PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
Преведи "percursos" на Француски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "percursos" од Португалски на Француски
Преводи на percursos
"percursos" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
| percursos | chemins circuits course de du itinéraires les sentiers parcours randonnées |
Превод на Португалски до Француски од percursos
Португалски
Француски
FR Gardez le cap avec l'outil de navigation intégré komoot pour VAE. Connectez votre compte komoot avec l'application Mission Control de Specialized et synchronisez automatiquement vos Tours effectués sur komoot.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| registrar | compte |
| conectar | connectez |
| mission | mission |
| control | control |
| sincronizar | synchronisez |
| komoot | komoot |
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT na Inglaterra
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT na Região dos Lagos
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT no País de Gales
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 19 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT na República Checa
FR Les 19 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT em Portugal
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT em Chipre
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT na África do Sul
FR Les 20 meilleures sorties à VTT
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Inglaterra
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Escócia
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no País de Gales
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo de estrada Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
FR Les 20 plus belles sorties à vélo
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Dinamarca
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no Luxemburgo
FR Carte des 20 plus belles randonnées à vélo
PT Misturar conteúdo visual em artigos de alta qualidade e reflexão transforma as suas paredes de texto em fantásticos percursos de obstáculos com um efeito mental.
FR Mélanger le contenu visuel dans des articles de haute qualité et réfléchis transforme vos murs de texte en parcours d’obstacles impressionnants et stimulants mentalement.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| visual | visuel |
| alta | haute |
| e | et |
| paredes | murs |
| percursos | parcours |
| obstáculos | obstacles |
| qualidade | qualité |
PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.
FR Dans lapplication compagnon, vous pouvez également vous connecter et parcourir plus de parcours et de sentiers virtuels, tout en affichant la progression sur lécran LCD.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| aplicativo | lapplication |
| percursos | parcours |
| trilhas | sentiers |
| virtuais | virtuels |
| enquanto | tout en |
| progresso | progression |
| lcd | lcd |
| conectar | connecter |
| é | tout |
PT No início, em Campeonatos Mundiais, os percursos tinham uma distância de 1.000m e 10.000m para homens e 5.000m para mulheres
FR Au début, lors des premiers Championnats du Monde, les courses se tenaient sur 1 000 et 10 000 mètres pour les hommes, et 5 000m pour les femmes
| Португалски | Француски |
|---|---|
| campeonatos | championnats |
| mundiais | monde |
| m | m |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
PT No esqui de montanha, os atletas carregam seus equipamentos enquanto esquiam e escalam as rochas geladas, navegando em percursos que sobem até quase 2.000m de altitude
FR En ski-alpinisme, les athlètes portent sur leurs épaules leur équipement tout en skiant et en escaladant des parois rocheuses glacées, ce sur des parcours pouvant atteindre une altitude de près de 2000 mètres
| Португалски | Француски |
|---|---|
| esqui | ski |
| enquanto | tout en |
| e | et |
| percursos | parcours |
| m | m |
| equipamentos | équipement |
| altitude | altitude |
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
FR Hôtel historique datant des premiers jours du tourisme, situation centrale, régulièrement restauré et dirigé aujourd?hui par une équipe jeune
| Португалски | Француски |
|---|---|
| e | et |
| hotel | hôtel |
PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.
FR Les formes de l’Ultralight se retrouvent dans le nouveau SL1. Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| formas | formes |
| bicicleta | vélo |
| minimalista | minimaliste |
| quer | veulent |
| desfrutar | profiter |
| estrada | route |
| percursos | itinéraires |
PT Nossos percursos de aprendizagem levam os professores desde os primeiros passos no ensino com o Moodle até serem certificados como um educador Moodle online e designer instrucional especialista
FR Nos parcours d'apprentissage emmènent les enseignants de leurs tout premiers pas dans l'enseignement avec Moodle à la certification en tant qu'éducateur en ligne expert Moodle et concepteur pédagogique
| Португалски | Француски |
|---|---|
| nossos | nos |
| percursos | parcours |
| professores | enseignants |
| moodle | moodle |
| certificados | certification |
| online | en ligne |
| e | et |
| designer | concepteur |
| especialista | expert |
| educador | éducateur |
PT Percursos práticos para integrar nutrição com água, saneamento e higiene (WASH) | WASH Matters
FR Voies pratiques pour intégrer la nutrition et l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) | WASH Matters
| Португалски | Француски |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| água | eau |
PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.
FR Il peut combiner différents types de transports et ditinéraires pédestres, donc si vous êtes dans une ville comme Londres où vous avez beaucoup doptions, il peut vous offrir loption la plus rapide en mélangeant les types de transports en commun.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| combinar | combiner |
| transporte | transports |
| cidade | ville |
| londres | londres |
| opções | doptions |
| opção | loption |
| rápida | rapide |
PT A inscrição é gratuita e é oferecida em quatro níveis para se adequar a diferentes percursos profissionais
FR L'adhésion est gratuite et est proposée à quatre niveaux pour s'adapter aux différents parcours professionnels
| Португалски | Француски |
|---|---|
| é | est |
| gratuita | gratuite |
| adequar | adapter |
| diferentes | différents |
| percursos | parcours |
PT Pense como um parisiense e você vai se dar bem aqui: comece os percursos de pedalada no bistrô mais próximo (provavelmente no térreo de um prédio Haussmaniano), saia da Bacia de Paris e siga para o tranquilo e charmoso interior da França
FR Appréhendez la ville comme un Parisien et tout ira bien : démarrez tôt le matin votre sortie au pied d'un immeuble haussmannien, échappez-vous du centre encore endormi en évitant les grands axes, pour rejoindre une campagne paisible et charmante
| Португалски | Француски |
|---|---|
| comece | démarrez |
| mais | encore |
| prédio | immeuble |
| tranquilo | paisible |
| interior | campagne |
PT armazenar e rastrear percursos de visitantes no site e classificá-los em grupos Archives - Cookiedatabase.org
FR Stocker et suivre les parcours des visiteurs sur le site et les classer en groupes Archives - Cookiedatabase.org
| Португалски | Француски |
|---|---|
| armazenar | stocker |
| e | et |
| rastrear | suivre |
| percursos | parcours |
| visitantes | visiteurs |
| site | site |
| grupos | groupes |
| org | org |
PT Cookie functions: armazenar e rastrear percursos de visitantes no site e classificá-los em grupos
FR Cookie functions: Stocker et suivre les parcours des visiteurs sur le site et les classer en groupes
| Португалски | Француски |
|---|---|
| armazenar | stocker |
| e | et |
| rastrear | suivre |
| percursos | parcours |
| visitantes | visiteurs |
| site | site |
| grupos | groupes |
PT Os percursos ViaMichelin têm em conta o impacte do tráfego rodoviário no seu tempo de viagem
FR Les itinéraires ViaMichelin prennent en compte l’impact du trafic routier sur votre temps de parcours
| Португалски | Француски |
|---|---|
| viamichelin | viamichelin |
| conta | compte |
| tráfego | trafic |
| tempo | temps |
PT A aplicação móvel gratuita disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
FR L’application mobile gratuite vous propose les cartes Michelin et des itinéraires avec le trafic en temps réel, la Navigation GPS avec guidage vocal et des alertes communautaires
| Португалски | Француски |
|---|---|
| móvel | mobile |
| gratuita | gratuite |
| mapas | cartes |
| percursos | itinéraires |
| tempo | temps |
| real | réel |
| gps | gps |
| alertas | alertes |
| michelin | michelin |
PT A nossa aplicação disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários
FR Notre application vous propose les cartes Michelin et des itinéraires avec le trafic en temps réel, la Navigation GPS avec guidage vocal et des alertes communautaires
| Португалски | Француски |
|---|---|
| mapas | cartes |
| percursos | itinéraires |
| tempo | temps |
| real | réel |
| gps | gps |
| alertas | alertes |
| michelin | michelin |
PT Deixando para trás os percursos turísticos, ficará surpreendido com as maravilhas do homem e da natureza num cruzeiro que revela as pérolas mais raras que o mundo tem para oferecer.
FR En laissant les itinéraires touristiques loin derrière vous, vous serez stupéfaits par les merveilles créées par l'homme et la nature lors d'une croisière qui vous fera découvrir les perles les plus rares que le monde a à vous offrir.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| deixando | laissant |
| percursos | itinéraires |
| ficará | serez |
| maravilhas | merveilles |
| homem | homme |
| cruzeiro | croisière |
| mundo | monde |
PT Afaste-se dos percursos turísticos até deixar a civilização
FR Aventurez-vous hors des sentiers battus jusqu’à vous retrouver au milieu de nulle part
PT Anseia pela tranquilidade de percursos pouco turísticos? Ou prefere cidades emblemáticas cheias de vitalidade? Pois pode ter as duas coisas com os nossos navios de expedição pelo oceano. Temos o itinerário perfeito para si!
FR Que vous souhaitiez sortir des sentiers battus, explorer des villes emblématiques, ou les deux, notre flotte de navires d’expédition et océaniques a l’itinéraire qui vous ressemble !
| Португалски | Француски |
|---|---|
| cidades | villes |
| navios | navires |
| expedição | expédition |
| itinerário | itinéraire |
PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas
FR Des parcours d’éducation formelle et informelle certifiés, y compris d’éducation accélérée, doivent être proposés dans toutes les interventions humanitaires et lors des crises prolongées
| Португалски | Француски |
|---|---|
| percursos | parcours |
| formal | formelle |
| e | et |
| certificados | certifiés |
| crises | crises |
| educação | éducation |
PT Estes percursos devem assegurar um currículo acreditado desde o ensino primário até ao secundário que resulte na obtenção de qualificações reconhecidas pelos aluno/as.
FR Ces parcours doivent garantir un programme d’études agréé du primaire au secondaire, qui permettrait aux apprenant·e·s d’acquérir des qualifications reconnues.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| percursos | parcours |
| assegurar | garantir |
| primário | primaire |
| secundário | secondaire |
| qualificações | qualifications |
| reconhecidas | reconnues |
| aluno | apprenant |
PT A bateria integrada no quadro de forma independente e a porta de carregamento acessível a partir da parte superior para acompanhá-lo em todos os seus percursos, sem falhas.
FR La batterie est intégrée indépendamment dans le cadre et le port de charge est accessible depuis le haut, afin de vous accompagner sur chaque itinéraire, sans jamais vous faire défaut.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| bateria | batterie |
| quadro | cadre |
| porta | port |
| carregamento | charge |
| acessível | accessible |
PT Realizar percursos épicos com descidas intermináveis ou competir num Enduro World Series? As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno
FR S'affronter au cours des Enduro World Series ou bien prendre des pistes épiques aux descentes sans fin ? Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains
| Португалски | Француски |
|---|---|
| realizar | cours |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| nossas | nos |
| bicicletas | vélos |
| têm | ont |
| enfrentar | affronter |
PT Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos
FR Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires
| Португалски | Француски |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| minimalista | minimaliste |
| quer | veulent |
| desfrutar | profiter |
| estrada | route |
| percursos | itinéraires |
PT Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos”
FR Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires
| Португалски | Француски |
|---|---|
| bicicleta | vélo |
| minimalista | minimaliste |
| quer | veulent |
| desfrutar | profiter |
| estrada | route |
| percursos | itinéraires |
PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho
FR Aligner les parcours professionnels sur les objectifs de l'entreprise pour maximiser les performances
| Португалски | Француски |
|---|---|
| alinhar | aligner |
| percursos | parcours |
| maximizar | maximiser |
PT Percursos práticos para integrar nutrição com água, saneamento e higiene (WASH) | WASH Matters
FR Voies pratiques pour intégrer la nutrition et l’eau, l’assainissement et l’hygiène (WASH) | WASH Matters
| Португалски | Француски |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| água | eau |
PT Alinhar os percursos profissionais com os objectivos da empresa para maximizar o desempenho
FR Aligner les parcours professionnels sur les objectifs de l'entreprise pour maximiser les performances
| Португалски | Француски |
|---|---|
| alinhar | aligner |
| percursos | parcours |
| maximizar | maximiser |
PT A inscrição é gratuita e é oferecida em quatro níveis para se adequar a diferentes percursos profissionais
FR L'adhésion est gratuite et est proposée à quatre niveaux pour s'adapter aux différents parcours professionnels
| Португалски | Француски |
|---|---|
| é | est |
| gratuita | gratuite |
| adequar | adapter |
| diferentes | différents |
| percursos | parcours |
PT A excursão pode sofrer alterações pela própria atividade do vulcão. A visita ao mirante da Cumbrecita ou outros pontos do percursos poderão ser afetados e, neste caso, trocados por outros lugares.
FR L'excursion est sujette à des changements au vu de l'activité du volcan. La visite du mirador de Cumbrecita ou d'autres points du parcours sera peut-être altérée et vous devrez vous diriger vers d'autres zones de l'île.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| alterações | changements |
| vulcão | volcan |
| outros | autres |
| pontos | points |
| percursos | parcours |
| atividade | activité |
PT Há muito mais nesses jogos do que apenas memorização simples. Eles vão desafiá-lo a memorizar percursos 3D, refazer seus passos e desenhar imagens da memória. Treine seu cérebro e divirta-se ao mesmo tempo!
FR Il y a beaucoup plus dans ces jeux qu'une simple mémorisation. Ils vous mettront au défi de mémoriser des parcours 3D, de revenir sur vos pas et de dessiner des images de mémoire. Entraînez votre cerveau et amusez-vous en même temps !
| Португалски | Француски |
|---|---|
| memorizar | mémoriser |
| percursos | parcours |
| passos | pas |
| e | et |
| desenhar | dessiner |
| memória | mémoire |
| cérebro | cerveau |
| tempo | temps |
PT Aviso: Este jogo requer uma grande concentração e memorização enquanto você corre (ou anda de skate) pelos percursos tridimensionais.
FR Attention : ce jeu nécessite une grande quantité de concentration et de mémorisation lorsque vous courez (ou patinez) sur les parcours en 3 dimensions.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| aviso | attention |
| jogo | jeu |
| requer | nécessite |
| concentração | concentration |
| e | et |
| enquanto | lorsque |
| percursos | parcours |
PT Salve Percursos individuais ou regiões inteiras para uso offline e navegação segura mesmo sem sinal no celular.
FR Enregistrez des Tours individuels ou des régions entières hors ligne pour une navigation fiable, sans réception.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| salve | enregistrez |
| regiões | régions |
| inteiras | entières |
| offline | hors ligne |
| navegação | navigation |
| segura | fiable |
PT Organize facilmente seus Percursos e Destaques
FR Regroupez facilement vos Tours et Incontournables.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| facilmente | facilement |
| seus | vos |
| e | et |
PT Sem internet? Não tem problema! Antes de sair, salve Percursos individuais ou regiões inteiras no celular ou ciclocomputador e navegue com segurança mesmo sem sinal.
FR Aucune connexion Internet ? Aucun problème. Il vous suffit d'enregistrer vos Tours individuels ou vos régions sur votre téléphone ou votre GPS avant de vous lancer. Profitez d'une navigation fiable, où que vous soyez, sans réception.
| Португалски | Француски |
|---|---|
| internet | internet |
| problema | problème |
| salve | enregistrer |
| regiões | régions |
| celular | téléphone |
| navegue | navigation |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски