Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "passagem" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "passagem" од Португалски на Француски

Преводи на passagem

"passagem" во Португалски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

passagem billet comme de du pas passage ticket

Превод на Португалски до Француски од passagem

Португалски
Француски

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa. 

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

Португалски Француски
ônibus bus
pedir demandera
passagem ticket
validar valider
sinônimo synonyme
necessário obligatoire

PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).

FR Dans ce cas, l'enfant de plus de 18 mois doit avoir un billet "Enfant" (Child) et le plus jeune un billet "Bébé" (Infant).

Португалски Француски
caso cas
meses mois
passagem billet
criança enfant
e et

PT O preço da passagem do Charles de Gaulle ao centro de Paris é de €11 (zonas 1-5). Não esqueça que essa mesma passagem servirá para fazer baldeação no metrô e poder chegar ao hotel. 

FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.

Португалски Француски
passagem ticket
charles charles
zonas zone
esqueça oubliez
metrô métro
hotel hôtel
gaulle gaulle

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

Португалски Француски
um une
firewall pare-feu
waf waf
escudo bouclier
e et
decidir décider
entrada entrant
permitir autorisez

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.

Португалски Француски
filtragem filtrage
inspeção inspection
e et
isolamento isolation
arquitetura architecture
latência latence
s s

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

Португалски Француски
cloudflare cloudflare
inspeção inspection
e et
roteamento routage
usuários utilisateurs
planeta monde
perder perte
velocidade vitesse
devido due
latência latence
efeito effet

PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.

FR Quand faut-il remettre les leads du marketing aux ventes? La probabilité de gain garantit que le transfert s'effectue au bon moment, de sorte que les leads ne se refroidissent pas.

Португалски Француски
leads leads
ganho gain
garante garantit
momento moment
certo bon
probabilidade probabilité

PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.

FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.

Португалски Француски
hotel hôtel
cidade ville
maravilhas merveilles
mundo monde
inspirada inspiré

PT Uma passagem, todas as vistas! Inclui o Empire State Building mais entrada gratuita para mais de 100 atrações, passeios e experiências de Nova York - tudo em um passe digital.

FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq

Португалски Француски
inclui comprend
empire empire
building building
entrada entrée
gratuita gratuite
nova new
york york
passe pass

PT Instar o governo dos EUA agora a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.

FR Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

Португалски Француски
governo gouvernement
apoio soutien
passagem passage
país pays
risco risque

PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

Португалски Француски
governo gouvernement
apoio soutien
passagem passage
país pays
s s

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.

Португалски Француски
sons sons
redor autour

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

FR Todd Larsen est nommé directeur général, apportant à Blurb presque 20 ans d’expériences dans les opérations et le marketing numérique avec ses mandats chez Time, Inc

Португалски Француски
trazendo apportant
anos ans
operações opérations
marketing marketing
digital numérique
time time
inc inc
nomeado nommé
experiência expériences

PT Por exemplo, desde reservar um quarto de hotel ou passagem aérea, para comprar um produto ou verificar o tempo local, você está usando uma API

FR Par exemple, de la réservation d’une chambre d’hôtel ou d’un billet d’avion à l’achat d’un produit ou à la vérification de la météo locale, vous utilisez une API

Португалски Француски
reservar réservation
hotel hôtel
passagem billet
comprar achat
produto produit
verificar vérification
usando utilisez
api api

PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado

FR Vous pouvez traverser des villes fantômes oubliées, admirer une énorme cascade à Wolf Creek Pass et vous arrêter au Buena Vista River Park, une destination prisée pour le rafting en eau vive dans le Colorado

Португалски Француски
cidades villes
destino destination
colorado colorado
vista vista

PT Você poderá passar por cidades fantasmas abandonadas, ver cachoeiras gigantescas na Wolf Creek Pass (Passagem Wolf Creek), e fazer uma parada no Buena Vista River Park (Parque do Rio Buena Vista), um popular destino de corredeiras no Colorado

FR Vous pouvez traverser des villes fantômes oubliées, admirer une énorme cascade à Wolf Creek Pass et vous arrêter au Buena Vista River Park, une destination prisée pour le rafting en eau vive dans le Colorado

Португалски Француски
cidades villes
destino destination
colorado colorado
vista vista

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.

Португалски Француски
impede empêche
água leau
e et
podem peuvent
sobreviver survivre
sal sel
norte nord

PT Isso realmente foi o melhor a fazer! Usamos cada passagem e valeu a pena o nosso dinheiro.

FR Ce fut vraiment la meilleure façon de procéder ! Nous avons utilisé tous les pass et en avons eu pour notre argent.

Португалски Француски
e et
dinheiro argent

PT Eles ajudam você a configurar filtros para permitir apenas a passagem das boas perspectivas, ao mesmo tempo em que deixam os ‘maus’ com facilidade.

FR Ils vous aident à mettre en place des filtres pour ne laisser passer que les bons prospects, tout en laissant tomber les ‘mauvais’ facilement.

Португалски Француски
ajudam aident
filtros filtres
permitir laisser
boas bons

PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior

FR La pandémie ayant entraîné une adoption massive du cloud, la technologie SWG prend une tournure la dépassant elle-même

Португалски Француски
nuvem cloud
pandemia pandémie
swg swg
está elle
algo une
ainda même

PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”

FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »

Португалски Француски
meio milieu
revolução révolution
e et
esperamos nous attendons
procedimento procédure
ano année

PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.

FR Ou demandez une période de rétention personnalisée sur votre service en ouvrant un ticket de support technique à nos techniciens.

Португалски Француски
solicite demandez
período période
retenção rétention
abrindo ouvrant
passagem ticket

PT Simplesmente digitalizar palavras-chave, o Google pode entender claramente o que essa passagem é toda sobre e começar a classificar esse site para palavras-ch

FR En scannant simplement pour les mots clés Google peut clairement comprendre ce que ce passage est tout au sujet et commencer à classer ce site pour les mots cl

Португалски Француски
simplesmente simplement
pode peut
claramente clairement
passagem passage
começar commencer
classificar classer
site site

PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».

PT Pontos de passagem de eventos especiais nos produtos da Niantic durante o seu evento

FR Des points de passage spéciaux dans les produits Niantic au cours de votre événement

Португалски Француски
pontos points
passagem passage
especiais spéciaux
niantic niantic

PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.

FR En 1954, CARE a ouvert un bureau en Haïti pour fournir une aide d'urgence à la population affectée par le passage de l'ouragan Hazel.

Португалски Француски
abriu ouvert
um une
escritório bureau
haiti haïti
fornecer fournir
assistência aide
emergencial urgence
passagem passage
furacão ouragan

PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.

FR Après 18 mois, Salamatou a utilisé ses revenus pour acheter un ticket de bus pour la Côte d'Ivoire où elle a retrouvé ses enfants.

Португалски Француски
meses mois
ganhos revenus
comprar acheter
passagem ticket
ônibus bus
costa côte
filhos enfants
usou utilisé

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.

Португалски Француски
passagem passage
câmara chambre
representantes représentants
unidos unis
anos ans
senado sénat
pensilvânia pennsylvanie
geral générale

PT Mas há um pequeno problema quando se trata de compatibilidade com a passagem Dolby Atmos para alguns jogadores. Isso impede o SP11RA de sua grandeza sônica envolvente?

FR Mais il y a un petit problème en ce qui concerne la compatibilité avec le passthrough Dolby Atmos pour certains joueurs. Est-ce que cela empêche le SP11RA de sa grandeur sonore autrement immersive ?

Португалски Француски
pequeno petit
problema problème
jogadores joueurs
impede empêche
envolvente immersive
compatibilidade compatibilité

PT E se os acrônimos estão ficando um pouco pesados para você, siga os links explicativos abaixo, que ajudam a explicar por que esses recursos de taxa de atualização variável e de passagem de faixa dinâmica alta são importantes.

FR Et si cela devient un peu lourd pour vous, suivez les liens explicatifs ci-dessous, qui expliquent pourquoi ces fonctionnalités de taux de rafraîchissement variable et de transmission à plage dynamique élevée sont importantes.

Португалски Француски
siga suivez
links liens
recursos fonctionnalités
taxa taux
atualização rafraîchissement
variável variable
faixa plage
dinâmica dynamique
importantes importantes
alta élevée

PT Embora a falta de passagem HDR10 + não seja uma surpresa, o SP11 sofreu problemas de compatibilidade durante nossos testes quando se tratou de Dolby Vision

FR Bien que labsence de passthrough HDR10+ ne soit pas une surprise, le SP11 a souffert de problèmes de compatibilité lors de nos tests en ce qui concerne Dolby Vision

Португалски Француски
embora bien que
surpresa surprise
problemas problèmes
nossos nos
testes tests
vision vision
de de
compatibilidade compatibilité

PT Portas: entrada HDMI, saída HDMI (compatível com HDCP 2.3, passagem eARC e 4K HDR), Ethernet, óptica

FR Ports: entrée HDMI, sortie HDMI (compatible HDCP 2.3, passthrough eARC et 4K HDR), Ethernet, optique

Португалски Француски
entrada entrée
hdmi hdmi
compatível compatible
e et
hdr hdr
ethernet ethernet
óptica optique

PT O JBL Bar 5.0 suporta HDCP 2.3, que é o mais recente protocolo de proteção de conteúdo digital de alta largura de banda - ou seja, o método que permite a passagem de sinais de conteúdo protegido de uma variedade de fontes

FR La JBL Bar 5.0 prend en charge HDCP 2.3, qui est le dernier protocole de protection du contenu numérique à large bande passante, cest-à-dire la méthode qui lui permet de transmettre des signaux de contenu protégé provenant de diverses sources

Португалски Француски
bar bar
protocolo protocole
proteção protection
conteúdo contenu
digital numérique
banda bande
método méthode
permite permet
sinais signaux
fontes sources
protegido protégé

PT No entanto, ele permite passagem (graças às portas de entrada e saída HDMI com eARC) e oferece decodificação Dolby Atmos, que com a fonte certa oferece um som mais completo

FR Cependant, il permet le relais (grâce aux ports dentrée et de sortie HDMI avec eARC) et offre un décodage Dolby Atmos, qui avec la bonne source délivre un son plus complet

Португалски Француски
e et
hdmi hdmi
decodificação décodage
fonte source
completo complet
certa bonne

PT Há um recurso de calibração automática de áudio, suporte eARC, Chromecast, AirPlay 2 e passagem Dolby Vision

FR Il existe une fonction détalonnage audio automatisé, une prise en charge eARC, Chromecast, AirPlay 2 et Dolby Vision passthrough

Португалски Француски
um une
calibração étalonnage
áudio audio
chromecast chromecast
e et
vision vision
airplay airplay

PT O áudio codificado em Dolby é compatível, incluindo passagem de som surround Dolby Atmos com base em objeto, desde que você tenha algo para fazer a decodificação, como um receptor AV ou algumas das televisões mais recentes.

FR Laudio encodé Dolby est pris en charge, y compris le passthrough du son surround basé sur les objets Dolby Atmos , tant que vous avez quelque chose pour faire le décodage, comme un récepteur AV ou certains des téléviseurs les plus récents.

Португалски Француски
objeto objets
decodificação décodage
receptor récepteur
recentes récents

PT Ativação / desativação do cancelamento de ruído ativo (ANC), passagem de som ambiente

FR Activation/désactivation de la suppression active du bruit (ANC), passthrough du son ambiant

Португалски Француски
ativação activation
cancelamento suppression
anc anc
ambiente ambiant

PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).

FR Un clic dessus lit ou met la musique en pause, tandis quun double ou triple-clic saute les pistes en avant ou en arrière, et un appui long permet de basculer entre les modes de suppression active du bruit (ANC) et de transparence (passthrough).

Португалски Француски
pausa pause
enquanto tandis
triplo triple
faixas pistes
longo long
modos modes
cancelamento suppression
ativo active
anc anc
transparência transparence

PT Para quando você precisar ouvir, os botões do JBL também oferecem modos de passagem que permitem que você aprecie mais o ambiente, como as pessoas falando

FR Lorsque vous avez besoin dentendre, les écouteurs JBL offrent également des modes pass-through qui vous permettent de mieux comprendre votre environnement, comme les personnes qui parlent

Португалски Француски
oferecem offrent
modos modes
permitem permettent
ambiente environnement
falando parlent

PT Seu aplicativo de controle é fácil de usar e hospeda muitas opções de personalização para os fones de ouvido, permitindo que você defina seus níveis de cancelamento de ruído, passagem e muito mais.

FR Son application de contrôle est facile à utiliser et héberge une multitude doptions de personnalisation pour les écouteurs, vous permettant de définir vos niveaux de suppression du bruit, la transmission, etc.

Португалски Француски
controle contrôle
muitas une
opções doptions
personalização personnalisation
permitindo permettant
defina définir
níveis niveaux
cancelamento suppression

PT E se você estiver se conectando por meio de outro dispositivo, como um AVR, então você precisa garantir que é capaz de passagem 4K HDR.

FR Et si vous vous connectez via un autre appareil, comme un AVR, vous devez vous assurer quil est capable de passer en 4K HDR.

Португалски Француски
conectando connectez
dispositivo appareil
hdr hdr

Се прикажуваат 50 од 50 преводи