Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "pesquisador" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "pesquisador" од Португалски на Француски

Преводи на pesquisador

"pesquisador" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

pesquisador chercheur

Превод на Португалски до Француски од pesquisador

Португалски
Француски

PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

Португалски Француски
relatório rapport
abertos ouvertes
vista perspective

PT Professor e pesquisador da Universidade Gallaudet.

FR Professeur et chercheur à l'université Gallaudet

Португалски Француски
professor professeur
e et
pesquisador chercheur
universidade université

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.

FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.

Португалски Француски
década décennie
trabalhos travaux
criado créé

PT Bjorn Johansson Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas.

FR Bjorn Johansson Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques.

Португалски Француски
é est
pesquisador chercheur
e et
direitos droits
cibersegurança cybersécurité

PT Bjorn é um pesquisador em cibersegurança e atua na defesa dos direitos dos internautas

FR Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques

Португалски Француски
é est
pesquisador chercheur
e et
direitos droits
cibersegurança cybersécurité

PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate

FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate

Португалски Француски
é est
pesquisador chercheur
verificador vérificateur
e et
editor éditeur

PT Depoimento de um gerente de projetos, pesquisador de UX e designer de serviços.

FR Un chef de projet, un UX researcher et un concepteur de service vous livrent leur expérience.

Португалски Француски
gerente chef
projetos projet
e et
designer concepteur
serviços service
de de
ux ux

PT Assim Linden e Ben miliampère, pesquisador pos-doctoral no grupo de investigação do Linden, colaborado com o virologist Charles Gerba na Universidade do Arizona, em um laboratório cancelado para trabalhar com o vírus e suas variações.

FR Mamans ainsi de tilleul et de Ben, chercheur post-doctoral à l'organisme de recherche du tilleul, collaboré avec le virologue Charles Gerba à l'Université d'Arizona, à un laboratoire libéré pour fonctionner avec le virus et ses variantes.

Португалски Француски
ben ben
pesquisador chercheur
investigação recherche
charles charles
laboratório laboratoire
vírus virus
variações variantes
universidade université
arizona arizona

PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan

FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois

Португалски Француски
termo terme
mapa carte
mental mentale
pesquisador chercheur
inglês anglais
tony tony
no entanto pourtant

PT Mike Zimmerman, pesquisador da Tufts University em Massachusetts, desenvolveu uma bateria que tem o dobro da capacidade das baterias de íon de lítio , mas sem os perigos inerentes.

FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.

Португалски Француски
mike mike
pesquisador chercheur
íon ion
lítio lithium
mas mais
perigos dangers
massachusetts massachusetts
desenvolveu développé
capacidade capacité

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET em 2011, onde trabalho como Pesquisador de Malware no programa de Inteligência em Segurança.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai joint ESET en 2011. Je suis un chercheur en logiciels malveillants au sein du programme de Renseignement de sécurité.

Португалски Француски
e et
pesquisador chercheur
segurança sécurité

PT English Sall é um entusiasta de dados e pesquisador de coração

FR Anglais Sall est un passionné de données et un chercheur dans l'âme

Португалски Француски
english anglais
é est
dados données
e et
pesquisador chercheur
entusiasta passionné

PT Esses dados de pesquisa anonimizados não contêm nenhuma informação que permita que o pesquisador parceiro identifique você como indivíduo.

FR Ces données de recherche anonymisées ne contiennent aucune information qui permettrait au partenaire de recherche de vous identifier en tant qu'individu.

Португалски Француски
pesquisa recherche
contêm contiennent
parceiro partenaire
identifique identifier
indivíduo individu

PT As próximas mudanças foram divulgadas por um pesquisador.

FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa

PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.

FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.

Португалски Француски
você vous
médico médecin
pesquisador chercheur
agente agent
sonix sonix
tempo temps
e et
dinheiro argent
se que
economizar économiser
de de

PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...

FR Je suis un chercheur de l'art indépendant et vis avec ma fille. Elle est étudiante en histoire de l'art. Notre maison est très calme, mais est pro...

Португалски Француски
pesquisador chercheur
arte art
independente indépendant
e et
história histoire
nossa notre
casa maison
tranquila calme
estudante étudiante

PT Pesquisador belga afirma: a ciência não deve apoiar a opressão

FR La science ne doit pas soutenir l’oppression, affirme ce chercheur belge

Португалски Француски
pesquisador chercheur
belga belge
afirma affirme
deve doit
apoiar soutenir

PT David Fox é o principal pesquisador de usabilidade e fundador da LookZook, uma empresa obcecada em descobrir tudo o que há para saber sobre a construção de experiências na Web que atendem às expectativas do usuário

FR David Fox est lead usability researcher et fondateur de LookZook, une entreprise obsédée par tout ce qu’il y a à savoir sur la création d’expériences Web qui répondent aux attentes des utilisateurs

Португалски Француски
fundador fondateur
empresa entreprise
construção création
experiências expériences
web web
expectativas attentes
usuário utilisateurs

PT Mark Penney é um pesquisador cargo-doutoral na universidade de Waterloo

FR Le repère Penney est un chercheur post-doctoral à l'université de Waterloo

Португалски Француски
é est
pesquisador chercheur
na à
universidade université
de de

PT Nós esforçamo-nos para fazer a MATCHmAb™ uma solução disponível e rápida para que cada pesquisador valide cada grupo do anticorpo.

FR Nous avons tâché d'effectuer à MATCHmAb™ une solution abordable et rapide pour que chaque chercheur valide chaque lot d'anticorps.

Португалски Француски
solução solution
rápida rapide
pesquisador chercheur
anticorpo anticorps
grupo lot

PT De acordo com Cheng, um pesquisador no instituto do cancro de Penn State, um número de modelos dos zebrafish da melanoma existe e pode ser estudado usando a técnica nova

FR Selon Cheng, un chercheur à l'institut de cancer d'État de Penn, un certain nombre de modèles de zebrafish de mélanome existent et peuvent être étudiés utilisant la technique neuve

Португалски Француски
pesquisador chercheur
instituto institut
cancro cancer
penn penn
modelos modèles
existe existent
e et
usando utilisant
técnica technique
nova neuve

PT O ensaio da resposta COVID-19 imune estará disponível inicialmente como um serviço, executado pelo dossel em amostras pesquisador-fornecidas, e um jogo do reagente estará disponível em um outro dia

FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 sera procurable au commencement en tant que service, assuré par l'écran sur les échantillons chercheur-fournis, et un nécessaire de réactif sera procurable à une date ultérieure

Португалски Француски
estará sera
amostras échantillons
dia date

PT Ujjwal Neogi, o último autor do papel, pesquisador, departamento da medicina do laboratório, Karolinska Institutet

FR Ujjwal Neogi, le dernier auteur du papier, chercheur, service de médicament de laboratoire, Karolinska Institutet

Португалски Француски
último dernier
autor auteur
do de
papel papier
pesquisador chercheur
departamento service
medicina médicament
laboratório laboratoire

PT A equipe do pesquisador executou esta conforme as instruções do dispositivo, igualmente conduzindo ensaios da chapa após cada experiência para determinar a carga viral

FR L'équipe de chercheur a exécuté ceci selon les directives de dispositif, conduisant également des analyses de plaque après chaque expérience pour déterminer la charge virale

Португалски Француски
pesquisador chercheur
instruções directives
dispositivo dispositif
experiência expérience
carga charge
viral virale
equipe équipe

PT Akiko Yanagiya, um pesquisador na unidade de sinal da pilha em OIST, dirigido pelo professor Tadashi Yamamoto

FR Akiko Yanagiya, un chercheur dans l'élément des transmissions de cellules à OIST, dirigé par professeur Tadashi Yamamoto

Португалски Француски
pesquisador chercheur
professor professeur

PT Lovisa Sjögren, pesquisador na academia de Sahlgrenska, universidade de Gothenburg, e pediatra no hospital da universidade de Sahlgrenska e no hospital Halmstad de Halland, é o primeiro autor do estudo.

FR Lovisa Sjögren, chercheur à l'Académie de Sahlgrenska, université de Gothenburg, et pédiatre au centre hospitalier universitaire et à l'hôpital Halmstad de Sahlgrenska de Halland, est le premier auteur de l'étude.

Португалски Француски
pesquisador chercheur
academia académie
e et
no au
hospital hôpital
autor auteur
na à
estudo étude

PT Penadés, um pesquisador da faculdade imperial Londres que colaborou com o departamento da ciência biomedicável da universidade de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valência.

FR Penadés, un chercheur de l'université impériale Londres qui a collaboré avec le service de la Science biomédicale de l'université de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valence.

Португалски Француски
pesquisador chercheur
londres londres
departamento service
herrera herrera
imperial impériale
colaborou collaboré

PT e pesquisador, faculdade imperial Londres

FR et chercheur, université impériale Londres

Португалски Француски
e et
pesquisador chercheur
londres londres
faculdade université
imperial impériale

PT Use um robô, um robô ou outro dispositivo, processo ou mecanismo automático para acessar o site da Web com o quelque que deseja, e compreenda o pesquisador ou a copiadora de material no site.

FR Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque chose que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout le matériel sur le site Web.

Португалски Француски
use utiliser
robô robot
ou soit
outro autre
automático automatique
acessar accéder

PT No entanto, o pesquisador Vitaly Kremets, que descobriu um novo ransomware, revelou um recurso interessante

FR Cependant, le chercheur Vitaly Kremets, qui a découvert un nouveau ransomware, a révélé une fonctionnalité intéressante

Португалски Француски
pesquisador chercheur
descobriu découvert
novo nouveau
ransomware ransomware
interessante intéressante
revelou révélé
recurso fonctionnalité

PT No entanto, de acordo com Michael Mischna, cientista pesquisador do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a sensação térmica em Marte não seria a mesma que na Terra

FR Cependant, [selon Michael Mischna], chercheur scientifique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la température de l'air sur Mars ne serait pas la même que sur la Terre

Португалски Француски
michael michael
cientista scientifique
pesquisador chercheur
jato jet
marte mars
nasa nasa

PT No fim de semana, um pesquisador de segurança do Google, Tavis Ormandy, relatou ter descoberto uma nova vulnerabilidade no lado do cliente na extensão do LastPass para navegadores

FR Ce week-end, le chercheur en sécurité Tavis Ormandy a signalé une nouvelle vulnérabilité côté client affectant l?extension de navigateur LastPass

Португалски Француски
pesquisador chercheur
nova nouvelle
cliente client
extensão extension
navegadores navigateur
segurança sécurité
relatou signalé
vulnerabilidade vulnérabilité
lado côté

PT Posição e história na ESET: Entre na ESET como Gerente de Suporte em 2005; em 2006 passei a ser Gerente de Pesquisa; fui promovido ao cargo de Pesquisador Distinguido em 2009.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en 2005 en tant que gestionnaire, soutien technique. Je suis devenu chercheur en 2006, avant d'être promu au poste de chercheur émérite en 2009.

Португалски Француски
e et
gerente gestionnaire
suporte soutien
fui suis
promovido promu
pesquisador chercheur

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET como pesquisador de malware, em 2011.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en tant que chercheur en logiciel malveillant en 2011.

Португалски Француски
posição poste
e et
pesquisador chercheur
malware logiciel malveillant

PT Quais são as principais ameaças à segurança enfrentadas pelo Linux? Confira uma entrevista sobre o assunto com o pesquisador sênior de malware da ESET Marc-Etienne M.Léveillé.

FR La tranquillité d'esprit que procurent les gadgets de sécurité domestiques connectés peut être factice. Votre sonnette intelligente peut faire de vous une cible attrayante pour les visiteurs indésirables.

Португалски Француски
segurança sécurité

PT Também conversamos com o pesquisador de uma universidade finlandesa e organizador do evento anual Modern Heavy Metal Conference (tradução livre: Conferência do Heavy Metal Moderno).

FR Nous avons aussi interviewé le chercheur universitaire à l’origine de la conférence annuelle Modern Heavy Metal Conference.

Португалски Француски
também aussi
pesquisador chercheur
universidade universitaire
anual annuelle
é avons
metal metal

PT Normalmente, um pesquisador submete sua proposta ao Conselho de Assistência à Indústria de Biotecnologia (BIRAC) com base na qual o apoio é fornecido.

FR Habituellement, un chercheur soumet sa proposition au Conseil d'aide à l'industrie de la biotechnologie (BIRAC) sur la base duquel le soutien est fourni.

Португалски Француски
normalmente habituellement
pesquisador chercheur
proposta proposition
indústria industrie
base base
fornecido fourni

PT Se você é um pesquisador de segurança e descobriu alguma vulnerabilidade na segurança de algum de nossos produtos, nós apreciamos sua ajuda em revelá-la para nós de uma maneira responsável.

FR Si vous effectuez des recherches en matière de sécurité et que vous avez découvert une faille de sécurité dans l'un de nos services, nous vous remercions de nous aider en nous communiquant tout problème de façon responsable.

Португалски Француски
descobriu découvert
maneira façon
responsável responsable
segurança sécurité

PT A pandemia do coronavírus afeta principalmente a geração jovem. Vocês ficam sabendo aqui o que um jovem pesquisador fala sobre o que os jovens sentem.

FR La pandémie du coronavirus touche surtout les jeunes. Lisez ici ce que dit un spécialiste de la jeunesse sur la manière dont les jeunes ressentent leur vie.

Португалски Француски
pandemia pandémie
coronavírus coronavirus
principalmente surtout
sentem ressentent

PT David Fox é o principal pesquisador de usabilidade e fundador da LookZook, uma empresa obcecada em descobrir tudo o que há para saber sobre a construção de experiências na Web que atendem às expectativas do usuário

FR David Fox est lead usability researcher et fondateur de LookZook, une entreprise obsédée par tout ce qu’il y a à savoir sur la création d’expériences Web qui répondent aux attentes des utilisateurs

Португалски Француски
fundador fondateur
empresa entreprise
construção création
experiências expériences
web web
expectativas attentes
usuário utilisateurs

PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

Португалски Француски
relatório rapport
abertos ouvertes
vista perspective

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.

FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.

Португалски Француски
década décennie
trabalhos travaux
criado créé

PT No fim de semana, um pesquisador de segurança do Google, Tavis Ormandy, relatou ter descoberto uma nova vulnerabilidade no lado do cliente na extensão do LastPass para navegadores

FR Ce week-end, le chercheur en sécurité Tavis Ormandy a signalé une nouvelle vulnérabilité côté client affectant l?extension de navigateur LastPass

Португалски Француски
pesquisador chercheur
nova nouvelle
cliente client
extensão extension
navegadores navigateur
segurança sécurité
relatou signalé
vulnerabilidade vulnérabilité
lado côté

PT Posição e história na ESET: Entre na ESET como Gerente de Suporte em 2005; em 2006 passei a ser Gerente de Pesquisa; fui promovido ao cargo de Pesquisador Distinguido em 2009.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en 2005 en tant que gestionnaire, soutien technique. Je suis devenu chercheur en 2006, avant d'être promu au poste de chercheur émérite en 2009.

Португалски Француски
e et
gerente gestionnaire
suporte soutien
fui suis
promovido promu
pesquisador chercheur

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET como pesquisador de malware, em 2011.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en tant que chercheur en logiciel malveillant en 2011.

Португалски Француски
posição poste
e et
pesquisador chercheur
malware logiciel malveillant

PT Posição e história na ESET: Entrei na ESET em 2011, onde trabalho como Pesquisador de Malware no programa de Inteligência em Segurança.

FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai joint ESET en 2011. Je suis un chercheur en logiciels malveillants au sein du programme de Renseignement de sécurité.

Португалски Француски
e et
pesquisador chercheur
segurança sécurité

PT Quais são as principais ameaças à segurança enfrentadas pelo Linux? Confira uma entrevista sobre o assunto com o pesquisador sênior de malware da ESET Marc-Etienne M.Léveillé.

FR Les experts d'ESET reviennent sur certains des thèmes clés qui ont défini le paysage de la cybersécurité en 2020 et les tendances à surveiller en 2021.

Португалски Француски
é ont

PT Esses dados de pesquisa anonimizados não contêm nenhuma informação que permita que o pesquisador parceiro identifique você como indivíduo.

FR Ces données de recherche anonymisées ne contiennent aucune information qui permettrait au partenaire de recherche de vous identifier en tant qu'individu.

Португалски Француски
pesquisa recherche
contêm contiennent
parceiro partenaire
identifique identifier
indivíduo individu

PT Um terceiro (cliente, parceiro, pesquisador etc.) relata uma suspeita de vulnerabilidade diretamente ao OneSpan.

FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.

Португалски Француски
terceiro tiers
cliente client
parceiro partenaire
pesquisador chercheur
etc etc
diretamente directement
vulnerabilidade vulnérabilité
ao à

PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...

FR Je suis un chercheur de l'art indépendant et vis avec ma fille. Elle est étudiante en histoire de l'art. Notre maison est très calme, mais est pro...

Португалски Француски
pesquisador chercheur
arte art
independente indépendant
e et
história histoire
nossa notre
casa maison
tranquila calme
estudante étudiante

Се прикажуваат 50 од 50 преводи