PT Com o Garmin Connect e o aplicativo do komoot para Garmin, é possível acessar as rotas do komoot no Garmin e salvar as atividades realizadas no perfil do komoot.
"komoot para criar" во Португалски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
PT Com o Garmin Connect e o aplicativo do komoot para Garmin, é possível acessar as rotas do komoot no Garmin e salvar as atividades realizadas no perfil do komoot.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
Португалски | Шпански |
---|---|
garmin | garmin |
possível | pueden |
rotas | rutas |
salvar | guardar |
atividades | actividades |
perfil | perfil |
connect | connect |
komoot | komoot |
PT Para obter o código de incorporação de qualquer Percurso, Destaque, Coleção ou perfil do komoot, clique em “Compartilhar” e depois em “Incorporar”. Selecione o conteúdo desejado e copie o código gerado pelo komoot.
ES Para obtener el código, haz clic en "Compartir" en una Ruta, Colección, Lugar favorito o perfil de komoot, selecciona "Insertar" y decide lo que quieres que se vea. Cuando terminas, komoot genera un código que tienes que copiar.
Португалски | Шпански |
---|---|
código | código |
percurso | ruta |
coleção | colección |
perfil | perfil |
compartilhar | compartir |
e | y |
copie | copiar |
komoot | komoot |
gerado | genera |
PT Equipe komoot | komoot: seu aplicativo para ciclismo e trilhas
ES Equipo de komoot | Komoot: la app para ciclistas y senderistas
Португалски | Шпански |
---|---|
equipe | equipo |
aplicativo | app |
e | y |
komoot | komoot |
PT Com integração completa, basta conectar sua conta do komoot ao Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM para acompanhar e navegar com o komoot.
ES Conecta tu cuenta de komoot con tu ordenador Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM para empezar a grabar salidas en bici y seguir las indicaciones con komoot.
Португалски | Шпански |
---|---|
conectar | conecta |
sua | tu |
conta | cuenta |
acompanhar | seguir |
komoot | komoot |
PT Com integração nativa, basta conectar sua conta do komoot ao Sigma para registrar, navegar e visualizar os percursos concluídos na sua conta do komoot.
ES Gracias a la integración nativa, solo tienes que conectar tu cuenta de komoot con tu Sigma para grabar tus recorridos en bici usando la navegación de komoot. Y una vez completados, aparecen en tu perfil automáticamente.
Португалски | Шпански |
---|---|
nativa | nativa |
sigma | sigma |
navegar | navegación |
e | y |
komoot | komoot |
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
ES Komoot y Specialized han unido fuerzas para que grabar tus salidas en e-bike sea pedalear y cantar. Conecta tu cuenta de komoot con la aplicación Mission Control de Specialized para sincronizar automáticamente tus Rutas completadas con komoot.
Португалски | Шпански |
---|---|
e | y |
percursos | rutas |
bicicleta | bike |
conectar | conecta |
control | control |
sincronizar | sincronizar |
komoot | komoot |
PT Use o komoot no seu ciclocomputador GPS | komoot
ES Usa komoot en tus dispositivos GPS | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
use | usa |
no | en |
seu | tus |
gps | gps |
komoot | komoot |
PT Use o komoot no seu smartwatch | komoot
ES Usa komoot en el reloj | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
use | usa |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse no Distrito de Pico - Top 20 | Komoot | Komoot
ES Los mejores sitios que ver en Peak District - Top 20 | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
distrito | district |
pico | peak |
komoot | komoot |
PT 8 melhores lagos no Distrito de Pico | Komoot | Komoot
ES Los mejores 8 lagos en Peak District | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
lagos | lagos |
distrito | district |
pico | peak |
komoot | komoot |
PT 6 melhores cascatas no Distrito de Pico | Komoot | Komoot
ES Las mejores 6 cascadas en Peak District | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
distrito | district |
pico | peak |
komoot | komoot |
PT 6 melhores grutas no Distrito de Pico | Komoot | Komoot
ES Las mejores 6 cuevas en Peak District | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
distrito | district |
pico | peak |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse em Brecon Beacons - Top 20 | Komoot | Komoot
ES Los mejores sitios que ver en Brecon Beacons - Top 20 | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT Os 20 picos mais incríveis em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
ES Las mejores 20 cimas en Brecon Beacons | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
mais | mejores |
em | en |
os | las |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT 7 melhores cascatas em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
ES Las mejores 7 cascadas en Brecon Beacons | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
em | en |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT 4 melhores lagos em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
ES Los mejores 4 lagos en Brecon Beacons | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
lagos | lagos |
em | en |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse em torno de Cotswold - Top 20 | Komoot | Komoot
ES Los mejores sitios que ver en Cotswold - Top 20 | Komoot | Komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
komoot | komoot |
PT Salvo indicação contrária, todo o conteúdo deste site é propriedade exclusiva do komoot, sendo proibida sua distribuição, alteração ou cópia, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito do komoot.
ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.
Португалски | Шпански |
---|---|
salvo | salvo |
conteúdo | contenido |
exclusiva | exclusiva |
proibida | prohibida |
distribuição | distribución |
alteração | modificación |
sem | sin |
consentimento | consentimiento |
komoot | komoot |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.
PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp
ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp
Португалски | Шпански |
---|---|
normal | estándar |
mailchimp | mailchimp |
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales
Португалски | Шпански |
---|---|
campanha | campaña |
normal | estándar |
mailchimp | mailchimp |
destino | destino |
publicação | publicación |
PT A ZEIT WISSEN usa o komoot para criar e publicar trilhas exclusivas na Alemanha para sua série “Paths of Knowledge” (Caminhos do Conhecimento).
ES ZEIT WISSEN usa komoot para crear y publicar recorridos exclusivos de senderismo en Alemania para su serie de tres partes "Paths of Knowledge".
Португалски | Шпански |
---|---|
usa | usa |
criar | crear |
e | y |
publicar | publicar |
exclusivas | exclusivos |
alemanha | alemania |
sua | su |
série | serie |
komoot | komoot |
PT Crie uma conta no komoot para começar a criar grandes aventuras.
ES Empieza a explorar el mundo con komoot
Португалски | Шпански |
---|---|
começar | empieza |
komoot | komoot |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
Португалски | Шпански |
---|---|
e | y |
dinâmica | dinámica |
siga | siga |
próxima | próxima |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
ES Según cuáles sean sus necesidades en cuanto al proceso, puede crear una sola hoja, o bien, crear informes (que extraen datos de una o más hojas) para trabajar con ellos y crear vistas a partir de ellos.
Португалски | Шпански |
---|---|
necessidades | necesidades |
processo | proceso |
relatórios | informes |
dados | datos |
planilhas | hojas |
e | y |
exibições | vistas |
PT Criar suas próprias apresentações é fácil. A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar com seus colaboradores. Comece selecionando o Modelo de Apresentação e siga os passos a seguir para criar o seu.
ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.
Португалски | Шпански |
---|---|
é | es |
fácil | fácil |
perfeita | perfecto |
e | y |
colaboradores | colaboradores |
comece | empezar |
selecionando | selecciona |
passos | pasos |
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
ES Al crear las calcomanías de pared para tus hijos, te encantará lo fácil que es cargar tus propios diseños y fotos. Es decir, tendrás muchos diseños para crear -- y a tus hijos también les encantará hacer diseños coloridos para sus paredes.
PT O komoot e a Polar uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Polar compatível para começar a explorar com um simples toque.
ES Komoot y Polar han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj Polar y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
Португалски | Шпански |
---|---|
e | y |
polar | polar |
percursos | rutas |
conectar | conecta |
conta | cuenta |
komoot | komoot |
PT Aproveite todos os recursos de navegação do komoot no seu Samsung Watch. Com opções personalizadas para diferentes aparelhos, configure tudo em um piscar de olhos e prepare-se para grandes aventuras.
ES También puedes disfrutar de las funciones de navegación de komoot desde los relojes Samsung. Con varias opciones personalizadas según el dispositivo, establece la conexión en cuestión de segundos y ¡ponte en marcha!
Португалски | Шпански |
---|---|
aproveite | disfrutar |
navegação | navegación |
samsung | samsung |
watch | relojes |
personalizadas | personalizadas |
aparelhos | dispositivo |
komoot | komoot |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
ES Komoot y Huawei han aunado esfuerzos para que puedas seguir tus Rutas planificadas desde la muñeca. Conecta tu cuenta con tu reloj deportivo Huawei y disfruta de la mejor navegación con solo tocar un botón.
Португалски | Шпански |
---|---|
e | y |
huawei | huawei |
percursos | rutas |
conectar | conecta |
conta | cuenta |
komoot | komoot |
PT Criado especialmente para a tela do Apple Watch, o aplicativo do komoot é ideal para aventureiros espontâneos que querem deixar o celular no bolso sem precisar se preocupar com ele.
ES Creada especialmente para la pantalla mini del Apple Watch, la aplicación de komoot es iDeal para quienes desean olvidarse del teléfono un rato y disfrutar a tope del paisaje.
Португалски | Шпански |
---|---|
criado | creada |
especialmente | especialmente |
tela | pantalla |
ideal | ideal |
querem | desean |
celular | teléfono |
komoot | komoot |
PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
Португалски | Шпански |
---|---|
explorar | explorar |
satisfazer | satisfacer |
própria | su |
curiosidade | curiosidad |
aventura | aventuras |
guia | guía |
komoot | komoot |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.
Португалски | Шпански |
---|---|
novo | nuevo |
firewall | firewall |
processo | proceso |
PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.
ES Seleccione +Crear en el extremo superior derecho para crear una nueva referencia. Puede utilizar esta fórmula más adelante al crear nuevas fórmulas.
Португалски | Шпански |
---|---|
selecione | seleccione |
criar | crear |
direito | derecho |
referência | referencia |
usar | utilizar |
posteriormente | más adelante |
fórmulas | fórmulas |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.
Португалски | Шпански |
---|---|
novo | nuevo |
firewall | firewall |
processo | proceso |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
ES Antes de que los usuarios de HubSpot puedan comenzar a instalar tu aplicación, deberás configurar tu cuenta de desarrollador. Desde allí, puedes crear una aplicación, configurar OAuth y crear un entorno de prueba. Comienza a crear aplicaciones ahora.
PT Um guia para usar o Komoot e como ele pode impulsionar sua próxima aventura de corrida em trilha
ES Una guía para usar Komoot y cómo puede potenciar tu próxima aventura de trail running
Португалски | Шпански |
---|---|
guia | guía |
usar | usar |
e | y |
impulsionar | potenciar |
sua | tu |
próxima | próxima |
aventura | aventura |
corrida | running |
komoot | komoot |
trilha | trail |
PT Disponíveis em três formatos, os mapas do komoot oferecem recursos de navegação segura para manter as suas aventuras no rumo certo, onde você estiver.
ES Cada persona entiende la aventura de una manera. Con komoot Maps, tienes tres opciones para elegir la que mejor se adapte a ti.
Португалски | Шпански |
---|---|
recursos | opciones |
aventuras | aventura |
komoot | komoot |
mapas | maps |
PT As melhores aventuras são aquelas que não queremos que acabem. Com o komoot Premium, elas não têm fim. Tenha acesso a tudo o que você precisa para aproveitar ao máximo cada experiência ao ar livre.
ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.
Португалски | Шпански |
---|---|
aventuras | aventuras |
premium | premium |
livre | libre |
komoot | komoot |
PT Desde estradas rurais até as menores trilhas na floresta, o komoot está sempre com você em suas atividades. Siga as instruções na tela ou acompanhe a navegação por voz para manter suas aventuras no rumo certo.
ES Carreteras secundarias, senderos solitarios o pistas forestales: da igual por donde te guste salir, komoot te guía con indicaciones por voz o en la pantalla para que llegues al destino sin problemas.
Португалски | Шпански |
---|---|
estradas | carreteras |
sempre | sin |
instruções | indicaciones |
tela | pantalla |
voz | voz |
komoot | komoot |
PT Quer descobrir o melhor da sua região? Inscreva-se no komoot para ganhar sua primeira região e dar um novo significado às suas aventuras.
ES Consigue gratis tu primera región y empieza a planificar Rutas hoy mismo. Regístrate, elige la región que quieres descargar y ponte en marcha.
Португалски | Шпански |
---|---|
região | región |
e | y |
PT Komoot para empresas | Você no melhor aplicativo de atividades ao ar livre
ES Komoot para empresas | La app de navegación que te guía hasta el éxito
Португалски | Шпански |
---|---|
empresas | empresas |
você | te |
aplicativo | app |
komoot | komoot |
PT O komoot é frequentemente destaque na Google Play Store e é considerado um dos 150 melhores aplicativos para Android.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
Португалски | Шпански |
---|---|
destaque | destacada |
play | play |
store | store |
android | android |
komoot | komoot |
PT A Cannondale oferece aos revendedores cupons de regiões grátis e usa o komoot para registrar e compartilhar os percursos espetaculares realizados no lançamento de novos modelos com seu público mundial.
ES Cannondale proporciona a sus distribuidores locales cupones de regiones gratuitas y usa komoot a menudo para grabar y compartir con sus seguidores de todo el mundo las increíbles rutas que hacen cada vez que sacan nuevos modelos.
Португалски | Шпански |
---|---|
cupons | cupones |
regiões | regiones |
grátis | gratuitas |
registrar | grabar |
percursos | rutas |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
público | seguidores |
mundial | mundo |
komoot | komoot |
PT A Lufthansa conta com a tecnologia do komoot no CityNavigator para ajudar os clientes a descobrir os melhores lugares de cada cidade.
ES Lufthansa usa la avanzada tecnología de planificación de komoot para sugerir a sus clientes los mejores sitios locales y ayudarlos a explorar sus destinos de arriba abajo mediante su CityNavigator.
Португалски | Шпански |
---|---|
clientes | clientes |
descobrir | explorar |
lufthansa | lufthansa |
komoot | komoot |
cidade | destinos |
PT As Coleções patrocinadas, um formato de anúncio exclusivo perfeitamente integrado ao komoot, são a melhor maneira de promover seu destino para amantes de atividades ao ar livre de qualquer parte do mundo.
ES Las Colecciones patrocinadas, un formato de anuncio exclusivo para komoot que se integra fácilmente con nuestras aplicaciones, te dan la oportunidad de dar a conocer tu destino directamente en el portal con más aventureros de la red.
Португалски | Шпански |
---|---|
coleções | colecciones |
formato | formato |
anúncio | anuncio |
exclusivo | exclusivo |
integrado | integra |
komoot | komoot |
melhor | más |
PT Estes sites usam o komoot para exibir seu conteúdo.
ES Estos sitios web ya usan komoot para mostrar su contenido.
Португалски | Шпански |
---|---|
usam | usan |
exibir | mostrar |
conteúdo | contenido |
komoot | komoot |
PT Conecte o komoot ao GPS Lezyne para aproveitar ao máximo cada momento na sua bicicleta.
ES Integra komoot con tu GPS Lezyne y sácales el máximo partido a tus salidas en e-bike. Es fácil de configurar y compatible con una amplia gama de dispositivos GPS Lezyne.
Португалски | Шпански |
---|---|
gps | gps |
bicicleta | bike |
komoot | komoot |
PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.
ES Descubre la mejor forma de grabar tus salidas en bici de carretera, de gravel o de cicloturismo. Conecta komoot con tu Karoo 2 y sigue la navegación de tus Rutas planificadas en la pantalla del dispositivo.
Португалски | Шпански |
---|---|
e | y |
percursos | rutas |
tela | pantalla |
registrar | grabar |
ciclismo | bici |
komoot | komoot |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи