PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
"pastas" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.
Португалски | Француски |
---|---|
contidos | contenus |
adicionais | supplémentaires |
feita | faite |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.
Португалски | Француски |
---|---|
contidos | contenus |
adicionais | supplémentaires |
feita | faite |
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.
PT podem ser convidados para pastas específicas, como um indivíduo ou parte de um grupo, dentro da sua conta, mas terão acesso limitado ao conteúdo dessas pastas
FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers
Португалски | Француски |
---|---|
convidados | invités |
específicas | spécifiques |
acesso | accès |
conteúdo | contenu |
dessas | ces |
limitado | limité |
PT Acessíveis por meio do Gerenciador de Vídeos, as pastas ajudam você a classificar seus vídeos conforme achar adequado e não há limite para o número de pastas que você pode criar.
FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.
Португалски | Француски |
---|---|
acessíveis | accessibles |
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
pastas | dossiers |
ajudam | aident |
classificar | trier |
adequado | bon |
limite | limite |
criar | créer |
PT Acessíveis por meio do Gerenciador de Vídeos, as pastas ajudam você a classificar seus vídeos conforme achar adequado e não há limite para o número de pastas que você pode criar.
FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.
Португалски | Француски |
---|---|
acessíveis | accessibles |
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
pastas | dossiers |
ajudam | aident |
classificar | trier |
adequado | bon |
limite | limite |
criar | créer |
PT podem ser convidados para pastas específicas, como um indivíduo ou parte de um grupo, dentro da sua conta, mas terão acesso limitado ao conteúdo dessas pastas
FR peuvent être invités à des dossiers spécifiques de votre compte, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, mais ils auront un accès limité au contenu de ces dossiers
Португалски | Француски |
---|---|
convidados | invités |
específicas | spécifiques |
acesso | accès |
conteúdo | contenu |
dessas | ces |
limitado | limité |
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges. Voici un exemple:
Португалски | Француски |
---|---|
domínio | domaine |
aplicativos | applications |
pastas | dossiers |
verá | verrez |
nomes | noms |
exemplo | exemple |
listar | lister |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
FR Avec Tableau, les utilisateurs Explorer seront en mesure de créer eux-mêmes de nouveaux classeurs à partir de sources de données publiées ou de classeurs et tableaux de bord existants, directement dans leur navigateur ou sur leur appareil mobile
Португалски | Француски |
---|---|
criar | créer |
novas | nouveaux |
fontes | sources |
dados | données |
publicadas | publiées |
existentes | existants |
navegador | navigateur |
dispositivo | appareil |
PT Cada pasta é capaz de fazer suas próprias pastas, colaborar com outros usuários a partir de seu painel e atribuir pastas de projeto a outras pessoas da rede.
FR Chaque dossier peut créer ses propres dossiers, collaborer avec d’autres utilisateurs à partir de son tableau de bord et attribuer des dossiers de projets à d’autres personnes du réseau.
Португалски | Француски |
---|---|
colaborar | collaborer |
usuários | utilisateurs |
e | et |
atribuir | attribuer |
pessoas | personnes |
rede | réseau |
PT Você também pode compartilhar pastas e, usando o Dropbox Business, criar grupos para o compartilhamento de arquivos e pastas
FR Vous pouvez également partager des dossiers et, avec Dropbox Business, créer des groupes pour le partage de fichiers et de dossiers
Португалски | Француски |
---|---|
business | business |
criar | créer |
grupos | groupes |
dropbox | dropbox |
PT Site Explorer permite visualizar a estrutura de pastas de um site e facilmente fazer o download dos arquivos ou pastas necessárias.
FR Site Explorer vous permet de visualiser toute la structure d'un site web et de télécharger facilement tous les fichiers ou dossiers nécessaires.
Португалски | Француски |
---|---|
permite | permet |
visualizar | visualiser |
estrutura | structure |
e | et |
necessárias | nécessaires |
PT Pastas sem abas personalizadas | Pastas A4/A5 com logótipo
FR Chemises sans rabats | Pixartprinting
PT As pastas sem abas são pastas simples, projectadas para classificar e guardar documentos
FR Les chemises sans rabats sont de simples classeurs conçus pour classer et rassembler les documents
Португалски | Француски |
---|---|
são | sont |
simples | simples |
classificar | classer |
PT Aplicações de processamento para pastas. As pastas são alimentos aplicados, normalmente com uma faca, no pão, em biscoitos e alimentos similares.
FR Applications process pour pâtes à tartiner. Les pâtes à tartiner sont des produits alimentaires qui se consomment étalés sur du pain, des crackers ou des aliments similaires, généralement à l'aide d'un couteau.
Португалски | Француски |
---|---|
aplicações | applications |
processamento | process |
são | sont |
normalmente | généralement |
faca | couteau |
pão | pain |
similares | similaires |
PT O novo File Manager permite que você crie um gerenciador de arquivos/pastas para armazenamento local e hierarquias de pastas virtuais.
FR Le nouveau gestionnaire de fichiers vous permet de créer un gestionnaire de fichiers/dossiers pour le stockage local et les hiérarchies de dossiers virtuels.
Португалски | Француски |
---|---|
permite | permet |
crie | créer |
armazenamento | stockage |
local | local |
hierarquias | hiérarchies |
virtuais | virtuels |
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
FR La solution de migration d’Exchange vers Office 365 crée une corbeille pour les dossiers publics afin de limiter les problèmes liés à la suppression de dossiers publics et d’éléments qu’ils contiennent lors de la migration.
Португалски | Француски |
---|---|
migração | migration |
exchange | exchange |
office | office |
cria | crée |
pastas | dossiers |
públicas | publics |
problemas | problèmes |
relacionados | liés |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange migra as pastas públicas para as pastas públicas do Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, bem com os Grupos do Office 365.
FR La solution Binary Tree Migrator Pro for Exchange permet de migrer les dossiers publics vers des dossiers publics dans Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, ainsi que vers des groupes Office 365.
Португалски | Француски |
---|---|
exchange | exchange |
públicas | publics |
office | office |
grupos | groupes |
PT Feito! Você também pode criar novas pastas, excluir, duplicar e renomear pastas do Android diretamente no Mac.
FR La version gratuite de MacDroid vous permet de transférer des fichiers d'Android vers Mac de manière simple et efficace.
Португалски | Француски |
---|---|
você | vous |
pastas | fichiers |
e | et |
android | android |
mac | mac |
no | vers |
PT Acessíveis por meio do Gerenciador de Vídeos, as pastas ajudam você a classificar seus vídeos conforme achar adequado e não há limite para o número de pastas que você pode criar.
FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.
Португалски | Француски |
---|---|
acessíveis | accessibles |
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
pastas | dossiers |
ajudam | aident |
classificar | trier |
adequado | bon |
limite | limite |
criar | créer |
PT Acessíveis por meio do Gerenciador de Vídeos, as pastas ajudam você a classificar seus vídeos conforme achar adequado e não há limite para o número de pastas que você pode criar.
FR Accessibles via votre gestionnaire de vidéos, les dossiers vous aident à trier vos vidéos comme bon vous semble, sans limite au nombre de dossiers que vous pouvez créer.
Португалски | Француски |
---|---|
acessíveis | accessibles |
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
pastas | dossiers |
ajudam | aident |
classificar | trier |
adequado | bon |
limite | limite |
criar | créer |
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges. Voici un exemple:
Португалски | Француски |
---|---|
domínio | domaine |
aplicativos | applications |
pastas | dossiers |
verá | verrez |
nomes | noms |
exemplo | exemple |
listar | lister |
PT À medida que for sendo criativo com as suas pastas de animação, lembre-se de criar o seu website de pastas para mostrar o seu trabalho
FR Si vous faites preuve de créativité avec vos portfolios d'animation, n'oubliez pas de créer votre site Web de portfolio pour présenter votre travail
Португалски | Француски |
---|---|
animação | animation |
trabalho | travail |
PT Se um membro da equipe compartilhar arquivos ou pastas confidenciais por engano, você poderá entrar como um usuário para ver sua estrutura de pastas e arquivos e verificar como isso aconteceu.
FR Si un membre de l'équipe partage par erreur des fichiers ou dossiers confidentiels, vous pouvez vous connecter en tant que cet utilisateur pour consulter ses fichiers et l'arborescence et comprendre comment cela s'est produit.
PT Você pode criar pastas para os seus documentos do Paper da mesma forma que cria no seu Dropbox. E, dependendo da sua versão do Paper, também pode armazenar documentos do Paper diretamente nas pastas do Dropbox.
FR Vous pouvez créer des dossiers pour organiser vos documents Paper, comme dans votre Dropbox. Par ailleurs, en fonction de votre version de Paper, vous pouvez aussi stocker des documents Paper directement dans des dossiers Dropbox.
PT Também é possível ver as pastas de qualquer membro da equipe e as pastas às quais talvez você não tenha acesso como usuário não administrador do Dropbox.
FR Vous pouvez également accéder aux dossiers personnels de tous les membres de l'équipe et à tous les dossiers auxquels vous n'avez pas accès lorsque vous intervenez en tant que simple utilisateur Dropbox, sans droit d'administration.
PT Os usuários podem definir permissões de compartilhamento em pastas gerenciadas por usuário e, às vezes, em pastas de equipe, dependendo se seu administrador de equipe permitiu.
FR Les utilisateurs peuvent définir des autorisations de partage sur des dossiers gérés par les utilisateurs, voire sur les dossiers d'équipe, si leur administrateur d'équipe les y a autorisés.
PT As pastas e os espaços da equipe são pastas gerenciadas pela empresa criadas e de propriedade do administrador de equipe e são compartilhadas com grupos ou conjunto específico de usuários.
FR Les dossiers et espaces d'équipe sont des dossiers gérés par l'entreprise, créés par l'administrateur d'équipe, qui en est le propriétaire, et qui sont partagés avec des groupes ou des ensembles spécifiques d'utilisateurs.
PT Existe, e é definido para garantir que as pastas ainda sejam sincronizadas apropriadamente. Se você atingir o limite, pode remover membros ou reorganizar suas pastas da equipe para ajudar a resolver o problema.
FR Oui, ce qui permet de s'assurer que les dossiers se synchronisent correctement. Si vous atteignez cette limite, vous pouvez résoudre le problème en supprimant des membres ou en réorganisant vos dossiers d'équipe.
PT Se clicar em “Ver todos” ou na aba Vídeos na barra lateral, você será levado para uma página onde poderá ver todos os vídeos e pastas que já criou
FR Si vous cliquez sur « Tout voir » ou sur l'onglet Vidéos dans la barre latérale, vous accéderez à une page présentant toutes les vidéos et tous les dossiers que vous avez créés
Португалски | Француски |
---|---|
vídeos | vidéos |
barra | barre |
pastas | dossiers |
PT Aumente a confiança e a relevância de seus e-mails do Smartsheet, especialmente com colaboradores fora de sua organização, para que eles não sejam ignorados ou filtrados em pastas de spam.
FR Augmentez la confiance et la pertinence de vos e-mails Smartsheet, en particulier avec des collaborateurs extérieurs à votre organisation, afin qu’ils ne soient ni ignorés ni filtrés dans des dossiers de courrier indésirable.
Португалски | Француски |
---|---|
aumente | augmentez |
confiança | confiance |
relevância | pertinence |
colaboradores | collaborateurs |
organização | organisation |
spam | courrier indésirable |
PT Mantenha as coisas arrumadas e organizadas usando pastas no Prezi.
FR Comment tout organiser avec les dossiers dans Prezi
Португалски | Француски |
---|---|
pastas | dossiers |
prezi | prezi |
PT Visualize pdf e arquivos de foto e vídeo. Classifique, renomeie, mova e copie arquivos, crie pastas no dispositivo ou na nuvem.
FR Visualisez les fichiers pdf, photo et vidéo. Triez, renommez, déplacez et copiez des fichiers, créez des dossiers sur l'appareil ou dans le cloud.
Португалски | Француски |
---|---|
visualize | visualisez |
e | et |
foto | photo |
vídeo | vidéo |
renomeie | renommez |
mova | déplacez |
copie | copiez |
crie | créez |
dispositivo | appareil |
nuvem | cloud |
PT SafeNet ProtectFile: criptografe dados não estruturados e controle o acesso a pastas e arquivos confidenciais.Saiba mais
FR SafeNet ProtectFile : chiffre les données non-structurées et contrôle les accès aux fichiers et dossiers sensibles.En savoir plus
Португалски | Француски |
---|---|
safenet | safenet |
estruturados | structurées |
e | et |
controle | contrôle |
acesso | accès |
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
FR Les documents papier transportés d’un bureau à l’autre par la poste ou par coursier dans une chemise n’ont plus leur place dans le monde numérique d’aujourd’hui
Португалски | Француски |
---|---|
mundo | monde |
digital | numérique |
correio | poste |
estão | ont |
PT Simplifique e otimize seus fluxos de trabalho relacionados ao conteúdo de pastas de trabalho e fontes de dados com a Content Migration Tool do Tableau
FR Simplifiez et rationalisez les workflows pour les contenus de vos classeurs et de vos sources de données avec l'outil Tableau Content Migration Tool
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
fontes | sources |
migration | migration |
tableau | tableau |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.
Португалски | Француски |
---|---|
fontes | sources |
dados | données |
e | et |
outras | autres |
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
FR Ce qui est pratique, c’est qu’elle est activée par défaut pour tous les dossiers
Португалски | Француски |
---|---|
útil | pratique |
pastas | dossiers |
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs
Португалски | Француски |
---|---|
impedir | empêcher |
ransomware | rançongiciels |
acesse | accéder |
protege | protège |
confidenciais | confidentielles |
recurso | fonctionnalité |
PT Mova arquivos e pastas entre o iPhone ou iPad e um computador. Veja Sistema de Arquivos
FR Déplacez des fichiers et des dossiers entre votre iPhone ou iPad et votre ordinateur. Voir Système de fichiers
Португалски | Француски |
---|---|
mova | déplacez |
e | et |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
computador | ordinateur |
veja | voir |
sistema | système |
PT Obtenha ícones gratuitos de Pastas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Dossiers de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Португалски | Француски |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
pastas | dossiers |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT A melhor parte: sua documentação sobre os cálculos permanece consistente em todas as pastas de trabalho.
FR Ainsi, j'ai l'assurance que les commentaires relatifs aux calculs restent cohérents dans tous mes classeurs.
Португалски | Француски |
---|---|
cálculos | calculs |
todas | tous |
PT Se você estiver trabalhando com uma equipe, ele também permitirá que os cálculos sejam consistentes em todas as pastas de trabalho
FR Si vous travaillez en équipe, elle vous permettra de garantir la cohérence des calculs dans les différents classeurs de l'équipe
Португалски | Француски |
---|---|
cálculos | calculs |
equipe | équipe |
PT configuração de uma estrutura de pastas do software;
FR Configuration de la structure des dossiers logiciels
Португалски | Француски |
---|---|
configuração | configuration |
estrutura | structure |
software | logiciels |
PT Pastas, documentos e mensagens ilimitados, armazenados com segurança e acessíveis instantaneamente por centenas de milhares de funcionários
FR Nombre illimité de dossiers, de documents et de messages stockés en toute sécurité et accessibles instantanément par des centaines de milliers d'employés
Португалски | Француски |
---|---|
mensagens | messages |
acessíveis | accessibles |
instantaneamente | instantanément |
ilimitados | illimité |
PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas
FR Les bases de données NoSQL non relationnelles ressemblent plus à des dossiers de fichiers qu’à une base de données traditionnelle reposant sur des tables et organisée en lignes et en colonnes
Португалски | Француски |
---|---|
nosql | nosql |
e | et |
tradicional | traditionnelle |
tabelas | tables |
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone
Португалски | Француски |
---|---|
fornece | fournit |
lista | liste |
contidos | contenus |
representar | représenter |
estrutura | structure |
iphone | iphone |
PT Vá para "Expert Mode" e escolha manualmente os arquivos e pastas que você precisa
FR Allez dans "Mode expert" et choisissez manuellement les fichiers et les dossiers dont vous avez besoin
Португалски | Француски |
---|---|
expert | expert |
mode | mode |
escolha | choisissez |
manualmente | manuellement |
PT Se o arquivo de backup estiver localizado em outra pasta, navegue pelas pastas e escolha o local do arquivo de backup
FR Si le fichier de sauvegarde se trouve dans un autre dossier, parcourez les dossiers et choisissez l'emplacement du fichier de sauvegarde
Португалски | Француски |
---|---|
se | si |
localizado | se trouve |
navegue | parcourez |
e | et |
escolha | choisissez |
local | emplacement |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
FR Cela vous aidera également à mieux comprendre comment les fichiers et les dossiers sont organisés sur iOS
Португалски | Француски |
---|---|
e | et |
organizados | organisés |
ios | ios |
ajudar | aidera |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи