PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão
PT Um template de embalagem (ou em inglês, dieline) é uma imagem plana com linhas que determinam as extremidades da embalagem mostrando cortes e dobras necessários para a impressão
FR Un modèle de dieline est un contour aplati de votre packaging avec toutes les lignes de coupe et les plis requis pour l'impression
Португалски | Француски |
---|---|
template | modèle |
embalagem | packaging |
linhas | lignes |
dobras | plis |
impressão | impression |
PT Ilustração da paisagem plana da fazenda 164601 Vetor no Vecteezy
FR Illustration de paysage plat de ferme 164601 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
paisagem | paysage |
plana | plat |
fazenda | ferme |
PT sorgo agricultor colheira vetor ilustração plana 170555 Vetor no Vecteezy
FR Sorghum Farmer Harvest Vector Illustration plate 170555 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plate |
PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon bloco e ícone plana 2604635 Vetor no Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
agricultura | agriculture |
e | et |
campo | champ |
sol | soleil |
bloco | bloc |
plana | plate |
trigo | blé |
PT agricultura e agricultura campo trigo sol cartoon bloco e ícone plana Vetor grátis
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate Vecteur gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
agricultura | agriculture |
e | et |
campo | champ |
sol | soleil |
bloco | bloc |
ícone | icône |
plana | plate |
vetor | vecteur |
grátis | gratuit |
trigo | blé |
PT Coloque-os sobre uma superfície plana e utilize um pincel para cobri-los com uma camada fina de cola
FR Placez les feuilles de papier qui doivent couvrir les couvertures sur un support plat comme une table
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
coloque | placez |
PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto
FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux
Португалски | Француски |
---|---|
tela | écran |
plana | plat |
curva | courbe |
sutil | subtile |
t | t |
PT Homem Posando no Fundo de uma Parede Plana
FR Homme posant sur un fond de mur plat
Португалски | Француски |
---|---|
homem | homme |
posando | posant |
fundo | fond |
uma | un |
parede | mur |
plana | plat |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes
Португалски | Француски |
---|---|
soluções | solutions |
pilha | pile |
web | web |
amplamente | largement |
código | code |
servidor | serveur |
lado | côté |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus
Португалски | Француски |
---|---|
saudável | sain |
granola | granola |
aveia | avoine |
banana | banane |
iogurte | yaourt |
xarope | sirop |
sementes | graines |
e | et |
folhas | feuilles |
xícara | tasse |
fundo | fond |
rosa | rose |
plana | plat |
vista | vue |
bordo | érable |
PT Colocação plana de equipamento de filmagem com peças de computador na mesa
FR Pose plate de matériel de tournage avec pièces informatiques sur table
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plate |
equipamento | matériel |
peças | pièces |
computador | informatiques |
mesa | table |
PT Fresco frillice iceberg folha salada isolada no fundo branco Vista superior, plana leigos.
FR salade de feuilles d'iceberg frillice fraîche isolée sur fond blanc. Vue de dessus, plat.
Португалски | Француски |
---|---|
fresco | fraîche |
folha | feuilles |
salada | salade |
fundo | fond |
branco | blanc |
vista | vue |
plana | plat |
PT Coleção de rosas vermelhas isoladas no fundo branco Conjunto de buquê diferente. Vista plana leigos, de cima.
FR Collection de roses rouges isolées sur fond blanc. Ensemble de bouquet différent. Plat lay, vue de dessus.
Португалски | Француски |
---|---|
rosas | roses |
vermelhas | rouges |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
diferente | différent |
vista | vue |
plana | plat |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois 1430410 Banque de photos
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
xícara | tasse |
e | et |
fundo | fond |
madeira | bois |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
FR La photographie culinaire à plat d'une tasse de thé avec des noix et de la cannelle sur fond de bois Photo gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
xícara | tasse |
e | et |
fundo | fond |
madeira | bois |
gratuita | gratuit |
PT bebida plana leiga rosa em fundo rosa 1224645 Foto de stock no Vecteezy
FR plat poser une boisson rose sur fond rose 1224645 Banque de photos
Португалски | Француски |
---|---|
bebida | boisson |
plana | plat |
rosa | rose |
fundo | fond |
foto | photos |
PT bebida plana leiga rosa em fundo rosa Foto gratuita
FR plat poser une boisson rose sur fond rose Photo gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
bebida | boisson |
plana | plat |
rosa | rose |
fundo | fond |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
em | sur |
PT conceito de fundo de paisagem plana simples 1914433 Vetor no Vecteezy
FR concept de fond de paysage plat simple 1914433 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
conceito | concept |
fundo | fond |
paisagem | paysage |
plana | plat |
simples | simple |
de | de |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina 1978284 Vetor no Vecteezy
FR maison plate sur le fond de paysage de colline 1978284 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
casa | maison |
plana | plate |
fundo | fond |
paisagem | paysage |
colina | colline |
no | sur |
PT casa plana no fundo da paisagem da colina Vetor grátis
FR maison plate sur le fond de paysage de colline Vecteur gratuit
Португалски | Француски |
---|---|
casa | maison |
plana | plate |
fundo | fond |
paisagem | paysage |
colina | colline |
vetor | vecteur |
grátis | gratuit |
no | sur |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles
Португалски | Француски |
---|---|
ferramenta | outil |
cabos | câbles |
componentes | composants |
eletrônicos | électroniques |
PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
Португалски | Француски |
---|---|
uma | une |
manipulação | manipulation |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction
Португалски | Француски |
---|---|
base | base |
superfície | surface |
e | et |
pode | peut |
girar | tourner |
flex | flex |
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
FR WiFi, grand écran plat avec connectiques, station d'accueil iPod et literie LIVE N DREAM* : tout l'équipement nécessaire à un séjour agréable est là, que vous soyez seul, accompagné ou en famille.
Португалски | Француски |
---|---|
ampla | grand |
plana | plat |
station | station |
ipod | ipod |
live | live |
n | n |
agradável | agréable |
família | famille |
wi fi | wifi |
tela | écran |
PT Meça a capa. Estique o papel em uma superfície plana e centralize o livro sobre ele.
FR Prenez les mesures. Posez le papier sur une surface plane et posez-y le livre en le centrant bien.
Португалски | Француски |
---|---|
superfície | surface |
e | et |
PT No momento, o livro deve estar sobre uma folha de papel plástico plana com alguns excessos na lateral.
FR Vous devez à présent avoir un livre posé sur un morceau de film en plastique plat, avec un peu de plastique qui dépasse de chaque côté du livre.
Португалски | Француски |
---|---|
momento | présent |
plástico | plastique |
plana | plat |
lateral | côté |
PT Meça a capa. Estique o tecido em uma superfície plana e centralize o livro sobre ele. É importante ter bastante sobra do tecido.
FR Mesurez la couverture. Posez le tissu à plat sur une surface plane. Posez le livre sur le tissu en le centrant bien et en vous assurant qu'il y a suffisamment de tissu qui dépasse de chaque côté.
Португалски | Француски |
---|---|
capa | couverture |
tecido | tissu |
superfície | surface |
plana | plat |
e | et |
livro | livre |
do | de |
PT Recorte o feltro. Apoie-o em uma superfície plana para facilitar o corte.
FR Découpez le feutre. Découpez le morceau de feutre et posez-le à plat sur votre plan de travail.
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
corte | coupez |
PT Estique-o sobre uma superfície plana e alise-o com as mãos o máximo possível
FR Disposez la page sur une surface plane et assurez-vous que le papier soit le plus à plat possible avant de placer les objets par-dessus
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
e | et |
possível | possible |
PT A folha deve ficar bem plana contra a superfície — alise-a com as mãos por segurança
FR Disposez le document bien à plat sur la surface, en le lissant de la main, afin qu'il ne soit pas plié par endroit
Португалски | Француски |
---|---|
ficar | soit |
bem | bien |
plana | plat |
superfície | surface |
mãos | main |
PT Estique o papel em uma superfície plana
FR Disposez le papier sur une surface plane
Португалски | Француски |
---|---|
papel | papier |
superfície | surface |
em | sur |
PT Após a ação do vapor, tire a folha do banheiro e coloque-a sobre uma superfície plana
FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane
Португалски | Француски |
---|---|
do | de |
vapor | vapeur |
folha | papier |
e | et |
superfície | surface |
PT Feche o livro e coloque pesos em cima dele. Coloque um livro mais pesado em cima do livro com a página colada para garantir que a página fica plana enquanto seca.[5]
FR Fermez le livre. Posez un objet lourd dessus pour que la page reste plate pendant que la colle sèche [5]
Португалски | Француски |
---|---|
feche | fermez |
pesado | lourd |
plana | plate |
fica | reste |
PT Abra a capa em cima de uma superfície plana à sua frente.
FR Ouvrez le livre. Posez-le sur une surface plane avec la couverture ouverte.
Португалски | Француски |
---|---|
abra | ouvrez |
capa | couverture |
superfície | surface |
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
FR Ils présentent tous un design à bord plat similaire - même sil existe une certaine variation entre les modèles en termes de finitions et dobjectifs de caméra à larrière
Португалски | Француски |
---|---|
apresentam | présentent |
borda | bord |
plana | plat |
haja | existe |
variação | variation |
termos | termes |
acabamentos | finitions |
e | et |
PT Ele tem uma tela plana e uma taxa de atualização de 90Hz
FR Il dispose dun écran plat et dun taux de rafraîchissement de 90 Hz
Португалски | Француски |
---|---|
ele | il |
uma | dun |
plana | plat |
e | et |
taxa | taux |
atualização | rafraîchissement |
tela | écran |
de | de |
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas plana. Ele possui uma resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, que oferece uma densidade de pixels de 411ppi e uma taxa de atualização de 90Hz.
FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces plat. Il arbore une résolution Full HD+ à 2400 x 1080 pixels, qui offre une densité de pixels de 411ppi et offre un taux de rafraîchissement de 90Hz.
Португалски | Француски |
---|---|
oled | oled |
plana | plat |
resolução | résolution |
x | x |
e | et |
atualização | rafraîchissement |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
densidade | densité |
PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.
FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.
Португалски | Француски |
---|---|
canto | coin |
esquerdo | gauche |
plana | plat |
enquanto | tandis |
caixa | boîtier |
tela | écran |
PT O Google Pixel 5a 5G tem uma tela de 6,34 polegadas com resolução de 2400 x 1080 pixels. Ele oferece uma taxa de atualização de 60 Hz, que é menor do que o Pixel 5 e os dispositivos Pixel 6 também. É uma tela plana.
FR Le Google Pixel 5a 5G dispose dun écran de 6,34 pouces avec une résolution de 2400 x 1080 pixels. Il offre un taux de rafraîchissement de 60 Hz, ce qui est inférieur à celui des appareils Pixel 5 et Pixel 6. Cest un écran plat.
Португалски | Француски |
---|---|
resolução | résolution |
x | x |
atualização | rafraîchissement |
menor | inférieur |
e | et |
dispositivos | appareils |
plana | plat |
tela | écran |
PT O Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas com resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, embora tenha uma taxa de atualização de 90Hz . Também é uma tela plana.
FR Le Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+ à 2400 x 1080 pixels, bien quil ait un taux de rafraîchissement de 90 Hz . Cest aussi un écran plat.
Португалски | Француски |
---|---|
oled | oled |
resolução | résolution |
x | x |
atualização | rafraîchissement |
plana | plat |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .
FR Avec cet appareil, vous avez le même design à bord plat que le mini, dans les mêmes couleurs et encore une fois, il sagit dune construction en aluminium avec une résistance à leau IP68 .
Португалски | Француски |
---|---|
dispositivo | appareil |
borda | bord |
plana | plat |
mini | mini |
cores | couleurs |
e | et |
alumínio | aluminium |
resistência | résistance |
água | leau |
PT Quanto à frente do telefone, renderizações vazadas de várias fontes mostram uma câmera centralizada, engastes muito finos e uma tela plana para o Pixel 6
FR Quant à lavant du téléphone, les rendus divulgués de diverses sources montrent une caméra perforée centralisée, des lunettes très minces et un écran plat pour le Pixel 6
Португалски | Француски |
---|---|
fontes | sources |
mostram | montrent |
finos | minces |
plana | plat |
pixel | pixel |
tela | écran |
PT Os melhores suportes fixos de parede para TV 2021: Excelentes suportes de baixo perfil para obter uma tela plana nivelada
FR Meilleurs supports muraux TV fixes 2021 : Excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant
Португалски | Француски |
---|---|
suportes | supports |
fixos | fixes |
baixo | bas |
perfil | profil |
obter | obtenir |
plana | plat |
tela | écran |
PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior
FR Meilleures couvertures de télévision 2021: Protégez votre écran plat des éléments extérieurs et de la poussière avec une manche supérieure
Португалски | Француски |
---|---|
melhores | meilleures |
capas | couvertures |
plana | plat |
e | et |
poeira | poussière |
manga | manche |
superior | supérieure |
tv | télévision |
tela | écran |
elementos | éléments |
PT • Aspirador robô Samsung Powerbot R7040 - economize $ 59, custava $ 499,99 agora $ 439,99: Os Powerbots da Samsung são incríveis aspiradores de pó robóticos de frente plana com bastante poder de limpeza e sutileza
FR • Aspirateur robot Samsung Powerbot R7040 - économisez 59 $, était de 499,99 $ maintenant 439,99 $ : Les Powerbots de Samsung sont dincroyables aspirateurs robots à face plate avec beaucoup de puissance de nettoyage et de finesse
Португалски | Француски |
---|---|
aspirador | aspirateur |
samsung | samsung |
agora | maintenant |
plana | plate |
poder | puissance |
limpeza | nettoyage |
e | et |
economize | économisez |
PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.
FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.
Португалски | Француски |
---|---|
projeto | conception |
agora | désormais |
oferecer | offrant |
plana | plate |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"
Португалски | Француски |
---|---|
curvas | courbes |
comuns | courantes |
lentamente | lentement |
telefones | téléphones |
oferecendo | offrant |
plana | plat |
dispositivo | appareil |
normal | normal |
e | et |
profissional | pro |
tela | écran |
PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira
FR Le design à bord plat continue de liPhone 12 mini, bien quune fraction de millimètre plus épais, tandis que laluminium continue dêtre le matériau de choix pour le cadre, avec des tâches de manipulation du verre à larrière
Португалски | Француски |
---|---|
borda | bord |
plana | plat |
continua | continue |
iphone | liphone |
mini | mini |
fração | fraction |
ser | être |
escolha | choix |
tarefas | tâches |
manuseio | manipulation |
vidro | verre |
grosso | épais |
PT É também uma tela plana, todas as decisões práticas de design feitas para oferecer a melhor experiência de jogo, garantindo que você obtenha o máximo de espaço visual possível
FR Cest aussi un écran plat, toutes les décisions de conception pratiques sont prises pour vous offrir la meilleure expérience de jeu, vous garantissant ainsi le plus despace visuel possible
Португалски | Француски |
---|---|
plana | plat |
práticas | pratiques |
design | conception |
experiência | expérience |
jogo | jeu |
garantindo | garantissant |
espaço | despace |
visual | visuel |
possível | possible |
tela | écran |
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
FR Ce nest pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger du marché, certainement plus épais que les modèles précédents, mais cest presque certainement dû au passage à un écran plat
Португалски | Француски |
---|---|
certamente | certainement |
modelos | modèles |
anteriores | précédents |
quase | presque |
plana | plat |
mercado | marché |
grosso | épais |
tela | écran |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи