vos concurrents (voyez qui est qui dans votre niche!) Afin de savoir comment positionner votre marque pour gagner

Португалски Француски
concorrentes concurrents
veja voyez
nicho niche
saiba savoir
posicionar positionner
marca marque

PT Nossos clientes satisfeitos estão ansiosos para divulgar nossos produtos e serviços, o que nos ajudou a nos posicionar como um dos hospedeiros WordPress gerenciados com mais rápido crescimento no setor.

FR Nos clients satisfaits sont désireux de faire connaître nos produits et services, ce qui nous a permis de nous positionner comme l’un des hébergeurs WordPress à la croissance la plus rapide du secteur.

Португалски Француски
clientes clients
satisfeitos satisfaits
posicionar positionner
wordpress wordpress
crescimento croissance

PT Os acelerômetros e giroscópios do AirPods Max, AirPods Pro e AirPods (3ª geração) são usados para rastrear sua cabeça e posicionar o som de acordo

FR Les accéléromètres et gyroscopes des AirPods Max, AirPods Pro et AirPods (3e génération) sont utilisés pour suivre votre tête et positionner le son en conséquence

Португалски Француски
airpods airpods
max max
geração génération
rastrear suivre
cabeça tête
posicionar positionner

PT Isso permite que ele seja preso na parte de trás do telefone para que você possa carregá-lo sem fios e sem se preocupar em posicionar corretamente o telefone

FR Cela lui permet de se fixer à larrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de bien positionner le téléphone

Португалски Француски
permite permet
preocupar soucier
posicionar positionner
corretamente bien

PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços

FR L'image de marque d'un cabinet d'avocats signifie pouvoir vous positionner à un niveau de visibilité plus élevé que vos concurrents tout en vous assurant de cibler les clients qui ont besoin de vos services

Португалски Француски
escritório cabinet
significa signifie
posicionar positionner
nível niveau
concorrentes concurrents
garantindo assurant
serviços services
visibilidade visibilité

PT Faça a exibição de mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou dispositivo

FR Faites apparaître les afficheurs numériques, les déviations axiales et les flèches de guidage sous forme d’hologrammes pour l’opérateur, afin de pouvoir positionner une machine, un outil ou un dispositif de fixation avec précision.

Португалски Француски
digitais numériques
setas flèches
operador opérateur
posicionar positionner
precisão précision

PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório 

FR Des afficheurs numériques, des écarts axiaux et des flèches de guidage peuvent être affichés sous forme d'hologrammes dans la vue de l'opérateur pour l'aider à positionner précisément une machine, un outil ou une fixation 

Португалски Француски
digitais numériques
setas flèches
exibidos affichés
visão vue
operador opérateur
ajudar aider
posicionar positionner
precisão précis
com precisão précisément

PT O Unity Ads tem as soluções para ajudar você a posicionar e preencher anúncios dentro do jogo pelo melhor preço, além de encontrar e adquirir os jogadores certos para ampliar a base de usuários.

FR Unity Ads propose des solutions pour vous aider à placer et afficher des publicités dans votre jeu au meilleur prix, ainsi qu'à trouver et acquérir les bons joueurs pour développer votre base d'utilisateurs.

Португалски Француски
soluções solutions
ajudar aider
preço prix
encontrar trouver
ampliar développer
base base
usuários utilisateurs
posicionar placer

PT Ao ajustar texto a um caminho, você pode posicionar o texto ao longo de uma linha irregular para obter composições atraentes

FR L’accolage de texte à un tracé vous permet de placer du texte le long d’une ligne irrégulière afin d’obtenir des compositions uniques

Португалски Француски
texto texte
composições compositions
posicionar placer

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale

Португалски Француски
ministério ministère
política politique
produção production
promoção promotion
posicionar positionner
Índia inde
países pays
líderes principaux
mundo monde
setores secteurs
aeroespacial aérospatiale

PT Posicionar Andhra Pradesh como um destino turístico reconhe…

FR Positionner l'Andhra Pradesh comme une destination touristi…

Португалски Француски
posicionar positionner
como comme
um une
destino destination

PT O Setor de Conhecimento, Inovação e Comunicação (KIC) promove ideias e fortalece capacidades para posicionar o Grupo BID como o parceiro preferencial para o desenvolvimento da América Latina e do Caribe

FR Le Secteur de Connaissance, Innovation et Communication (KIC), renforce les idées et capacités pour positionner le Groupe BID comme un acteur préférentiel pour le développement de l’Amérique Latine et des Caraïbes

Португалски Француски
setor secteur
comunicação communication
fortalece renforce
capacidades capacités
posicionar positionner
américa amérique
caribe caraïbes

PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades

FR Les modèles de sites de comptage sont d'excellents plugins d'amorçage réactifs gratuits à positionner sur votre page de destination si vous avez besoin de plugins pour surveiller de nombreuses activités

Португалски Француски
modelos modèles
plug-ins plugins
bootstrap amorçage
gratuitos gratuits
posicionar positionner
se si
monitorar surveiller
muitas nombreuses

PT Isso permite que ele se encaixe na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

FR Cela lui permet de se fixer à l'arrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de bien positionner le téléphone

Португалски Француски
permite permet
carregar charger
preocupar soucier
posicionar positionner
corretamente bien

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

Португалски Француски
controle contrôle

PT Sim, eles oferecem um ótimo som, são fáceis de posicionar e bloqueiam uma quantidade surpreendente de ruído ambiente

FR Oui, ils offrent un son exceptionnel, sont faciles à positionner et bloquent une quantité surprenante de bruit ambiant

Португалски Француски
posicionar positionner
e et
surpreendente surprenante
ambiente ambiant

PT Em um assento da primeira fila, um membro da tripulação pode ajudar a posicionar o berço após a decolagem, quando os sinais de cinto de segurança forem desligados

FR Au niveau d'un siège situé sur la 1ère rangée, un membre d'équipage pourra vous aider à installer un couffin après le décollage, une fois que les signaux lumineux des ceintures seront éteints

Португалски Француски
assento siège
membro membre
ajudar aider
após après
sinais signaux
forem seront
tripulação équipage
pode pourra

PT Após esta fase, ela fez a transição para o growth marketing e conseguiu posicionar a Ironhack como uma marca educacional de ponta no mercado mexicano, estabelecendo parcerias e desenvolvendo a estratégia de marketing

FR Après la phase de lancement, elle est passée à la phase de croissance et a réussi à positionner Ironhack comme la première marque éducative sur le marché mexicain, en établissant des partenariats clés et en développant la stratégie marketing

Португалски Француски
fase phase
posicionar positionner
mexicano mexicain
parcerias partenariats
desenvolvendo développant
estratégia stratégie

PT POSICIONAR-SE COM UMA VISÃO A LONGO PRAZO

FR SE POSITIONNER AVEC UNE VISION DE LONG-TERME

Португалски Француски
uma une
longo long
prazo terme
posicionar positionner

PT Estabeleça um plano de ação orientado por dados reais para posicionar o seu imóvel, atrair inquilinos de qualidade e muito mais.

FR Mettez en place une stratégie alimentée par des données concrètes pour positionner votre bien sur le marché, attirer les bons locataires et bien plus encore.

Португалски Француски
plano stratégie
posicionar positionner
atrair attirer
inquilinos locataires
qualidade bien

PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.

FR Apprenez à vous tenir en rangs et à évoluer en formation en vous préparant à découvrir les images et les sons de la guerre d'indépendance dans le théâtre de Battlefield.

Португалски Француски
imagens images
sons sons
guerra guerre

PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".

FR Il est très facile de classer les URL de votre Bucket List par mot clé ou de limiter votre recherche à des sites spécifiques avec la commande "site:".

Португалски Француски
fácil facile
urls url
limitar limiter
busca recherche
específicos spécifiques
comando commande
palavra mot

PT Isso permite que ele fique preso na parte de trás do telefone para que você possa carregar sem fios e sem se preocupar em posicionar o telefone corretamente

FR Cela lui permet de se fixer à l'arrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de la bonne position du téléphone

Португалски Француски
permite permet
carregar charger
preocupar soucier
corretamente bonne

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

FR Cela vous permettrait dêtre moins précis avec lendroit où vous placez votre doigt ou votre pouce pour déverrouiller le téléphone

Португалски Француски
menos moins
preciso précis
desbloquear déverrouiller

Се прикажуваат 50 од 50 преводи