PT • Tela portátil de jogos Asottu de 15,6 polegadas , agora por £ 127,20 (economize £ 31,80): Leve seu PlayStation para jogos com você, com este monitor portátil Full HD. Obtenha esta oferta da Amazon aqui
"portátil" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
portátil | appareil bureau ordinateur ordinateur portable portable |
PT • Tela portátil de jogos Asottu de 15,6 polegadas , agora por £ 127,20 (economize £ 31,80): Leve seu PlayStation para jogos com você, com este monitor portátil Full HD. Obtenha esta oferta da Amazon aqui
FR • Écran de jeu portable Asottu de 15,6 pouces , maintenant à 127,20 £ (économisez 31,80 £) : Emportez votre jeu PlayStation partout avec vous, avec ce moniteur portable Full HD. Obtenez cette offre Amazon ici
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
obtenha | obtenez |
amazon | amazon |
economize | économisez |
playstation | playstation |
full | full |
hd | hd |
PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
no | en |
portfólio | portefeuille |
realmente | vraiment |
comparação | comparaison |
empresa | société |
portabilidade | portabilité |
PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é um laptop portátil de alta qualidade que tem tudo o que procuramos quando gastamos muito em um computador portátil.
FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est un ordinateur portable portable de qualité supérieure qui a tout ce que nous recherchons lorsque nous dépensons une quantité alléchante sur un ordinateur portable.
Португалски | Француски |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
Португалски | Француски |
---|---|
marca | marque |
dispositivos | appareils |
clientes | clients |
autocolantes | stickers |
personalidade | personnalité |
PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.
FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.
Португалски | Француски |
---|---|
doméstico | domestique |
portátil | portable |
bose | bose |
resistente | résistante |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.
FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.
Португалски | Француски |
---|---|
doméstico | domestique |
portátil | portable |
bose | bose |
resistente | résistante |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
no | en |
portfólio | portefeuille |
comparação | comparaison |
empresa | société |
realmente | vraiment |
portabilidade | portabilité |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable
Португалски | Француски |
---|---|
implantação | déploiement |
usando | utilisant |
contêineres | conteneurs |
maneira | façon |
eficaz | efficace |
executado | exécute |
ambiente | environnement |
consistente | cohérent |
leve | léger |
e | et |
portátil | portable |
PT A lâmpada portátil Ikea Vappeby também é um alto-falante Bluetooth com Spotify Tap
FR La lampe portable Ikea Vappeby est également une enceinte Bluetooth avec Spotify Tap
Португалски | Француски |
---|---|
lâmpada | lampe |
portátil | portable |
ikea | ikea |
um | une |
bluetooth | bluetooth |
spotify | spotify |
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.
Португалски | Француски |
---|---|
digital | numérique |
e | et |
zero | zéro |
impressão | imprimé |
PT HSM USB Luna, fornece o gerenciamento de chaves líder do setor em um aparelho portátil. O fator de forma USB faz deste HSM uma opção ideal para o armazenamento de chaves offline.
FR Le HSM USB Luna offre une gestion des clés à la pointe du secteur dans un appareil portable. Le facteur de forme USB fait de ce HSM une option idéale pour le stockage de clés hors ligne.
Португалски | Француски |
---|---|
usb | usb |
fornece | offre |
gerenciamento | gestion |
setor | secteur |
aparelho | appareil |
portátil | portable |
fator | facteur |
forma | forme |
faz | fait |
opção | option |
ideal | idéale |
armazenamento | stockage |
offline | hors ligne |
hsm | hsm |
PT tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
Португалски | Француски |
---|---|
computador | bureau |
PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,
FR La troisième version de la gamme Switch ajoute un écran OLED et une béquille améliorée, est-ce donc la console portable ultime de Nintendo ?
Португалски | Француски |
---|---|
lançamento | version |
linha | gamme |
switch | switch |
adiciona | ajoute |
oled | oled |
e | et |
console | console |
portátil | portable |
nintendo | nintendo |
definitivo | ultime |
tela | écran |
PT Simplificando, o Nintendo Switch OLED e o Switch são consoles híbridos que podem ser reproduzidos nos modos portátil e acoplado à TV
FR En termes simples, les Nintendo Switch OLED et Switch sont des consoles hybrides qui peuvent être lues en mode portable et en mode dock-to-tv
Португалски | Француски |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
e | et |
consoles | consoles |
híbridos | hybrides |
modos | mode |
portátil | portable |
PT Isso significa que é portátil e um console doméstico tradicional em um único pacote, com controladores Joy-Con removíveis que permitem a diversão fácil para dois jogadores.
FR Cela signifie quil sagit à la fois dune console de salon portable et traditionnelle dans un seul emballage, avec des contrôleurs Joy-Con amovibles permettant de samuser facilement à deux joueurs.
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
console | console |
tradicional | traditionnelle |
pacote | emballage |
controladores | contrôleurs |
permitem | permettant |
jogadores | joueurs |
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
FR Le Switch Lite, en revanche, est un peu différent. Il offre le même plaisir de poche que les deux autres modèles de Switch, mais ne dispose pas de contrôleurs Joy-Con amovibles ni de la possibilité de se connecter à un écran externe.
Португалски | Француски |
---|---|
switch | switch |
diversão | plaisir |
modelos | modèles |
controladores | contrôleurs |
capacidade | possibilité |
PT OSwitch Lite , por sua vez, é um pouco diferente - é puramente portátil, não possui Joy-Cons e não pode ser mudado para a tela grande.
FR LeSwitch Lite , quant à lui, est un peu différent - il est purement portable, ne comporte pas de Joy-Cons et ne peut pas être basculé sur grand écran.
Португалски | Француски |
---|---|
diferente | différent |
puramente | purement |
portátil | portable |
tela | écran |
PT Salvar o histórico de mensagens de texto em um formato portátil e imprimível é fácil com o iPhone Backup Extractor
FR Il est facile de sauvegarder l'historique de vos messages texte dans un format imprimable et portable avec iPhone Backup Extractor
Португалски | Француски |
---|---|
histórico | historique |
formato | format |
portátil | portable |
e | et |
imprimível | imprimable |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Como o primeiro passo para converter sua música de AAC protegido em MP3, Ogg ou seu outro formato de arquivo de áudio favorito, para uso com seu reprodutor de áudio portátil não iPod.
FR Comme première étape de la conversion de votre musique d'AAC protégé en MP3, Ogg ou votre autre format de fichier audio préféré, à utiliser avec votre lecteur audio portable non-iPod.
Португалски | Француски |
---|---|
outro | autre |
formato | format |
arquivo | fichier |
portátil | portable |
ipod | ipod |
aac | aac |
protegido | protégé |
ogg | ogg |
favorito | préféré |
PT Depois de confirmada a autenticidade do documento de identidade, o solicitante é solicitado a tirar uma selfie usando o dispositivo portátil.
FR Une fois que l'authenticité de ce document d'identité est confirmée, le demandeur est invité à prendre un selfie à l'aide de son appareil portatif.
Португалски | Француски |
---|---|
confirmada | confirmé |
documento | document |
solicitante | demandeur |
tirar | prendre |
selfie | selfie |
dispositivo | appareil |
autenticidade | authenticité |
identidade | identité |
solicitado | invité |
PT A única maneira de obter independência do fornecedor é ter uma solução que incorpore o assinaturas eletrônicas , registro de data e hora e trilha de auditoria diretamente no documento. Isso cria um registro portátil e independente.
FR La seule façon d’atteindre l’indépendance du fournisseur est d’avoir une solution qui intègre les signatures électroniques,l’horodatage et la piste d’audit directement dans le document. Cela crée un enregistrement portable et autonome.
Португалски | Француски |
---|---|
independência | indépendance |
fornecedor | fournisseur |
assinaturas | signatures |
registro | enregistrement |
e | et |
trilha | piste |
diretamente | directement |
documento | document |
cria | crée |
portátil | portable |
independente | autonome |
PT Eles estão oferecendo um desconto exclusivo de US $ 40 na compra de um pacote de antena de TV via satélite DISH® portátil em sua loja online, DISHForMyRV.com
FR Ils offrent un rabais exclusif de 40 $ sur l'achat d'un ensemble d'antennes de télévision par satellite portable DISH® dans sa boutique en ligne, DISHForMyRV.com
Португалски | Француски |
---|---|
exclusivo | exclusif |
satélite | satellite |
portátil | portable |
online | en ligne |
tv | télévision |
PT A antena portátil trava no satélite e é alimentada por um receptor que transmite o sinal para sua TV
FR L'antenne portable se verrouille dans le satellite et est alimentée par un récepteur qui transmet le signal à votre téléviseur
Португалски | Француски |
---|---|
antena | antenne |
portátil | portable |
satélite | satellite |
receptor | récepteur |
sinal | signal |
transmite | transmet |
tv | téléviseur |
PT tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
Португалски | Француски |
---|---|
computador | bureau |
PT Mulher de negócios bonita sorridente tendo uma chamada de vídeo on-line via computador portátil no escritório.
FR Souriante belle femme d'affaires ayant un appel vidéo en ligne via un ordinateur portable dans le bureau.
Португалски | Француски |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
sorridente | souriante |
tendo | ayant |
chamada | appel |
vídeo | vidéo |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.
FR Les fichiers PDF ont la même apparence sur tous les ordinateurs utilisés (PDF signifie «format de document portable») et ils sont autonomes: il s’agit d’un fichier unique contenant des images ou des supports.
Португалски | Француски |
---|---|
computadores | ordinateurs |
significa | signifie |
formato | format |
portátil | portable |
e | et |
independentes | autonomes |
s | s |
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
FR En fait, vous n’avez même pas besoin d’installer le programme pour l’utiliser, ce qui en fait l’outil portable parfait – vous pouvez avoir un environnement de travail opérationnel en quelques minutes, où que vous soyez
Португалски | Француски |
---|---|
instalado | installer |
usado | utiliser |
portátil | portable |
perfeita | parfait |
ambiente | environnement |
minutos | minutes |
PT Usar uma tela de projeção portátil pode ser uma alternativa divertida de ver filmes em qualquer lugar que tenha energia elétrica
FR Construire un écran de projecteur portable peut être une façon amusante de pouvoir regarder des films dans n'importe quel endroit approvisionné en électricité
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
divertida | amusante |
ver | regarder |
filmes | films |
lugar | endroit |
tela | écran |
elétrica | électricité |
PT A Ikea vai lançar em breve uma nova lâmpada portátil que funciona como um alto-falante Bluetooth.
FR Ikea lancera bientôt une nouvelle lampe portable qui se double dun haut-parleur Bluetooth.
Португалски | Француски |
---|---|
ikea | ikea |
nova | nouvelle |
lâmpada | lampe |
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
em breve | bientôt |
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
FR Le haut-parleur Bluetooth de cinquième génération de JBL ajoute une résistance à la poussière à son imperméabilisation, ce qui en fait un
Португалски | Француски |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
quinta | cinquième |
geração | génération |
adiciona | ajoute |
resistência | résistance |
à | le |
poeira | poussière |
um | une |
PT Ambos funcionam nos modos portátil, TV e desktop
FR Les deux fonctionnent en mode portable, TV et bureau
Португалски | Француски |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
nos | en |
modos | mode |
portátil | portable |
e | et |
desktop | bureau |
PT Eles também compartilham especificações de tela semelhantes, com resolução de 720p60 no modo portátil e 1080p60 quando encaixados e conectados a uma TV.
FR Ils partagent également chacun des spécifications décran similaires, avec une résolution de 720p60 en mode portable, 1080p60 lorsquil est amarré et branché sur un téléviseur.
Португалски | Француски |
---|---|
especificações | spécifications |
semelhantes | similaires |
resolução | résolution |
modo | mode |
portátil | portable |
e | et |
quando | lorsquil |
tv | téléviseur |
PT O mais recente drone portátil da DJI tem um impacto!
FR Le dernier drone portable de DJI a du punch!
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
tem | a |
PT O P5 do Audio Pro é seu menor alto-falante portátil - e é resistente a respingos
FR Le P5 dAudio Pro est son plus petit haut-parleur portable - et il est résistant aux éclaboussures
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
e | et |
resistente | résistant |
alto | plus |
PT A empresa de áudio sueca Audio Pro lançou um alto-falante Bluetooth portátil. O P5 tem 22 cm de comprimento, mas terá seu trabalho reduzido em um merc...
FR La société audio suédoise Audio Pro a lancé un haut-parleur Bluetooth portable. Le P5 mesure 22 cm de long mais aura du pain sur la planche sur un
Португалски | Француски |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
portátil | portable |
comprimento | long |
empresa | société |
PT O alto-falante portátil robusto da B&O, o Beosound Explore, é do tamanho de uma lata, mas pode emitir som de 360 graus e não tem problemas com
FR Le haut-parleur portable robuste de B&O, le Beosound Explore, a la taille dune boîte de conserve, mais peut produire un son à 360 degrés et na
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
robusto | robuste |
b | b |
pode | peut |
e | et |
explore | explore |
PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?
FR Sonos Roam est le deuxième haut-parleur portable proposé par la société, mais comment se compare-t-il au Sonos Move et lequel vous convient le
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
mas | mais |
compara | compare |
empresa | société |
PT Se você está procurando um laptop portátil, confira este guia com os modelos mais recentes da Apple, Dell, HP, Google, Microsoft e muito mais.
FR Quel est le meilleur appareil Surface à acheter? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2? Lisez notre guide
Португалски | Француски |
---|---|
guia | guide |
laptop | laptop |
PT O switch Nintendo padrão foi acompanhado peloSwitch Lite apenas portátil em 2019, com o modelo atualizado -Switch OLED - agora oficialmente disponível também.
FR La Nintendo Switch standard a été rejointe par laSwitch Lite uniquement portable en 2019, avec le modèle amélioré -Switch OLED - désormais officiellement à létat sauvage également.
Португалски | Француски |
---|---|
switch | switch |
nintendo | nintendo |
apenas | uniquement |
portátil | portable |
oled | oled |
agora | désormais |
oficialmente | officiellement |
foi | été |
lite | lite |
atualizado | amélioré |
também | également |
PT A única ressalva é que, como um console portátil, o Switch Lite não é capaz de rodar jogos projetados para movimento usando Joy-Cons individuais
FR Le seul inconvénient est que, en tant que console portable uniquement, le Switch Lite nest pas capable de jouer à des jeux conçus pour le jeu en mouvement à laide de Joy-Cons individuels
Португалски | Француски |
---|---|
console | console |
portátil | portable |
switch | switch |
projetados | conçus |
movimento | mouvement |
lite | lite |
PT Quando usados no modo portátil, eles funcionam a 720p e 60 fps.
FR Lorsquils sont utilisés en mode portable, ils fonctionnent à 720p et 60fps.
Португалски | Француски |
---|---|
no | en |
modo | mode |
portátil | portable |
funcionam | fonctionnent |
e | et |
fps | fps |
PT O Switch é um console 2 em 1 - compreende uma unidade portátil com tela de toque LCD 720p de 6,2 polegadas, além de dois controladores Joy-Con removíveis
FR Le Switch est une console 2-en-1 - il comprend une unité portable avec un écran tactile LCD 720p de 6,2 pouces, ainsi que deux contrôleurs Joy-Con détachables
Португалски | Француски |
---|---|
switch | switch |
console | console |
portátil | portable |
toque | tactile |
lcd | lcd |
polegadas | pouces |
controladores | contrôleurs |
tela | écran |
PT A tela também pode funcionar como uma tela portátil, com um pequeno suporte que permite colocá-la em um ângulo em uma mesa.
FR Lécran peut également servir décran portable, avec une petite béquille vous permettant de le placer en biais sur une table.
Португалски | Француски |
---|---|
portátil | portable |
pequeno | petite |
permite | permettant |
mesa | table |
também | également |
suporte | servir |
PT O modelo OLED é o melhor console em geral - particularmente se você o usar muito no modo portátil - mas, com o switch padrão agora chegando a um preço menor, esta continua a ser uma opção muito viável.
FR Le modèle OLED est la meilleure console dans lensemble - en particulier si vous lutilisez beaucoup en mode portable - mais, avec le commutateur standard désormais disponible à un prix inférieur, cela continue dêtre une option très viable.
Португалски | Француски |
---|---|
oled | oled |
console | console |
se | si |
você | vous |
portátil | portable |
switch | commutateur |
preço | prix |
menor | inférieur |
continua | continue |
opção | option |
viável | viable |
PT É um console portátil, portanto, não vem com controladores Joy-Con removíveis ou dock
FR Il sagit dune console portable uniquement, elle nest donc pas livrée avec des contrôleurs ou une station daccueil Joy-Con détachables
Португалски | Француски |
---|---|
console | console |
portátil | portable |
portanto | donc |
controladores | contrôleurs |
PT Em vez disso, é mais leve, como o nome sugere, e ainda mais portátil
FR Au lieu de cela, il est plus léger, comme son nom lindique, et encore plus portable
Португалски | Француски |
---|---|
leve | léger |
nome | nom |
portátil | portable |
PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch continua a nos surpreender anos após seu lançamento - é um console e um portátil tudo em um, e já tem uma biblioteca que contém alguns dos melhores jogos já feitos.
FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch continue de nous étonner des années après son lancement - cest une console et un portable tout-en-un, et possède déjà une bibliothèque qui contient certains des meilleurs jeux jamais créés.
Португалски | Француски |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
continua | continue |
após | après |
lançamento | lancement |
console | console |
e | et |
portátil | portable |
jogos | jeux |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи