PT Além de barracas de pressão negativa e pacotes de alimentos e vitaminas para aqueles que se auto-isolam, também planejamos apoiar os profissionais de saúde com EPI, suplementos e vitaminas.
Преведи "vitaminas b" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "vitaminas b" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од vitaminas b
Португалски
Англиски
EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pacotes | packages |
| vitaminas | vitamins |
| profissionais | workers |
| suplementos | supplements |
PT Além de barracas de pressão negativa e pacotes de alimentos e vitaminas para aqueles que se auto-isolam, também planejamos apoiar os profissionais de saúde com EPI, suplementos e vitaminas.
EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.
PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| suplementos | supplements |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estada | stay |
| sucos | juices |
| desenvolvidos | developed |
| westin | westin |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| variedade | assortment |
PT "Ambiente bem pequenino mas com preço ok e cardápio recheado para o café da manhã ou brunch: vários tipos de sanduíches, cafés especiais, mix de sucos, bowls e vitaminas."
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mas | we |
| sanduíches | sandwiches |
| bem | nice |
| tipos | guys |
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dieta | diet |
| é | is |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| origem | origin |
| vegetal | vegetable |
| cereais | cereals |
PT Eles fornecem, sobretudo, fibras, vitaminas e minerais.
EN They provide mainly fibre, vitamins and minerals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eles | they |
| vitaminas | vitamins |
| e | and |
| minerais | minerals |
PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.
EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dieta | diet |
| adequada | adequate |
| alimentos | vegetables |
| equilíbrio | balance |
| proteína | protein |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| se | if |
| assegura | assures |
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar
PT Misturas com ingredientes (vitaminas, minerais, fibras, estabilizadores e etc.)
EN Blends with ingredients (vitamins, minerals, fibres, stabilisers, etc.)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| misturas | blends |
| ingredientes | ingredients |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fibres |
| etc | etc |
PT Os smoothies são refrescantes, possuem valiosas vitaminas e são o snack perfeito, seja para consumir em casa ou na rua. E mais: a nova geração de smoothies oferece muito mais do que um simples purê de fruta!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| vitaminas | vitamins |
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| fruta | fruit |
PT Eles oferecem ao seu público-alvo verdadeiros benefícios adicionais através dos ingredientes funcionais como fibras, cafeína, proteínas vegetais e vitaminas
EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oferecem | provide |
| seu | your |
| benefícios | benefits |
| adicionais | additional |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| fibras | fibres |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| vitaminas | vitamins |
| alvo | target |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT Vitaminas, proteínas, superfrutas e legumes saudáveis
EN Healthy vitamins, proteins, super fruits and vegetables
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| proteínas | proteins |
| e | and |
| legumes | vegetables |
PT Ingredientes funcionais – Vitaminas, taurina e guaraná natural
EN Functional ingredients – vitamins, taurine and natural guarana
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| vitaminas | vitamins |
| e | and |
| natural | natural |
PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| dias | day |
| saúde | health |
PT Seleção de alimentos ricos em antioxidantes e vitaminas e fontes minerais
EN Selection of food rich in antioxidants and vitamins and mineral sources
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| seleção | selection |
| alimentos | food |
| vitaminas | vitamins |
| fontes | sources |
PT Para aqueles que se auto-isolam em casa, principalmente mulheres e crianças, também doamos embalagens contendo vitaminas, suplementos alimentares e máscaras para que possam melhorar sua nutrição e se recuperar rapidamente.
EN For those who self-isolate at home, particularly women and children, we also donate packages containing vitamins, food supplements, and masks so they can improve their nutrition and recover quickly.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| contendo | containing |
| vitaminas | vitamins |
| suplementos | supplements |
| máscaras | masks |
| melhorar | improve |
| recuperar | recover |
| rapidamente | quickly |
PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rico | rich |
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| e | and |
| fibras | fibres |
PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais
EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| contêm | contain |
| vitaminas | vitamins |
| vitamina | vitamin |
| minerais | minerals |
| b | b |
PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes
EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fiber |
| e | and |
PT Com isso, nutrientes e vitaminas são pressionados para o interior do grão de arroz, tornando-o mais saudável do que o arroz branco
EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| arroz | rice |
| branco | white |
| grão | grain |
| tornando | making |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| massa | pasta |
| trigo | wheat |
| integral | whole |
| fibras | fiber |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| ferro | iron |
| grão | grain |
| leva a | leads |
| b | b |
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| panela | pan |
| chinês | chinese |
| soja | soy |
| fonte | source |
| saborosa | tasty |
| vitaminas | vitamins |
| gosto | tastes |
| delicioso | delicious |
| suave | mild |
| condições | conditions |
| crianças | children |
PT laranja fatiada azul, azul, laranja, frutas cítricas, frutas, comida, vitaminas, suculento, amarelo, tiro do estúdio Public Domain
EN food, ingredient, avocado, egg, onion, tomato, green, spices, food and drink, healthy eating Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| do | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT abacaxi, fruta, comida, sobremesas, doces, saúde, vitaminas, close-up, comida e bebida, nenhuma pessoa Public Domain
EN bowl of spinach, Bowl, spinach, green, healthy, leaf, leaves, lettuce, salad, food Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comida | food |
| public | public |
| domain | domain |
| de | of |
PT Para um reforço diário de vitaminas, um estilo de vida saudável e um sistema imunitário reforçado.
EN For a daily vitamin boost, healthy lifestyle, and strengthened immune system.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saudável | healthy |
| sistema | system |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Todas as referências representam uma alternativa interessante às farinhas convencionais de trigo para a proporção certa de elementos nutricionais e riqueza em fibras, minerais e vitaminas
EN All the references represent an interesting alternative to conventional wheat flours, for the right ratio of nutritional elements and richness in fiber, mineral salts and vitamins
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| referências | references |
| representam | represent |
| alternativa | alternative |
| interessante | interesting |
| convencionais | conventional |
| trigo | wheat |
| certa | right |
| elementos | elements |
| fibras | fiber |
| vitaminas | vitamins |
PT Naturais, refrescantes e com valiosas vitaminas
EN More natural, refreshing and vitamin enhanced
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| naturais | natural |
PT A par de valiosos minerais e vitaminas, eles convencem com o seu sabor inconfundível de fruta amadurecida ao sol.
EN In addition to valuable vitamins and minerals, these products stand out with their incomparable taste of sun-ripened fruits.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| sabor | taste |
| fruta | fruits |
| ao | to |
| sol | sun |
PT As bebidas sem gás com ingredientes funcionais, como minerais ou vitaminas, criam novas possibilidades de posicionamento e oferecem aos consumidores um diferencial saudável, por ex.:
EN Still drinks with functional ingredients, such as vitamins and minerals, are opening up new positioning options and also providing healthy added value for consumers, including:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| novas | new |
| possibilidades | options |
| posicionamento | positioning |
| oferecem | providing |
| consumidores | consumers |
| saudável | healthy |
| ou | also |
PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.
EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| complexo | complex |
| garante | ensures |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| máscara | mask |
| pele | skin |
| superfície | surface |
| foreo | foreo |
PT Com uma combinação potente entre éster, ácido linoleico e propilenoglicol, FOREO Imagination™ ajuda vitaminas e mineiras de ingredientes frescos a atravessarem as camadas lipídicas da pele, para maior eficiência.
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ácido | acid |
| ajuda | helps |
| vitaminas | vitamins |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| camadas | layers |
| pele | skin |
| maior | best |
| eficiência | power |
PT Enriquecido com vitaminas, Plumpy'Nut é administrado a crianças que sofrem de desnutrição grave em países pobres
EN Enriched with vitamins, Plumpy?Nut is given to children who are suffering from severe malnutrition in impoverished countries
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| países | countries |
PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rico | rich |
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| e | and |
| fibras | fibres |
PT Misturas com ingredientes (vitaminas, minerais, fibras, estabilizadores e etc.)
EN Blends with ingredients (vitamins, minerals, fibres, stabilisers, etc.)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| misturas | blends |
| ingredientes | ingredients |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fibres |
| etc | etc |
PT A par de valiosos minerais e vitaminas, eles convencem com o seu sabor inconfundível de fruta amadurecida ao sol.
EN In addition to valuable vitamins and minerals, these products stand out with their incomparable taste of sun-ripened fruits.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| valiosos | valuable |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| sabor | taste |
| fruta | fruits |
| ao | to |
| sol | sun |
PT Vitaminas, proteínas, superfrutas e legumes saudáveis
EN Healthy vitamins, proteins, super fruits and vegetables
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vitaminas | vitamins |
| proteínas | proteins |
| e | and |
| legumes | vegetables |
PT As bebidas sem gás com ingredientes funcionais, como minerais ou vitaminas, criam novas possibilidades de posicionamento e oferecem aos consumidores um diferencial saudável, por ex.:
EN Still drinks with functional ingredients, such as vitamins and minerals, are opening up new positioning options and also providing healthy added value for consumers, including:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| novas | new |
| possibilidades | options |
| posicionamento | positioning |
| oferecem | providing |
| consumidores | consumers |
| saudável | healthy |
| ou | also |
PT Os smoothies são refrescantes, possuem valiosas vitaminas e são o snack perfeito, seja para consumir em casa ou na rua. E mais: a nova geração de smoothies oferece muito mais do que um simples purê de fruta!
EN Smoothies are refreshing, full of valuable vitamins and are perfect for a snack at home or on the go. And the new generation of smoothies is far more than just a pureed fruit beverage!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| vitaminas | vitamins |
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| fruta | fruit |
PT Eles oferecem ao seu público-alvo verdadeiros benefícios adicionais através dos ingredientes funcionais como fibras, cafeína, proteínas vegetais e vitaminas
EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oferecem | provide |
| seu | your |
| benefícios | benefits |
| adicionais | additional |
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| fibras | fibres |
| proteínas | proteins |
| vegetais | plant |
| vitaminas | vitamins |
| alvo | target |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT Ingredientes funcionais – Vitaminas, taurina e guaraná natural
EN Functional ingredients – vitamins, taurine and natural guarana
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| funcionais | functional |
| vitaminas | vitamins |
| e | and |
| natural | natural |
PT abacaxi, fruta, comida, sobremesas, doces, saúde, vitaminas, close-up, comida e bebida, nenhuma pessoa Public Domain
EN bowl of blueberries, blueberry, fruit, food, dessert, bowl, frozen, healthy eating, freshness, food and drink Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT · Rico em vitaminas A, E, D, F, B complexo, minerais, proteínas, ácidos gordos e ceramidas. · Fornece à pele nutrientes essenciais que reforçam as suas defesas naturais
EN · Rich in vitamins A, E, D, F, B complex, minerals, proteins, fatty acids and ceramides. · Provides the skin with essential nutrients that strengthen its natural defences
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rico | rich |
| vitaminas | vitamins |
| d | d |
| f | f |
| complexo | complex |
| minerais | minerals |
| proteínas | proteins |
| fornece | provides |
| pele | skin |
| essenciais | essential |
| naturais | natural |
| b | b |
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| alto | high |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| especialmente | especially |
| propriedades | properties |
| capacidade | ability |
| áreas | areas |
| excesso | excess |
| gordura | fat |
| outras | other |
| melhora | improves |
| pele | skin |
PT • Rico em vitaminas e minerais.• É o maior reparador natural graças ao seu elevado teor de colagénio e elastina.• Elimina as células mortas, limpando completamente a pele.• Actua regenerando as células, hidrata e suaviza a pele.
EN • Rich in vitamins and minerals.• It is the largest natural repairer thanks to its high collagen and elastin content.• Eliminates dead cells by thoroughly cleansing the skin.• It acts regenerating the cells, hydrates and softens the skin.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rico | rich |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| natural | natural |
| elimina | eliminates |
| células | cells |
| completamente | thoroughly |
| pele | skin |
PT Grupos de Vitaminas para Saúde em Brasil | Meetup
EN Vitamins for Health groups in Australia | Meetup
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grupos | groups |
| vitaminas | vitamins |
| saúde | health |
| meetup | meetup |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски