PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
FI "On paljon yhtäläisyyksiä ajattelutavan ja organisaation välillä, joita tarvitset menestyäksesi Formula XNUMX:ssä, ja sen välillä, mitä tarvitset menestyäksesi America's Cupissa."
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página
FI Joissain harvoissa tapauksissa käyttöoikeutesi eivät ehkä riitä jonkin tietyn sivun käyttöön
PT Geralmente, leva de três a quatro semanas para pedir seu Converse personalizado, o que significa que você pode ter seus sapatos Converse personalizados dentro de um mês após o pedido
FI Mukautetun Conversesi tilaaminen kestää yleensä kolmesta neljään viikkoon, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Converse-kengät saatat saada kuukauden sisällä tilauksesta
Португалски | Фински |
---|---|
significa | tarkoittaa |
de | sisällä |
PT Vídeos para slideshows animados? Sem problemas! Mesmo sem ter experiência prévia, com o Photostory Deluxe você consegue editar gravações de vídeo, melhorá-las e integrá-las ao seu slideshow. Uma verdadeira distração para seus espectadores!
FI Videoita animoiduissa kuvaesityksissä? Se ei ole mikään ongelma! Photostory Deluxen avulla leikkaat videotallenteita ilman aikaisempaa kokemusta, optimoit ne ja integroit ne kuvaesityksiisi. Tämä tarjoaa katsojille todellista vaihtelua!
Португалски | Фински |
---|---|
sem | ilman |
ter | se |
e | ja |
PT Nos videotutoriais gratuitos da MAGIX você vai encontrar as explicações para ter as primeiras noções sobre o Photostory, bem como vídeos mais detalhados sobre as funções principais do programa
FI MAGIXin ilmaisista opetusvideoista löydät johdantovideon, joka antaa ensikatsauksen Photostory-ohjelman käyttöön, sekä yksityiskohtaisia videoita ohjelman tärkeistä toiminnoista
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
magix | magix |
ou | tai |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
FI Heidän ilmeensä voivat muuttua, jos heille sattuu jotain
PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo
FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia
Португалски | Фински |
---|---|
dar | antaa |
informações | tietoja |
antes | ennen |
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
FI Peruuta milloin tahansa, kun olet vahvistanut tilauksen. Olet sitoutunut maksamaan vain sen kuukauden, jolloin olet tilannut palvelun, etkä yhtään enempää.
Португалски | Фински |
---|---|
seu | sen |
mais | vain |
PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
Португалски | Фински |
---|---|
significa | tarkoittaa |
se | jos |
diferentes | eri |
isto | tämä |
PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).
FI Kyllä, se on mahdollista! Voit ottaa vuosittaisen maksutavan käyttöön Crisp-sovelluksen Suunnitelmat-sivulla sen jälkeen, kun olet tehnyt tilauksen (napsauta Kuukausittaiset-painiketta, joka muuttuu Vuosittaiseksi tallennuksen jälkeen).
Португалски | Фински |
---|---|
após | jälkeen |
sim | kyllä |
PT Não há mais necessidade de ter um manual do usuário: A Infobox apresenta dicas e truques valiosos para todas as funções e possibilidades do software, para que nenhuma dúvida fique sem explicação.
FI Käyttöohjeet ovat nyt menneisyyttä: infolaatikosta löydät hyödyllisiä vinkkejä ja vihjeitä ohjelmiston kaikkien toimintojen käyttöön ja ohjelmiston tarjoamiin mahdollisuuksiin, ja näin saat vastaukset kaikkiin kysymyksiisi.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
que | ovat |
dicas | vinkkejä |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
Португалски | Фински |
---|---|
maneira | tapa |
trabalho | työ |
ou | tai |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
diferentes | eri |
ou | tai |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
Португалски | Фински |
---|---|
tudo | kaiken |
e | ja |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
Португалски | Фински |
---|---|
sempre | aina |
PT Frequentemente, imagens estáticas, títulos e vídeos também podem ter um pouco de movimento
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
também | myös |
PT Você será sempre capaz de ter uma pré-visualização exata de perguntas individuais, bem como de todo o seu questionário
FI Voit aina nähdä tarkan esikatselun jokaisesta kysymyksestä sekä kyselytutkimuksen
Португалски | Фински |
---|---|
sempre | aina |
PT A oferta de taxa fixa para empresas que pretendem realizar um qualquer número de pesquisas e ter uma utilização ilimitada.
FI Kiinteähintainen tuote. Mahdollisuus toteuttaa rajoittamaton määrä kyselytutkimuksia.
PT Se você quiser apenas usar a nossa versão do navegador, você será obrigado a ter uma conexão de Internet ativa para carregar todos os arquivos, mas então você pode ficar offline
FI Jos haluat vain käyttää selaimen versio, sinulla on oltava aktiivinen Internet-yhteyden ladata kaikki tiedostot, mutta sitten voit mennä offline-tilassa
Португалски | Фински |
---|---|
se | jos |
apenas | vain |
ter | on |
internet | internet |
carregar | ladata |
mas | mutta |
usar | käyttää |
PT No entanto, também proporciona uma grande sensação que pode se espalhar e ter um impacto positivo em sua vida e como você se vê do mundo.
FI Samalla se antaa itsellesi hyvän mielen, joka helposti leviää muihinkin, ja saa aikaan positiivisen vaikutuksen sinussa sekä tavassa, jolla katsot maailmaa.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
PT 1 bilhão de pessoas vivem com deficiências visuais que poderiam ter sido evitadas ou podem ser corrigidas.
FI Miljardilla ihmisellä on näkövamma, joka olisi voitu estää tai joka voidaan korjata.
Португалски | Фински |
---|---|
ou | tai |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
FI Olemme todella iloisia, että olet liittynyt mukaamme!
Португалски | Фински |
---|---|
como | että |
PT Boas imagens são mais do que imagens nítidas, com contrastes fortes e bem iluminadas. Para além do know-how técnico é preciso ter talento e olho fotográfico.
FI Hyvät kuvat eivät ole vain erittäin teräviä, hyvin valotettuja ja riittävästi kontrasteja sisältäviä. Teknisten taitojen lisäksi kuvaajalta vaaditaan myös lahjakkuutta ja valokuvaussilmää.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
bem | hyvin |
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
FI Peruuta milloin tahansa, kun olet vahvistanut tilauksen. Olet sitoutunut maksamaan vain sen kuukauden, jolloin olet tilannut palvelun, etkä yhtään enempää.
Португалски | Фински |
---|---|
seu | sen |
mais | vain |
PT Isto significa que se você possuir várias (diferentes) equipes, você pode ter inboxes separados para cada equipe sob uma conta só
FI Tämä tarkoittaa sitä, että jos sinulla on useampia (eri tiimejä), voit pitää erilliset kansiot jokaiselle tiimille yhdellä Crisp-tilillä
Португалски | Фински |
---|---|
significa | tarkoittaa |
se | jos |
diferentes | eri |
isto | tämä |
PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).
FI Kyllä, se on mahdollista! Voit ottaa vuosittaisen maksutavan käyttöön Crisp-sovelluksen Suunnitelmat-sivulla sen jälkeen, kun olet tehnyt tilauksen (napsauta Kuukausittaiset-painiketta, joka muuttuu Vuosittaiseksi tallennuksen jälkeen).
Португалски | Фински |
---|---|
após | jälkeen |
sim | kyllä |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Não há mais necessidade de ter um manual do usuário: A Infobox apresenta dicas e truques valiosos para todas as funções e possibilidades do software, para que nenhuma dúvida fique sem explicação.
FI Käyttöohjeet ovat nyt menneisyyttä: infolaatikosta löydät hyödyllisiä vinkkejä ja vihjeitä ohjelmiston kaikkien toimintojen käyttöön ja ohjelmiston tarjoamiin mahdollisuuksiin, ja näin saat vastaukset kaikkiin kysymyksiisi.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
que | ovat |
dicas | vinkkejä |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
magix | magix |
ou | tai |
PT Frequentemente, imagens estáticas, títulos e vídeos também podem ter um pouco de movimento
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
também | myös |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
diferentes | eri |
ou | tai |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
Португалски | Фински |
---|---|
tudo | kaiken |
e | ja |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
Португалски | Фински |
---|---|
maneira | tapa |
trabalho | työ |
ou | tai |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
Португалски | Фински |
---|---|
sempre | aina |
PT Geralmente, leva de três a quatro semanas para pedir seu Converse personalizado, o que significa que você pode ter seus sapatos Converse personalizados dentro de um mês após o pedido
FI Mukautetun Conversesi tilaaminen kestää yleensä kolmesta neljään viikkoon, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Converse-kengät saatat saada kuukauden sisällä tilauksesta
Португалски | Фински |
---|---|
significa | tarkoittaa |
de | sisällä |
PT Vídeos para slideshows animados? Sem problemas! Mesmo sem ter experiência prévia, com o Photostory Deluxe você consegue editar gravações de vídeo, melhorá-las e integrá-las ao seu slideshow. Uma verdadeira distração para seus espectadores!
FI Videoita animoiduissa kuvaesityksissä? Se ei ole mikään ongelma! Photostory Deluxen avulla leikkaat videotallenteita ilman aikaisempaa kokemusta, optimoit ne ja integroit ne kuvaesityksiisi. Tämä tarjoaa katsojille todellista vaihtelua!
Португалски | Фински |
---|---|
sem | ilman |
ter | se |
e | ja |
PT Nos videotutoriais gratuitos da MAGIX você vai encontrar as explicações para ter as primeiras noções sobre o Photostory, bem como vídeos mais detalhados sobre as funções principais do programa
FI MAGIXin ilmaisista opetusvideoista löydät johdantovideon, joka antaa ensikatsauksen Photostory-ohjelman käyttöön, sekä yksityiskohtaisia videoita ohjelman tärkeistä toiminnoista
PT Tem um microfone?O seu computador pode não ter microfone, ou não está ligado ou ativado. Verifique para garantir que tem um microfone funcional.
FI Onko sinulla mikrofoni?Tietokoneessa ei välttämättä ole mikrofonia tai se ei ole kytketty tietokoneeseen tai päälle. Tarkista varmistaaksesi, että sinulla on toimiva mikrofoni.
Португалски | Фински |
---|---|
ou | tai |
PT Estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade
FI Opiskelijat ja opettajat voivat saada ilmaisen yhden vuoden käyttöoikeuden Autodeskin tuotteisiin ja palveluihin, ja ne voidaan uusia niin kauan kuin täytät kelpoisuusehdot
Португалски | Фински |
---|---|
e | ja |
que | kuin |
um | yhden |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Depois de ter terminado a sua newsletter, é hora de enviá-la aos seus leitores. Dependendo de suas necessidades, você pode compartilhar seu design diretamente da Venngage com um link ou baixá-lo como PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Португалски | Фински |
---|---|
dependendo | riippuen |
diretamente | suoraan |
ou | tai |
PT Posso ter email no meu próprio domínio?
FI Voinko hankkia sähköpostin omalla domainilla?
Се прикажуваат 50 од 50 преводи