PT Quando clicados, estes Botões de Pino geram automaticamente uma pré-visualização do Pino, e alertam o usuário para qual placa eles querem salvá-la.
PT Quando clicados, estes Botões de Pino geram automaticamente uma pré-visualização do Pino, e alertam o usuário para qual placa eles querem salvá-la.
FR Lorsqu’ils sont cliqués, ces boutons génèrent automatiquement un aperçu de l’épignle et invitent l’utilisateur à indiquer sur quelle carte il souhaite l’enregistrer.
Португалски | Француски |
---|---|
botões | boutons |
geram | génèrent |
automaticamente | automatiquement |
placa | carte |
PT Um pino curto resultará em uma conexão ausente, enquanto um pino alto pode resultar na falha de conexão dos outros pinos
FR Une broche plus courte ne permet pas d’assurer la connexion, tandis qu’une broche trop longue peut empêcher les autres broches de se connecter
Португалски | Француски |
---|---|
curto | courte |
pode | peut |
PT Seu objetivo é eliminar todos os pinos, exceto um. Para limpar um pino, pule sobre ele em um espaço vazio. Toque em um pino para selecioná-lo e, em seguida, toque em um espaço vazio para pular.
FR Peg solitaire, également appelé Chinese Checkers, est un jeu de chance et d'adresse. Retirez les piquets en sautant par-dessus, tout comme les dames, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un piquet au centre du plateau.
Португалски | Француски |
---|---|
toque | jeu |
PT Seu objetivo é eliminar todos os pinos, exceto um. Para limpar um pino, pule sobre ele em um espaço vazio. Clique em um pino para selecioná-lo e, em seguida, clique em um espaço vazio para pular.
FR Votre objectif est d'effacer tous les piquets sauf un. Pour dégager un piquet, sautez dessus dans un espace vide. Cliquez sur un pion pour le sélectionner, puis cliquez sur un espace vide pour faire un saut.
Португалски | Француски |
---|---|
objetivo | objectif |
eliminar | effacer |
exceto | sauf |
PT Sugestão: você pode também arrastar o pino para alterar a localização!
FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.
Португалски | Француски |
---|---|
arrastar | déplacer |
alterar | changer |
localização | lieu |
PT Como um botão geral que os usuários podem clicar para colocar um pino na sua página da web para Pinterest
FR En tant que bouton général que les utilisateurs peuvent cliquer pour épingler votre page sur Pinterest
Португалски | Француски |
---|---|
geral | général |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
PT Pino em um horário. Idealmente, você postará 4-5 vezes ao dia no Pinterest.
FR Épinglez sur un emploi du temps. Idéalement, vous publierez 4 à 5 fois par jour sur Pinterest.
Португалски | Француски |
---|---|
idealmente | idéalement |
você | vous |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
FR P.s.Mettons une épingle dans l'idée de «fournisseur d'hébergement», car Hostwinds propose la meilleure hébergement WordPress.Ce n'est pas une exagération, à l'exception du fait que je puisse être extrêmement biaisé.
Португалски | Француски |
---|---|
p | p |
s | s |
um | une |
idéia | idée |
provedor | fournisseur |
hospedagem | hébergement |
oferecer | propose |
possa | puisse |
extremamente | extrêmement |
hostwinds | hostwinds |
PT Se você deseja alterar o seu endereço de IP para um canadense, abra o aplicativo da NordVPN e clique no pino do Canadá no mapa de países
FR Si vous souhaitez avoir une adresse IP au Canada, ouvrez l'application NordVPN et cliquez sur l'épingle du Canada sur la carte du monde
Португалски | Француски |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
ip | ip |
um | une |
abra | ouvrez |
aplicativo | application |
nordvpn | nordvpn |
mapa | carte |
PT A Sport Band é feita de fluoroelastômero e é presa com um pino e fecho de dobra. Ele vem em 12 opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
FR Le bracelet sport est fabriqué à partir délastomère fluoré et se ferme à laide dune fermeture à épingle et à rabat. Il est disponible en 12 options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.
Португалски | Француски |
---|---|
sport | sport |
e | et |
opções | options |
cores | couleurs |
tamanho | taille |
feita | fabriqué |
PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
FR Il est fixé avec un boîtier à goupilles et replis et il existe huit options de couleurs dans les options de taille 41 mm et 45 mm.
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
opções | options |
cores | couleurs |
tamanho | taille |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
FR Le corps de lappareil photo lui-même se détache de la plaque de support via un mécanisme de libération de broche, le genre de chose que vous utiliseriez pour ouvrir un plateau SIM dun téléphone
Португалски | Француски |
---|---|
corpo | corps |
placa | plaque |
mecanismo | mécanisme |
tipo | genre |
bandeja | plateau |
um | dun |
PT Essas são tiras que você pode remover facilmente com o mecanismo de pino em cada extremidade da tira.
FR Ce sont des sangles que vous pouvez facilement retirer avec le mécanisme à goupille à chaque extrémité de la sangle.
Португалски | Француски |
---|---|
remover | retirer |
facilmente | facilement |
mecanismo | mécanisme |
extremidade | extrémité |
PT Mapa - adiciona um mapa do Google Maps com um pino de localização.
FR Carte - Ajoutez une carte Google Maps avec une épingle indiquant votre emplacement.
Португалски | Француски |
---|---|
mapa | carte |
adiciona | ajoutez |
um | une |
PT Fixa com segurança com adesivo 3M e reforço interno de pino de aço
FR Fixation solide grâce à un ruban adhésif 3M et une attache avec armature intérieure en acier
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
interno | intérieure |
aço | acier |
PT Ao amanhecer, apertados no barco, sem água para beber e com o sol a pino, o calor e a sede se tornaram insuportáveis: “Não sabia que era tão difícil
FR Au fur et à mesure que le jour se lève, entassés sur le bateau, sans eau à boire et en plein soleil, la chaleur et la soif deviennent insupportables : « Je ne savais pas que ça allait être si difficile
Португалски | Француски |
---|---|
barco | bateau |
água | eau |
beber | boire |
sol | soleil |
calor | chaleur |
sabia | savais |
difícil | difficile |
PT Essas tiras também são removíveis com um mecanismo de pino simples, permitindo que você troque rapidamente por uma das opções mais elegantes da Polar ou por uma tira que se parece muito com uma das bandas esportivas da Apple.
FR Ces bretelles sont également amovibles à laide dun simple mécanisme à goupille, vous permettant déchanger rapidement contre lune des options les plus habillées de Polar ou une sangle qui ressemble beaucoup à lun des bracelets de sport dApple.
Португалски | Француски |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
simples | simple |
permitindo | permettant |
rapidamente | rapidement |
opções | options |
parece | ressemble |
esportivas | sport |
apple | dapple |
PT Curso online - Introdução ao networking: crie uma rede de contatos profissionais (Paloma Avila Pino) | Domestika
FR Cours en ligne - Introduction au networking : créez un réseau professionnel (Paloma Avila Pino) | Domestika
Португалски | Француски |
---|---|
online | en ligne |
introdução | introduction |
crie | créez |
uma | un |
profissionais | professionnel |
PT A fonte de luz LED UV FireEdge™ FE410S fornece alta potência de saída em um pacote mecânico extremamente compacto para aplicações de pino de alta velocidade e cura total.
FR La source de lumière LED UV FireEdge™ FE410S offre une puissance de sortie élevée dans un boîtier mécanique extrêmement compact pour les applications de brochage à grande vitesse et de polymérisation complète.
Португалски | Француски |
---|---|
uv | uv |
potência | puissance |
mecânico | mécanique |
extremamente | extrêmement |
compacto | compact |
aplicações | applications |
velocidade | vitesse |
pacote | boîtier |
PT Essas tiras também são removíveis com um mecanismo de pino simples, permitindo que você troque rapidamente por uma das opções mais elegantes da Polar ou por uma tira que se parece muito com uma das bandas esportivas da Apple.
FR Ces bretelles sont également amovibles à laide dun simple mécanisme à goupille, vous permettant déchanger rapidement contre lune des options les plus habillées de Polar ou une sangle qui ressemble beaucoup à lun des bracelets de sport dApple.
Португалски | Француски |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
simples | simple |
permitindo | permettant |
rapidamente | rapidement |
opções | options |
parece | ressemble |
esportivas | sport |
apple | dapple |
PT Um simples mecanismo de pino nas costas significa que essas tiras podem ser trocadas por novas com bastante facilidade.
FR Un simple mécanisme dépingle autour du dos signifie que ces sangles peuvent être remplacées assez facilement par de nouvelles.
Португалски | Француски |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
costas | dos |
significa | signifie |
novas | nouvelles |
bastante | assez |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
FR Le corps de lappareil photo lui-même se détache de la plaque de support via un mécanisme de libération de broche, le genre de chose que vous utiliseriez pour ouvrir un plateau SIM dun téléphone
Португалски | Француски |
---|---|
corpo | corps |
placa | plaque |
mecanismo | mécanisme |
tipo | genre |
bandeja | plateau |
um | dun |
PT Use desde a anotação do pino para apontar elementos exatos em um documento até anotações tipo Post-it para comentar uma seção inteira, as ferramentas colaborativas Visme te dão uma série de opções para criar feedbacks precisos e eficientes.
FR De l'annotation d'épingle pour indiquer des éléments exacts dans un document à l'annotation de boîte pour commenter une section entière, les outils collaboratifs de Visme vous offrent un éventail d'options pour les commentaires.
Португалски | Француски |
---|---|
anotação | annotation |
documento | document |
seção | section |
inteira | entière |
ferramentas | outils |
visme | visme |
opções | options |
elementos | éléments |
PT Se o identificador de hardware, a impressão digital e o pino precisarem ser combinados para um aplicativo, há uma recomendação para um algoritmo HMAC?
FR Si l'identifiant matériel, l'empreinte digitale et le code PIN doivent être combinés pour une application, existe-t-il une recommandation pour un algorithme HMAC ?
Португалски | Француски |
---|---|
se | si |
identificador | identifiant |
hardware | matériel |
digital | digitale |
combinados | combinés |
recomendação | recommandation |
algoritmo | algorithme |
impressão digital | empreinte |
ser | être |
PT Inspeção da altura do pino do conector
FR Inspection de la hauteur des broches des connecteurs
Португалски | Француски |
---|---|
inspeção | inspection |
altura | hauteur |
PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.
FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.
Португалски | Француски |
---|---|
um | d’un |
PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.
FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.
Португалски | Француски |
---|---|
identificar | déterminer |
presença | présence |
ausência | absence |
cada | chaque |
campo | champ |
visual | visuel |
complexo | complexe |
e | et |
confuso | confus |
PT Inspeção do Pino do Conector - Eletrônicos | Cognex
FR Inspection des Broches des Connecteurs – Électronique | Cognex
Португалски | Француски |
---|---|
inspeção | inspection |
cognex | cognex |
PT Quaisquer peças com pinos de conector que precisem ser inseridas em uma placa ou outra conexão, seja OEM ou original, precisam ter a orientação e a altura do pino confirmadas antes da inserção
FR Avant d’insérer des pièces avec des broches de connecteur sur une carte ou toute autre connexion, aussi bien OEM que d’origine, il est nécessaire de vérifier l’orientation et la hauteur des broches
Португалски | Француски |
---|---|
peças | pièces |
conector | connecteur |
placa | carte |
outra | autre |
conexão | connexion |
e | et |
oem | oem |
PT Inspeção da Soldagem do Pino de Vedação da Bateria - Produtos Eletrônicos | Cognex
FR Inspection du soudage des bouchons d’étanchéité des batteries – Électronique | Cognex
Португалски | Француски |
---|---|
inspeção | inspection |
bateria | batteries |
cognex | cognex |
PT Inspeção da Soldagem do Pino de Vedação da Bateria
FR Inspection du soudage des bouchons d’étanchéité des batteries
Португалски | Француски |
---|---|
inspeção | inspection |
bateria | batteries |
PT Quando o enchimento é concluído, o orifício é coberto por um pino de vedação ou tampa, que é então soldado no lugar para prendê-lo.
FR Une fois le remplissage terminé, le trou est refermé à l’aide d’un bouchon d’étanchéité qui est ensuite fixé par soudure.
Португалски | Француски |
---|---|
enchimento | remplissage |
tampa | bouchon |
concluído | terminé |
PT O posicionamento correto do pino de vedação é tradicionalmente confirmado pela determinação de sua altura com um laser ou outro sensor de deslocamento 3D
FR La vérification du bon positionnement du bouchon d’étanchéité est généralement effectuée en déterminant sa hauteur à l’aide d’un laser ou de tout autre capteur de déplacement 3D
Португалски | Француски |
---|---|
correto | bon |
altura | hauteur |
laser | laser |
outro | autre |
sensor | capteur |
deslocamento | déplacement |
PT Uma vez na linha de produção, o Cognex Deep Learning analisa e sinaliza qualquer solda de pino de vedação que esteja fora da variedade aceitável, enquanto minimiza falsos positivos de defeitos puramente cosméticos.
FR Sur la ligne de production, Cognex Deep Learning analyse et signale tous les bouchons d’étanchéité dont la soudure présente des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.
Португалски | Француски |
---|---|
produção | production |
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
analisa | analyse |
e | et |
enquanto | tout en |
falsos | faux |
positivos | positifs |
defeitos | défauts |
puramente | purement |
PT Juntos, o Cognex Deep Learning e o DSMax podem fornecer inspeção completa do pino de vedação e sua solda para garantir que ele esteja livre de defeitos e seja soldado e colocado corretamente.
FR Une fois associés, Cognex Deep Learning et DSMax peuvent effectuer une inspection complète du bouchon d’étanchéité et de sa soudure pour garantir qu’il est exempt de défauts ainsi que soudé et positionné correctement.
Португалски | Француски |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
dsmax | dsmax |
podem | peuvent |
inspeção | inspection |
completa | complète |
livre | exempt |
defeitos | défauts |
corretamente | correctement |
PT Empilhe os anéis em todos os pinos! Quando um pino fica verde, significa que está totalmente empilhado. Você pode empilhar todos os anéis em perfeita ordem?
FR Empilez les anneaux sur tous les piquets ! Lorsqu'un piquet devient vert, cela signifie qu'il est entièrement empilé. Pouvez-vous empiler tous les anneaux dans un ordre parfait ?
Португалски | Француски |
---|---|
anéis | anneaux |
verde | vert |
significa | signifie |
perfeita | parfait |
ordem | ordre |
PT Peg solitaire, também chamado de damas chinesas, é um jogo de sorte e habilidade. Remova os pinos saltando sobre eles, como as damas, até que apenas um pino permaneça no centro do tabuleiro.
FR Peg solitaire, également appelé Chinese Checkers, est un jeu de chance et d'adresse. Retirez les piquets en sautant par-dessus, tout comme les dames, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un piquet au centre du plateau.
Португалски | Француски |
---|---|
sorte | chance |
permaneça | reste |
centro | centre |
tabuleiro | plateau |
PT Escolha um pino e pule-o sobre outro para um espaço vazio
FR Choisissez un piquet puis sautez-le par-dessus un autre dans un espace vide
Португалски | Француски |
---|---|
escolha | choisissez |
PT O pino que você acabou de pular é removido do jogo
FR Le piquet que vous venez de sauter est alors retiré du jeu
Португалски | Француски |
---|---|
pular | sauter |
jogo | jeu |
removido | retiré |
PT O objetivo do jogo é continuar pulando pinos até que você fique com apenas um. Com apenas um pino em jogo, você ganhou o jogo.
FR Le but du jeu est de continuer à sauter par-dessus les piquets jusqu'à ce qu'il ne vous en reste plus qu'un. Avec un seul pion restant en jeu, vous avez gagné la partie.
Португалски | Француски |
---|---|
objetivo | but |
PT Pule sobre outro pino e em um espaço vazio para removê-lo do tabuleiro
FR Sautez par-dessus une autre cheville et dans un espace vide pour la retirer du plateau
Португалски | Француски |
---|---|
um | une |
tabuleiro | plateau |
PT Sugestão: você pode também arrastar o pino para alterar a localização!
FR Astuce : vous pouvez également déplacer l'épingle pour changer de lieu.
Португалски | Француски |
---|---|
arrastar | déplacer |
alterar | changer |
localização | lieu |
PT Flutue em relação ao pino, quadro, coluna, margem ou borda de página
FR Épinglage flottant par rapport à une punaise, un cadre, une colonne, une marge ou le bord de la page
Португалски | Француски |
---|---|
relação | rapport |
coluna | colonne |
margem | marge |
PT Mapa - adiciona um mapa do Google Maps com um pino de localização.
FR Carte - Ajoutez une carte Google Maps avec une épingle indiquant votre emplacement.
PT Essa ação cria um pino no mapa nesse local.
FR Une épingle est ensuite placée à cet endroit sur la carte.
PT Para adicionar um mapa, clique em Localização no mapa no menu Página de Entrada. Digite um endereço para o pino e clique no +/- no painel para alterar a ampliação padrão.
FR Pour ajouter une carte, cliquez sur Emplacement dans le menu Page de couverture. Saisissez une adresse pour lʼépingle, puis cliquez sur + / - dans le panneau pour modifier le zoom par défaut.
PT Um clique no pino abre a localização no Google Maps. Não é possível adicionar vários pinos ao mapa.
FR En cliquant sur lʼépingle, lʼemplacement sʼouvre dans Google Maps. Vous ne pouvez pas ajouter plusieurs épingles à la carte.
PT É só arrastar e soltar o pino no mapa para o local desejado e o cartão será atualizado automaticamente.
FR Il vous suffit de faire glisser le marqueur sur le plan jusqu'à l'emplacement souhaité et la carte Trello sera automatiquement mise à jour.
Се прикажуваат 48 од 48 преводи