PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
Преведи "seguras" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "seguras" од Португалски на Англиски
Преводи на seguras
"seguras" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од seguras
Португалски
Англиски
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamadas | calls |
| estabelecendo | establishing |
| privada | private |
| nuvem | cloud |
| twilio | twilio |
| qualidade | quality |
| corporativas | enterprise |
PT Verifique se suas chamadas estão seguras estabelecendo uma conexão privada com a nuvem Twilio. O Interconnect fornece conexões de alta qualidade e comunicações corporativas seguras continuamente.
EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamadas | calls |
| estabelecendo | establishing |
| privada | private |
| nuvem | cloud |
| twilio | twilio |
| qualidade | quality |
| corporativas | enterprise |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier
EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| anos | year |
| aceitamos | we accept |
| revistas | journal |
| mãos | hands |
| seguras | safe |
| elsevier | elsevier |
PT HSTS é uma extensão do protocolo HTTP que obriga clientes a usar conexões seguras em todas as solicitações ao seu servidor de origem
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hsts | hsts |
| extensão | extension |
| protocolo | protocol |
| http | http |
| clientes | clients |
| conexões | connections |
| seguras | secure |
| solicitações | request |
| servidor | server |
| origem | origin |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| aplicativo | application |
| saas | saas |
| escala | scale |
| global | global |
| requer | requires |
| um | an |
| esforço | effort |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mantém | keeps |
| seguras | secure |
| descoberta | discovery |
| proteções | protections |
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
EN As a parent, teacher, or educational professional you want to do everything in your power to keep children safe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pai | parent |
| professor | teacher |
| ou | or |
| educacional | educational |
| deseja | want |
| crianças | children |
| seguras | safe |
PT Apoio em decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Portanto, você precisa analisar os diversos fatores para tomar decisões seguras e efetivas sobre medicamentos.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diversos | numerous |
| fatores | factors |
| decisões | decisions |
| efetivas | effective |
| medicamentos | drug |
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| site | website |
| usar | use |
| recursos | features |
| acessar | access |
| áreas | areas |
| seguras | secure |
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
| comunidades | communities |
| source | source |
| softwares | software |
| limites | boundaries |
| capacidade | ability |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your customer's essential information is always secure. In addition, you can keep these backups for as long as you like, and they access them at any time!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| noturno | nightly |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| cliente | customer |
| sempre | always |
| acessam | access |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| noturno | nightly |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sempre | always |
PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| abundância | abundance |
| pacotes | packages |
| clientes | clients |
| escolhas | choices |
| sucedidas | successful |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT Seus serviços não são baratos, mas eles oferecem conexões premium, seguras, de alta qualidade e ultrarrápidas, virtualmente perfeitas para download anônimo
EN Their services aren’t cheap but then again, they do offer premium, safe, high-quality, ultra fast connections, virtually perfect for anonymous downloading
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serviços | services |
| conexões | connections |
| seguras | safe |
| virtualmente | virtually |
| download | downloading |
| anônimo | anonymous |
PT Muitas vezes, as VPNs gratuitas não são seguras e mantêm registros
EN Free VPNs are often not secure and keep logs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vpns | vpns |
| gratuitas | free |
| seguras | secure |
| mantêm | keep |
| registros | logs |
| muitas vezes | often |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| a | the |
| demanda | demand |
| virtualmente | virtually |
| mundo | world |
| conexões | connections |
| privadas | private |
PT Soluções seguras e flexíveis baseadas em VMware com opções gerenciadas.
EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baseadas | built |
| vmware | vmware |
| gerenciadas | managed |
PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| métodos | methods |
| php | php |
| extensão | extension |
| habilitar | enable |
| funções | functions |
| filtro | filter |
| ao | ao |
PT Minhas respostas ao questionário são anônimas e seguras?
EN Are my survey responses anonymous and secure?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| minhas | my |
| respostas | responses |
| questionário | survey |
| são | are |
| e | and |
| seguras | secure |
PT Obtenha ajuda para desenvolver aplicações Jakarta EE seguras e escaláveis rapidamente.
EN Get help quickly developing secure and scalable Jakarta EE applications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| obtenha | get |
| ajuda | help |
| desenvolver | developing |
| aplicações | applications |
| jakarta | jakarta |
| seguras | secure |
| escaláveis | scalable |
| rapidamente | quickly |
| ee | ee |
PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| empresa | company |
| source | source |
| mundo | world |
| acreditamos | we believe |
| um | an |
| ajuda | helps |
| seguras | secure |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tableau | tableau |
| monitore | monitor |
| seus | your |
| painéis | dashboards |
| kpis | kpis |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| serviços | services |
| site | website |
| recursos | features |
| áreas | areas |
PT Conexões seguras para seus visitantes
EN Secure Connections For Your Visitors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conexões | connections |
| seguras | secure |
| para | for |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| criptografia | encryption |
| todo | entire |
| incluindo | including |
| agrupamento | clustering |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descubra | discover |
| thales | thales |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| operação | operation |
| ofertas | offerings |
| altamente | highly |
| seguras | secure |
| forte | strong |
| necessidades | needs |
PT O middleware Thales permite operações de autenticação seguras e a implementação de programas baseados em certificados, como assinatura digital, proteção de dados, logon de rede e gerenciamento de senhas.
EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, data protection, network logon and password management.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | enables |
| operações | operations |
| implementação | implementation |
| programas | applications |
| baseados | based |
| assinatura | signing |
| proteção | protection |
| dados | data |
| rede | network |
| gerenciamento | management |
| senhas | password |
PT Tokens portáteis baseados em PKI com uma ampla gama de aplicativos de segurança incluídos, como assinatura digital, identificação de usuário e transações online seguras.
EN PKI-based portable tokens with a broad range of on-board security applications like digital signature, user identification and secure on-line transactions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baseados | based |
| pki | pki |
| ampla | broad |
| gama | range |
| aplicativos | applications |
| assinatura | signature |
| identificação | identification |
| usuário | user |
| transações | transactions |
PT Comunicações seguras em toda a rede de blockchain.
EN Secure communications across the blockchain network.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comunicações | communications |
| a | the |
| rede | network |
| blockchain | blockchain |
PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| thales | thales |
| beneficiar | benefit |
| blockchain | blockchain |
| saiba | learn |
| soluções | solutions |
| sas | sas |
| transações | transactions |
| hsm | hsm |
PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| formato | format |
| ou | or |
| utilizadas | used |
| s | s |
PT Assinaturas digitais seguras | Thales
EN Secure Digital Signatures | Thales | GB
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| seguras | secure |
| thales | thales |
PT Soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para comerciantes que aceitam pagamentos com cartão com segurança de hardware da Thales para PSPs.
EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| comerciantes | merchants |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas
EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| empresas | organisations |
| credenciais | credentials |
| aplicativos | applications |
| aceitando | accepting |
| móveis | mobile |
| back | back |
| devem | must |
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| clientes | customer |
| contas | account |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez
EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| estão | are |
| ajudando | helping |
| soluções | solutions |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| grande | large |
| comerciantes | merchants |
| aceitando | accepting |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| hsms | hsms |
PT Geração, armazenamento e backup de chaves seguras em hardware
EN Hardware-secured key generation, storage and backup
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| geração | generation |
| chaves | key |
| hardware | hardware |
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mundo | world |
| gerenciamento | management |
| cartões | card |
| clientes | customers |
| devem | must |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| informações | information |
| transações | transactions |
| especialmente | especially |
| emissão | issuance |
| entrega | delivery |
| muitas vezes | often |
PT "A [PIN Delivery da Thales] é um exemplo perfeito de como nos esforçamos para tornar as operações bancárias seguras e convenientes para nossos clientes
EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pin | pin |
| delivery | delivery |
| thales | thales |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| esforçamos | we strive |
| seguras | secure |
| clientes | customers |
PT O middleware Thales permite operações de autenticação seguras e a implementação de aplicativos baseados em certificados, como assinatura digital, logon de rede e gerenciamento de senhas
EN Thales middleware enables strong authentication operations and the implementation of certificate-based applications such as digital signing, network logon and password management
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | enables |
| operações | operations |
| baseados | based |
| assinatura | signing |
| rede | network |
| gerenciamento | management |
| senhas | password |
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e forte, os HSMs podem eliminar riscos associados a ter dados alojados em plataformas diferentes e pouco seguras
EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| armazenar | storing |
| chaves | keys |
| em | in |
| um | a |
| dispositivo | device |
| centralizado | centralised |
| eliminar | eliminate |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| plataformas | platforms |
| diferentes | disparate |
| seguras | on |
| hsms | hsms |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| empresas | organisations |
| expandindo | expanding |
| geograficamente | geographically |
| colaboração | collaboration |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| clientes | customers |
| comunicações | communications |
| transparentes | transparent |
| velocidade | speed |
PT Crie relacionamentos com os clientes com conversas seguras entre canais que podem incluir várias partes, tudo em uma única plataforma com a API Conversations.
EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| canais | channel |
| incluir | include |
| partes | parties |
| api | api |
PT Forneça comunicações confiáveis, seguras e oportunas
EN Deliver timely, secure, trusted communications
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comunicações | communications |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
seguras conexões seguras soluções seguras tomar decisões seguras mãos seguras senhas seguras transações financeiras seguras apis seguras obtenha conexões seguras manter seguras meninas seguras práticas seguras assinaturas digitais seguras web seguras altamente seguras seguras tais chaves seguras fornecer soluções seguras comunicações seguras autenticação seguras chaves estejam seguras notas seguras ti seguras vídeo seguras seguras permitem seguras durante seguras contra contas seguras seguras instituições financeiras tome decisões seguras tecnologias seguras acessar áreas seguras usuário seguras conversas seguras nuvem seguras vpns seguras ferramentas seguras login seguras chaves privadas seguras maneiras seguras pessoais seguras redes seguras colaboração seguras áreas seguras criar senhas seguras crianças seguras manterem seguras aplicações seguras gerar senhas seguras chaves criptográficas segurasПреведете го seguras на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Руски 
Тајландски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски