PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.
PT Além disso, o site apresenta marcas visuais que permitem saber quando um torrent foi sinalizado como seguro ou potencialmente perigoso.
FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.
Португалски | Француски |
---|---|
site | site |
visuais | visuelles |
torrent | torrent |
seguro | sûr |
potencialmente | potentiellement |
perigoso | dangereux |
PT Um espelho nem sempre precisa ser perigoso, mas é seguro dizer que você corre um risco maior ao usá-lo.
FR Ce type de site n’est pas forcément intrinsèquement dangereux, mais vous prenez davantage de risques.
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
risco | risques |
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents
Португалски | Француски |
---|---|
ataque | attaque |
e | et |
repouso | repos |
armazenamento | stockage |
físico | physique |
segurança | sécurité |
PT Tudo isso não faz sentido - e é perigoso clicar nele.
FR Ce sont tous des non-sens - et dangereux de cliquer sur.
Португалски | Француски |
---|---|
sentido | sens |
e | et |
perigoso | dangereux |
clicar | cliquer |
nele | sur |
PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.
FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.
Португалски | Француски |
---|---|
melhorar | améliorer |
tráfego | trafic |
vendas | ventes |
alertas | alertes |
perigoso | dangereux |
acontece | se produit |
importantes | importante |
PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução
FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution
Португалски | Француски |
---|---|
informações | informations |
e | et |
potencial | potentiel |
perigoso | dangereux |
uso | utilisation |
medicamento | médicament |
autenticação | authentification |
extremamente | extrêmement |
importante | important |
ao | à |
privacidade | confidentialité |
componente | élément |
PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução.
FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution.
Португалски | Француски |
---|---|
informações | informations |
e | et |
potencial | potentiel |
perigoso | dangereux |
uso | utilisation |
medicamento | médicament |
autenticação | authentification |
extremamente | extrêmement |
importante | important |
ao | à |
privacidade | confidentialité |
componente | élément |
PT A relação da Suíça com a UE é um perigoso jogo de equilíbrio do qual o país também pode sair perdendo.
FR Dans ses relations avec l’Union européenne, la Suisse joue un dangereux jeu d’équilibriste, dont elle pourrait aussi sortir perdante.
Португалски | Француски |
---|---|
relação | relations |
perigoso | dangereux |
pode | pourrait |
PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida
FR Les indigènes d'albion canalisent le dangereux pouvoir magique de la nature qui les entoure et sont la réminiscence d'une ère de paix oubliée
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
mágico | magique |
e | et |
paz | paix |
PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.
FR À partir de 2017, les États-Unis ont suspendu le financement de l'UNFPA, mettant ainsi des millions de femmes et de filles en danger.
Португалски | Француски |
---|---|
unidos | unis |
financiamento | financement |
colocando | mettant |
e | et |
risco | danger |
PT O hipoclorito de sódio pode ser perigoso se misturado com outros produtos de limpeza domésticos
FR L?hypochlorite de sodium peut être dangereux s?il est mélangé avec d?autres nettoyants ménagers
Португалски | Француски |
---|---|
sódio | sodium |
perigoso | dangereux |
outros | autres |
s | s |
PT Todos devemos lembrar a importância da prevenção, principalmente durante a epidemia causada pelo coronavírus, que é um patógeno muito perigoso
FR Nous devons tous nous rappeler à quel point la prévention est importante, en particulier pendant l?épidémie causée par le coronavirus, qui est un pathogène très dangereux
Португалски | Француски |
---|---|
lembrar | rappeler |
causada | causé |
coronavírus | coronavirus |
perigoso | dangereux |
PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?
FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?
Португалски | Француски |
---|---|
treino | entraînement |
ajudam | aident |
estabelecer | fixer |
metas | objectifs |
e | et |
até | se |
criar | réaliser |
PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar dos oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
Португалски | Француски |
---|---|
lugar | mettre |
experiência | expérience |
realista | réaliste |
linha | ligne |
PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo
FR Dans sa couverture, il retrouve la famille de Pete qui lentraîne dans un monde aussi dangereux que celui quil fuit
Португалски | Француски |
---|---|
capa | couverture |
mundo | monde |
perigoso | dangereux |
PT Em conversa com Elon Musk em 2019, Howard comparou isso a "voar nos anos 40, como se fosse perigoso", então esperamos que possa haver alguma mecânica interessante nessa frente.
FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.
Португалски | Француски |
---|---|
voar | vol |
perigoso | dangereux |
esperamos | nous espérons |
interessante | intéressants |
PT Peter passa essas notas para o ex-parceiro de seu pai, Curt Conners (interpretou Rhys Ifans), que usa as novas informações para tentar um experimento perigoso.
FR Peter remet ces notes à lancien partenaire de son père, Curt Conners (joué Rhys Ifans), qui utilise les nouvelles informations pour tenter une expérience dangereuse.
Португалски | Француски |
---|---|
notas | notes |
pai | père |
usa | utilise |
tentar | tenter |
experimento | expérience |
parceiro | partenaire |
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
FR Pour passer le Gothard, il faut emprunter les gorges de Schöllenen, un lieu dangereux bordé de parois rocheuses abruptes et traversé par une rivière sauvage
Португалски | Француски |
---|---|
são | il |
perigoso | dangereux |
rio | rivière |
PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:
FR Cette photo, prise en 2006, montre une vue aérienne du mont Cleveland lors de son éruption - un nuage de cendres éclatant dans latmosphère. Une vue tout à fait impressionnante de la nature dans ce quelle a de plus dangereux :
Португалски | Француски |
---|---|
foto | photo |
mostra | montre |
monte | mont |
nuvem | nuage |
impressionante | impressionnante |
perigoso | dangereux |
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
FR Le capteur de mouvement PIR extrêmement sensible détecte les mouvements d’origine humaine et envoie des alertes en temps réel. Toutes les menaces potentielles seront passées à la loupe et vous recevrez moins de fausses alarmes.
Португалски | Француски |
---|---|
sensor | capteur |
extremamente | extrêmement |
sensível | sensible |
e | et |
grande | toutes |
detecta | détecte |
envia | envoie |
alertas | alertes |
tempo | temps |
real | réel |
menos | moins |
alarmes | alarmes |
falsos | fausses |
PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.
FR Le pont Storseisundet est lun des plus grands ponts de Norvège et photographié à langle droit, il donne limpression dêtre un bout de route qui se termine brusquement et dangereusement à quelque 75 pieds au-dessus du sol.
Португалски | Француски |
---|---|
ponte | pont |
pontes | ponts |
noruega | norvège |
e | et |
solo | sol |
PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar de oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers du SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
Португалски | Француски |
---|---|
lugar | mettre |
experiência | expérience |
realista | réaliste |
linha | ligne |
PT Vemos o confronto de Batman com seu inimigo mais perigoso, o Coringa, que é interpretado pelo falecido Heath Ledger
FR Nous voyons Batman affronter son ennemi le plus dangereux, le Joker, joué par le regretté Heath Ledger
Португалски | Француски |
---|---|
inimigo | ennemi |
perigoso | dangereux |
PT Além disso, o verdadeiro spam pode ser perigoso para você e seu computador
FR De plus, les vrais spams peuvent être dangereux pour vous et votre ordinateur
Португалски | Француски |
---|---|
spam | spams |
perigoso | dangereux |
computador | ordinateur |
PT Contudo, isto é perigoso em alguns casos porque os vírus neutralizados reactivate, ou os vírus atenuados ganham traços de um vírus activo já dentro do corpo
FR Cependant, c'est dangereux dans certains cas car les virus inactivés remettent en service, ou les virus atténués gagnent des traits d'un virus actif déjà dans le fuselage
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
casos | cas |
vírus | virus |
PT Motorista chegou no horário, transporte ocorreu sem problemas. Porém o mesmo ficou boa parte do caminho começando no celular, em papéis falando no celular, o que pode ser perigoso.
FR Vraiment super! Notre avion avait 3h de retard et la personne nous attendais à l’heure d’arriver du vol le suivit est au top! L’acceuil parfait! Je recommande à 100%
Португалски | Француски |
---|---|
no | au |
horário | heure |
do | de |
boa | super |
PT Isso pode ser perigoso para o processo de aprendizagem, pois agora é fácil copiar o trabalho de alguém e apresentá-lo como se fosse seu
FR Cela peut être dangereux pour leur processus d'apprentissage car il est désormais facile de copier le travail de quelqu'un et de le présenter comme le sien
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
processo | processus |
aprendizagem | apprentissage |
agora | désormais |
copiar | copier |
PT Por que é perigoso compartilhar sua senha da Netflix
FR Pourquoi tombons?nous si facilement pour le phishing par SMS?
PT O FluBot é um perigoso trojan bancário que afetou vários usuários do Android na Espanha e em outros países europeus e pode chegar à América Latina e aos Estados Unidos
FR Personne n'a dit que le rôle de parent était facile, mais à l'ère du numérique, il s'accompagne de toute une série de nouveaux défis
PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.
FR L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Португалски | Француски |
---|---|
abuso | abus |
álcool | alcool |
perigoso | dangereux |
consumir | consommer |
saúde | santé |
PT Soluções de segurança em um setor perigoso
FR Des solutions de sécurité dans un secteur à risque
Португалски | Француски |
---|---|
soluções | solutions |
setor | secteur |
segurança | sécurité |
PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.
FR Dans ce dernier épisode de la célèbre trilogie Donkey Kong Country, incarnez Dixie et Kiddy, utilisez leurs capacités uniques pour traverser les embûches, cherchez les oiseaux-bananes et terrassez le nouveau maître des Kremlings, KAOS.
Португалски | Француски |
---|---|
trilogia | trilogie |
atravessar | traverser |
procurar | cherchez |
mestre | maître |
kong | kong |
PT A sublimação do gelo seco transforma o sólido em um gás que possa ser perigoso aos seres humanos em concentrações elevados.
FR La sublimation de la glace carbonique transforme le solide en gaz qui peut être risqué aux êtres humains dans les concentrations élevées.
Португалски | Француски |
---|---|
sólido | solide |
gás | gaz |
possa | peut |
concentrações | concentrations |
ser | être |
seres | êtres |
PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.
FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.
Португалски | Француски |
---|---|
melhorar | améliorer |
tráfego | trafic |
vendas | ventes |
alertas | alertes |
perigoso | dangereux |
acontece | se produit |
importantes | importante |
PT Motorista chegou no horário, transporte ocorreu sem problemas. Porém o mesmo ficou boa parte do caminho começando no celular, em papéis falando no celular, o que pode ser perigoso.
FR Vraiment super! Notre avion avait 3h de retard et la personne nous attendais à l’heure d’arriver du vol le suivit est au top! L’acceuil parfait! Je recommande à 100%
Португалски | Француски |
---|---|
no | au |
horário | heure |
do | de |
boa | super |
PT Por que é perigoso compartilhar sua senha da Netflix
FR Instagram: l’attaque des clones
PT O herói lendário deve agora explorar um território tão vasto quanto perigoso e recuperar a sua memória antes que Hyrule se perca para sempre
FR Le héros légendaire va désormais devoir explorer un territoire vaste et dangereux et retrouver la mémoire avant qu'Hyrule ne soit perdu à jamais
Португалски | Француски |
---|---|
herói | héros |
lendário | légendaire |
agora | désormais |
explorar | explorer |
território | territoire |
vasto | vaste |
perigoso | dangereux |
recuperar | retrouver |
memória | mémoire |
sempre | jamais |
PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.
FR Dans ce dernier épisode de la célèbre trilogie Donkey Kong Country, incarnez Dixie et Kiddy, utilisez leurs capacités uniques pour traverser les embûches, cherchez les oiseaux-bananes et terrassez le nouveau maître des Kremlings, KAOS.
Португалски | Француски |
---|---|
trilogia | trilogie |
atravessar | traverser |
procurar | cherchez |
mestre | maître |
kong | kong |
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
FR Le capteur de mouvement PIR extrêmement sensible détecte les mouvements d’origine humaine et envoie des alertes en temps réel. Toutes les menaces potentielles seront passées à la loupe et vous recevrez moins de fausses alarmes.
Португалски | Француски |
---|---|
sensor | capteur |
extremamente | extrêmement |
sensível | sensible |
e | et |
grande | toutes |
detecta | détecte |
envia | envoie |
alertas | alertes |
tempo | temps |
real | réel |
menos | moins |
alarmes | alarmes |
falsos | fausses |
PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?
FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?
Португалски | Француски |
---|---|
ser | sont |
PT Selos espantosos e dignos de encolhimento: Do perigoso para o bruto
FR Des selfies étonnants et dégoûtants : Du plus dangereux au plus dégoûtant
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
PT O FluBot é um perigoso trojan bancário que afetou vários usuários do Android na Espanha e em outros países europeus e pode chegar à América Latina e aos Estados Unidos
FR Personne n'a dit que le rôle de parent était facile, mais à l'ère du numérique, il s'accompagne de toute une série de nouveaux défis
PT Em última análise, a nuvem acaba atravessando um lugar muito perigoso, chamado internet, que pode causar uma série de problemas no roteamento e na exposição
FR Le cloud emprunte l'internet, un lieu dangereux qui expose à une panoplie de problèmes de routage et des risques
Португалски | Француски |
---|---|
nuvem | cloud |
lugar | lieu |
perigoso | dangereux |
internet | internet |
problemas | problèmes |
roteamento | routage |
e | et |
exposição | risques |
na | à |
PT O smishing é particularmente perigoso para aqueles que não têm um entendimento de segurança cibernética básica, pois as mensagens de SMS são redigidas para serem críveis
FR Le smishing est particulièrement dangereux pour les novices en cybersécurité, car ces SMS frauduleux sont rédigés de façon à être crédibles
Португалски | Француски |
---|---|
particularmente | particulièrement |
perigoso | dangereux |
sms | sms |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Phishing é um método perigoso e efetivo de hacking perpetrado por criminosos cibernéticos tanto amadores quanto experientes
FR Le phishing (ou hameçonnage) est une méthode de piratage à la fois dangereuse et efficace, pratiquée par des cybercriminels amateurs ou expérimentés
Португалски | Француски |
---|---|
é | est |
método | méthode |
efetivo | efficace |
hacking | piratage |
amadores | amateurs |
quanto | ou |
PT Um ataque de phishing também é perigoso para as pessoas do dia a dia, causando danos ou resultando em identidades roubadas.
FR L'attaque par phishing est dangereuse également pour les particuliers, car elle peut causer des dommages ou entraîner le vol d'identité.
Португалски | Француски |
---|---|
ataque | attaque |
phishing | phishing |
danos | dommages |
pessoas | particuliers |
identidades | identité |
PT É perigoso usar terceirização aberta na segurança cibernética de sua organização.
FR Il est dangereux d'utiliser le crowdsourcing pour la cybersécurité de votre entreprise.
Португалски | Француски |
---|---|
perigoso | dangereux |
usar | utiliser |
organização | entreprise |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Porém, também é perigoso às vezes, especialmente quando reportagens sobre crise e guerra fazem parte das tarefas
FR Mais il arrive aussi que ce soit aussi dangereux, surtout lorsque le travail comprend des reportages sur des crises et des guerres
Португалски | Француски |
---|---|
porém | mais |
perigoso | dangereux |
especialmente | surtout |
crise | crises |
e | et |
tarefas | travail |
PT Ainda é muito durável graças ao Gorilla Glass, mas se você estiver fazendo algo muito perigoso como dar um tapa no exterior de um carro de rali, então deve ser uma consideração.
FR Il est toujours très résistant grâce au verre Gorilla Glass, mais si vous faites quelque chose de très dangereux, comme le coller sur l'extérieur d'une voiture de rallye, il faut y penser.
Португалски | Француски |
---|---|
muito | très |
durável | résistant |
perigoso | dangereux |
PT Se o antivírus estiver instalado no telefone de destino, provavelmente detectará o aplicativo Spyic como potencialmente perigoso, devido à sua capacidade de exportar dados do dispositivo
FR Si l'antivirus est installé sur le téléphone cible, il détectera très probablement l'application Spyic comme potentiellement dangereuse en raison de sa capacité à exporter des données depuis l'appareil
Португалски | Француски |
---|---|
antivírus | antivirus |
destino | cible |
potencialmente | potentiellement |
devido | en raison de |
à | le |
exportar | exporter |
instalado | installé |
capacidade | capacité |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи