PT O privilégio excessivo gera riscos excessivos
Преведи "é um privilégio" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "é um privilégio" од Португалски на Англиски
Преводи на é um privilégio
"é um privilégio" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| privilégio | privilege |
Превод на Португалски до Англиски од é um privilégio
Португалски
Англиски
EN Excessive privilege brings excessive risks
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| riscos | risks |
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| frequentemente | often |
| aplicações | applications |
| tendem | tend |
| privilégios | privileges |
| tempo | time |
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| introduzir | introduce |
| riscos | risk |
| no entanto | yet |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| oferece | delivers |
| trust | trust |
| colaboradores | collaborators |
| ajudando | helping |
| você | you |
| impor | enforce |
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
| aplicações | applications |
| adicionais | additional |
PT Implemente o acesso com mínimo privilégio
EN Implement least-privilege access
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
EN to interact with my clients. It’s a privilege to work from anywhere."
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| meus | my |
| clientes | clients |
| privilégio | privilege |
| qualquer | anywhere |
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mínimo | least |
| privilégio | privilege |
| proteger | protect |
| aplicativos | apps |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
| outros | other |
PT Poder falar com alguém no Messenger (e até iniciar conversas) é um privilégio, e para isso você precisa ter permissão.
EN Being able to talk to someone on Messenger (and even start conversations) is a privilege, and for that you need permission.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| messenger | messenger |
| iniciar | start |
| conversas | conversations |
| privilégio | privilege |
| você | you |
| permissão | permission |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| princípio | principle |
| do | of |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
| define | define |
| acesso | access |
PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.
EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rotação | rotation |
| contas | account |
| oferece | provides |
| chance | chance |
| exercer | exercise |
| princípio | principle |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Tive o privilégio de treinar mais de 1.000 alunos nos últimos 9 anos. A maioria trabalha em grandes empresas.
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| alunos | students |
| trabalha | working |
PT Visitar essas ilhas é um raro privilégio carregado da considerável responsabilidade de garantir que esses ecossistemas incomparáveis permaneçam preservados
EN Visiting these islands is a rare privilege and carries considerable responsibility to ensure their unique ecosystems remain unchanged
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visitar | visiting |
| ilhas | islands |
| um | a |
| raro | rare |
| privilégio | privilege |
| considerável | considerable |
| responsabilidade | responsibility |
| ecossistemas | ecosystems |
PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicativo | app |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| públicas | public |
| ios | ios |
| especial | special |
| nhs | nhs |
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégio | privilege |
PT E é nosso privilégio ajudá-lo a experimentar isso cada vez que você for nosso hóspede.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| privilégio | privilege |
| experimentar | experience |
| cada | each |
| vez | time |
| hóspede | guest |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT Um lugar de privacidade e privilégio
EN A Place of privacy and privilege
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| privacidade | privacy |
| privilégio | privilege |
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privilégio | privilege |
| experiências | experiences |
| um | a |
| rico | rich |
| intercâmbio | exchange |
| cultural | cultural |
| comunidades | communities |
| assegurando | ensuring |
| planeta | planet |
| gestão | stewardship |
PT Ao acessar uma sessão de usuário padrão do Windows, você pode elevar o privilégio de sessão para administrador para interagir com o UAC e executar todas as operações de nível de administrador.
EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acessar | accessing |
| sessão | session |
| usuário | user |
| windows | windows |
| você | you |
| elevar | elevate |
| privilégio | privilege |
| administrador | admin |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| viver | living |
| trabalhar | working |
| aqui | here |
| cima | up |
| cabana | hut |
PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio
EN Accessibility is a right, not a privilege
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| um | a |
| direito | right |
| não | not |
| privilégio | privilege |
PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio.
EN Accessibility is a right, not a privilege.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| um | a |
| direito | right |
| não | not |
| privilégio | privilege |
PT E posso dizer que, para alguém que sempre se interessou pela história da evolução das sociedades humanas, é um privilégio estar atualizado com a grande revolução de nossos dias
EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| posso | able |
| dizer | say |
| sempre | always |
| evolução | evolution |
| sociedades | societies |
| privilégio | privilege |
| revolução | revolution |
| nossos | our |
| grande | greatest |
PT Desde a fundação do Movimento Lírio Azul, em 2014, que tenho o privilégio de trabalhar com esta dinâmica e talentosa equipa
EN Since the foundation of Movimento Lírio Azul, in 2014, I have had the privilege to work with this talented and dynamic team
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fundação | foundation |
| privilégio | privilege |
| dinâmica | dynamic |
| equipa | team |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
EN I would love to welcome you to my home in Kingswood. I have had the privilege of some amazing guests and it has been a pleasure to serve so many w...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| convidados | guests |
| prazer | pleasure |
PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis
EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| documentação | documentation |
| comunidade | community |
| desenvolvimento | development |
| comportamento | behavior |
| considerada | considered |
| privilégio | privilege |
| especificações | specifications |
| muitas vezes | often |
PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.
EN VMware Cloud on AWS uses a least privilege security model in which you (and therefore their tools) do not have full administrative access.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vmware | vmware |
| um | a |
| segurança | security |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
| portanto | therefore |
| acesso | access |
| administrativo | administrative |
| completo | full |
PT sistemas devem ser fornecidos de acordo com os princípios de menor privilégio e necessidade de conhecimento.
EN systems must be provided according to the principles of least privilege and need-to-know.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sistemas | systems |
| princípios | principles |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
| conhecimento | know |
PT Mas talvez o maior privilégio do nosso serviço de mordomo seja saber que eles estão consigo quando precisa deles e que desaparecem misteriosamente quando não são necessários.
EN But perhaps the greatest gift of our butler service is knowing that they are there when you need them and mysteriously disappear when you don’t.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| mordomo | butler |
| saber | knowing |
PT Isso permite que você controle as permissões elevadas para usuários de desktop como parte do programa de gerenciamento de privilégio de endpoint da sua organização.
EN This enables you to control the elevated permissions for desktop users as part of your organization?s endpoint privilege management program.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permite | enables |
| permissões | permissions |
| usuários | users |
| desktop | desktop |
| parte | part |
| programa | program |
| privilégio | privilege |
| endpoint | endpoint |
PT Controle o acesso raiz e aplique o menor privilégio com políticas detalhadas
EN Control root access and enforce least privilege with fine-grained policies
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| raiz | root |
| aplique | enforce |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| afirmou | stated |
| grande | great |
| honra | honor |
| recebido | received |
| desafio | challenge |
| privilégio | privilege |
| oportunidade | opportunity |
| área | area |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT E é nosso privilégio ajudá-lo a experimentar isso cada vez que você for nosso hóspede.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| privilégio | privilege |
| experimentar | experience |
| cada | each |
| vez | time |
| hóspede | guest |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT Um lugar de privacidade e privilégio
EN A Place of privacy and privilege
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| privacidade | privacy |
| privilégio | privilege |
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privilégio | privilege |
| experiências | experiences |
| um | a |
| rico | rich |
| intercâmbio | exchange |
| cultural | cultural |
| comunidades | communities |
| assegurando | ensuring |
| planeta | planet |
| gestão | stewardship |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT E é nosso privilégio ajudá-lo a experimentar isso cada vez que você for nosso hóspede.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| privilégio | privilege |
| experimentar | experience |
| cada | each |
| vez | time |
| hóspede | guest |
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| programa | program |
| benefits | benefits |
| ganham | earn |
| privilégio | privilege |
| elevado | elevated |
| accor | accor |
| limitless | limitless |
PT Um lugar de privacidade e privilégio
EN A Place of privacy and privilege
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| privacidade | privacy |
| privilégio | privilege |
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privilégio | privilege |
| experiências | experiences |
| um | a |
| rico | rich |
| intercâmbio | exchange |
| cultural | cultural |
| comunidades | communities |
| assegurando | ensuring |
| planeta | planet |
| gestão | stewardship |
PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.
EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once there was risk and bottlenecks.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| unificar | unify |
| controle | control |
| plataformas | platforms |
| ambientes | environments |
| zero | zero |
| trust | trust |
| privilégio | privilege |
| mínimo | least |
| simplificar | simplify |
| acelerar | accelerate |
| ritmo | pace |
| decisões | decisions |
| aproveitar | enjoy |
| automação | automation |
| eficiência | efficiency |
| antes | once |
| riscos | risk |
| gargalos | bottlenecks |
PT mais privilégio do que o trabalho requer
EN more privilege than job requires
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| privilégio | privilege |
| requer | requires |
PT « É um grande prazer e um verdadeiro privilégio gerir as cozinhas da Collection Saint-Siméon
EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grande | great |
| prazer | pleasure |
| verdadeiro | real |
| privilégio | privilege |
| cozinhas | kitchens |
| collection | collection |
| sim | it |
| é | is |
PT Assim, utilizando esse privilégio, você pode até colocá-lo dentro da carteira para usá-lo como um localizador de carteira.
EN Thus, utilizing this perk, you can even place it inside the wallet to use it as a wallet finder.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| usá-lo | use it |
| localizador | finder |
PT O VMware Cloud on AWS usa um modelo de segurança do menor privilégio possível em que você (e, portanto, suas ferramentas) não têm acesso administrativo completo.
EN VMware Cloud on AWS uses a least privilege security model in which you (and therefore their tools) do not have full administrative access.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vmware | vmware |
| um | a |
| segurança | security |
| menor | least |
| privilégio | privilege |
| portanto | therefore |
| acesso | access |
| administrativo | administrative |
| completo | full |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comece | begin |
| felizes | happily |
| sempre | ever |
| hotéis | hotels |
| fairmont | fairmont |
| sonhos | dreams |
| é | is |
| privilégio | privilege |
PT E é nosso privilégio ajudá-lo a experimentar isso cada vez que você for nosso hóspede.
EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| privilégio | privilege |
| experimentar | experience |
| cada | each |
| vez | time |
| hóspede | guest |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски