PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
Преведи "tradições exerce influência" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "tradições exerce influência" од Португалски на Англиски
Преводи на tradições exerce influência
"tradições exerce influência" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| tradições | customs traditions |
| influência | influence weight |
Превод на Португалски до Англиски од tradições exerce influência
Португалски
Англиски
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Lino Del Fra constrói uma reflexão sobre como o peso das tradições exerce um controlo social nas relações de amor e familiares.
EN Lino Del Fra reflects on how the weight of traditions exercises social control over love and family relationships.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fra | fra |
| peso | weight |
| tradições | traditions |
| controlo | control |
| social | social |
| relações | relationships |
| familiares | family |
PT Negociação é parte integrante de tudo que uma empresa faz. Ela exerce influência essencial na lucratividade e no valor de mercado da organização.
EN Negotiation is an integral part of everything a business does. It exerts a critical influence on the profitability and market value of the organisation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tudo | everything |
| influência | influence |
| essencial | critical |
| lucratividade | profitability |
| valor | value |
PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE
EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atualmente | currently |
| unidade | unit |
| geração | generation |
| europa | europe |
| comitê | committee |
| engie | engie |
PT Em tempos desafiadores, a gestão de riscos exerce uma função estratégica fundamental nas instituições financeiras e em outros setores
EN In these challenging times, risk management plays a critical strategic role for financial institutions and other industries
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tempos | times |
| gestão | management |
| função | role |
| estratégica | strategic |
| fundamental | critical |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| setores | industries |
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apoio | service |
| cliente | customer |
| pressão | pressure |
| equipa | team |
| resolver | resolve |
| problemas | problems |
| a menos que | unless |
PT Que direitos você tem e como pode exercê-los?
EN What rights do you have and how can you exercise them?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| direitos | rights |
PT Para completar o encanto que Odessa exerce sobre seus visitantes, não pode faltar uma ida ao seu Museu Arqueológico
EN And should Odessa be able to absolutely enchant its visitors, this well and truly happens on a visit to its Archaeological Museum
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
PT O Sistema Eletrônico de Informações (SEI) engloba um conjunto de módulos e cada um exerce funcionalidades distintas, conforme a necessidade do usuário externo.
EN The Electronic Information System (SEI) encompasses a set of modules, and each has distinct functionalities, depending on the needs of external users.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| módulos | modules |
| funcionalidades | functionalities |
| distintas | distinct |
| usuário | users |
| sei | sei |
PT O papel da tecnologia de geolocalização por IP hiperlocal exerce em otimização de sites
EN Digital Element and BuyDRM Form Data Security Partnership
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | digital |
PT Em sua posição, Poornima também exerce uma função de liderança na Customer Exchange Network.
EN In her position, Poornima also holds a leadership role within the Customer Exchange Network.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sua | her |
| também | also |
| liderança | leadership |
| customer | customer |
| exchange | exchange |
| network | network |
PT No entanto, a Empresa exerce todas as ações possíveis para proteger os dados pessoais dos clientes, mas não pode garantir a segurança dos dados do cliente que são transmitidos por e-mail; qualquer transmissão é por conta e risco do cliente
EN The Company however exercises all possible actions to protect clients’ personal data, yet it cannot guarantee the security of client data that is transmitted via email; any transmission is at the clients’ own risk
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| transmissão | transmission |
PT «Estamos cientes do papel importante que a empresa hospitalar exerce em toda a área de Maremma (parte do sul da Toscana e norte do Lácio)
EN «We know how important the hospital’s function is for the entire territory
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importante | important |
PT Em cada um dos casos, terá plenos direitos sobre os seus dados pessoais e a respetiva utilização e poderá exercê-los em qualquer momento.
EN In each of these cases, you will have full rights over your personal data and the use of the same and you will be able to exercise these rights at any time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| casos | cases |
| direitos | rights |
PT Um benefício inesperado é o efeito que a plataforma exerce sobre as formas pelas quais os países interagem uns com os outros, dando origem a novas interações e novas sinergias dentro da própria empresa.
EN One unexpected benefit is the effect the platform has on the ways countries interact with one another, giving rise to fresh interactions and new synergies within the company itself.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| efeito | effect |
| formas | ways |
| países | countries |
| outros | another |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| são | are |
| direitos | rights |
| relação | relation |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| posso | can |
PT O papel da tecnologia de geolocalização por IP hiperlocal exerce em otimização de sites
EN Seeding Alliance sees significant boost in engagement following partnership with Digital Element
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | digital |
PT O executivo principal exerce funções distintas do conselho deliberativo e os diferentes papéis estão claros para todos e definidos em políticas
EN The chief executive carries out different functions from the deliberative council and the different roles are clear to everyone and are defined in policies
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conselho | council |
| estão | are |
| claros | clear |
| todos | everyone |
| definidos | defined |
| políticas | policies |
| principal | chief |
PT Desde que entrou na Flywire em 2015, Peter Butterfield exerce as funções de Diretor jurídico e de compliance e de Conselheiro geral
EN Since joining Flywire in early 2015, Peter Butterfield has served as General Counsel & Chief Compliance Officer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| peter | peter |
| compliance | compliance |
| geral | general |
| flywire | flywire |
PT O quão alto o seu site é classificado em qualquer motor de busca é uma função da experiência do utilizador que entrega, da autoridade que exerce como perito, e dos influenciadores que lhe garantem
EN How high your site gets ranked on any search engine is a function of the user experience that you deliver, the authority that you wield as an expert, and the influencers who vouch for you
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | site |
| classificado | ranked |
| motor | engine |
| função | function |
| experiência | experience |
| entrega | deliver |
| autoridade | authority |
| perito | expert |
| influenciadores | influencers |
PT O DTPB exerce cuidados razoáveis para proteger suas informações pessoais não públicas
EN DTPB exercises reasonable care to protect your non-public personal information
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cuidados | care |
| para | to |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| públicas | public |
PT Os sítios apresentados como resultados de pesquisa ou ligados aos serviços da Life Without Limbs são desenvolvidos por pessoas sobre as quais a Life Without Limbs não exerce qualquer controlo
EN The sites displayed as search results or linked to by Life Without Limbs services are developed by people over whom Life Without Limbs exercises no control
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
PT Referindo-se ao Corpo da Paz e ao programa Fulbright, em curso há muito tempo, disse Cullather: “Esse longo legado exerce um impacto até hoje.”
EN Referring to both the Peace Corps and the long-running Fulbright program, Cullather said, “That long legacy has impacts to this day.”
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT Quais são os seus direitos e como exercê-los
EN What your rights are and how to exercise them
PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.
EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| construção | building |
| saint | saint |
| mary | mary |
| campanha | drive |
| preservar | preserve |
| tradições | traditions |
| é | is |
| extraordinário | extraordinary |
| art | art |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visão | vision |
| puro | pure |
| evento | event |
| tradições | traditions |
| antigas | ancient |
| legado | legacy |
| jogos | games |
| beijing | beijing |
| promover | promote |
PT Costumes e tradições | Suíça Turismo
EN Custom and Tradition | Switzerland Tourism
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| única | unique |
| descobrir | discover |
| tradições | traditions |
| tesouros | treasures |
| gastronomia | cuisine |
| melhor | finest |
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grand | grand |
| culturais | cultural |
| inesperado | unexpected |
| s | s |
PT As tradições romanas ressaltaram o surgimento da cidade de Roma com diversas lendas que foram reunidas pelo historiador romano Tito Livio.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cidade | city |
| diversas | several |
| lendas | myths |
| historiador | historian |
| tito | tito |
| as | all |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
tradições exerce influência tradições tradições locais conheça tradições antigas tradições doze tradições programa tradições familiares tradições vivas tradições artísticas maori tradições desta tão invocar o tradições tradições ancestrais vislumbre das tradições honras às tradições tradições antigas chinesas poucas tradições têm diferentes tradições tradições do nosso tradições corresponde à tradições familiares natal inspirado nas tradições tradições milenares reinterpretadas duas grandes tradições adotar as tradições tradições da páscoa tradições romanas ressaltaram exerce tecnologia exerce empresa exerce exerce qualquer controlo exerce os cargos exercê los influência influência dentro tem influência grande influência tecnologia influência sob influência influência e ela influência temos influência imagem influencia influência exótica influência decisões influência foi criada influência relativamente maior página influência desenvolvimento de influência inspira e influencia influencia as urls
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски