PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
Преведи "resumir" на Англиски
Се прикажуваат 43 од 43 преводи на фразата "resumir" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од resumir
Португалски
Англиски
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| informações | information |
| clientes | customers |
| marketing | marketing |
| nível | level |
PT Compile relatórios dos seus objetos personalizados em painéis para resumir os insights em que sua equipe precisa estar atenta
EN Compile your custom object reports into dashboards to summarize the insights your team cares about
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relatórios | reports |
| personalizados | custom |
| painéis | dashboards |
| resumir | summarize |
| insights | insights |
| equipe | team |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| tentando | trying |
| totalmente | totally |
| vale | worth |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| treinador | coach |
| incrível | amazing |
PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free. But if you know the basics about dropshipping, this course might not be worth the time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| curso | course |
| ponto | point |
| bastante | quite |
| acessível | affordable |
| gratuito | free |
| conhece | know |
| básico | basics |
| dropshipping | dropshipping |
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cursos | courses |
| sugerir | suggest |
| facilitar | easier |
PT É difícil resumir essa história em poucas palavras (recomendamos que vocês entrem no site e leiam tudo) e pode até parecer trivial, mas o extraordinário de Deep Chand é a simplicidade de sua vida cotidiana.
EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| resumir | summarize |
| história | story |
| palavras | words |
| site | website |
| leiam | read |
| parecer | seem |
| extraordinário | extraordinary |
| recomendamos | suggest |
PT Resumir o tipo de pessoas da audiência e com o que elas estão preocupadas
EN Summarize audience member types and what they care about
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resumir | summarize |
| tipo | types |
| audiência | audience |
| elas | they |
PT Com o Sonix Medical Transcription, você pode analisar ou resumir transcrições de forma rápida e fácil para facilitar a entrada em sistemas de EHR
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medical | medical |
| você | you |
| analisar | analyze |
| ou | or |
| resumir | summarize |
| transcrições | transcripts |
| entrada | entry |
| sistemas | systems |
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| principais | key |
| ideias | ideas |
| mapa | map |
| ajuda | helps |
| reter | retain |
| permite | lets |
| quiser | want |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| rapidamente | quickly |
| sempre | anytime |
PT Isso também os torna ideais para resumir textos.
EN This also makes them ideal for summarizing texts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ideais | ideal |
| textos | texts |
PT O aplicativo Smartsheet Pivot ajuda a resumir e analisar grandes volumes de dados armazenados em planilhas ou relatórios e a criar comparações, padrões e tendências altamente significativos.
EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| ajuda | helps |
| resumir | summarize |
| grandes | large |
| armazenados | stored |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| comparações | comparisons |
| significativos | meaningful |
PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium que ajuda a resumir e atualizar dinamicamente os dados armazenados em uma planilha. Com o aplicativo Pivot, você pode criar uma tabela dinâmica que permite:
EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| premium | premium |
| ajuda | helps |
| resumir | summarize |
| atualizar | refresh |
| armazenados | stored |
| permite | allows |
PT Referenciar e resumir linhas recuadas positiva e negativamente
EN Reference and summarize indented or outdented rows
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| recuadas | indented |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
EN Dashboards are the visual layer of your work in Smartsheet, and help you summarize and share important aspects, such as project status or, key performance indicators (KPIs) with stakeholders in a single place
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| a | the |
| camada | layer |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudam | help |
| resumir | summarize |
| aspectos | aspects |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| desempenho | performance |
| kpis | kpis |
PT Você deve selecionar pelo menos uma planilha, pasta ou área de trabalho na guia de planilha para que as outras opções (Colunas a serem exibidas, Critérios de filtragem, Agrupar, Resumir, Classificar) fiquem disponíveis no Gerador de Relatório.
EN You must select at least one sheet, folder, or workspace from the sheet tab before the other options (Columns to Display, Filter Criteria, Group, Summarize, Sort) become available in the Report Builder.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| pasta | folder |
| ou | or |
| outras | other |
| colunas | columns |
| exibidas | display |
| critérios | criteria |
| filtragem | filter |
| resumir | summarize |
| classificar | sort |
| disponíveis | available |
| relatório | report |
| agrupar | group |
| é | become |
PT Resumir o conteúdo para extrair informações importantes com o Gerador de Relatório | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Summarize Content to Extract Key Information with Report Builder | Smartsheet Learning Center
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resumir | summarize |
| importantes | key |
| smartsheet | smartsheet |
PT Resumir o conteúdo para extrair informações importantes com o Gerador de Relatório
EN Summarize Content to Extract Key Information with Report Builder
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resumir | summarize |
| importantes | key |
PT Como o FreeOffice PlanMaker oferece suporte a planilhas enormes de até 1 milhão de linhas e 16.384 colunas, as tabelas dinâmicas são uma ferramenta útil para resumir e analisar os dados com rapidez.
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| suporte | supports |
| enormes | huge |
| tabelas | tables |
| útil | useful |
| analisar | analyzing |
| rapidez | quickly |
PT Para resumir, aqui está uma checklist para mapear suas ligações de vendas:
EN To sum up, here is the checklist to map out your sales calls:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mapear | map |
| suas | your |
| vendas | sales |
PT É um pouco difícil resumir tudo o que aprendemos nesse dia em apenas algumas palavras, como pode imaginar. O segredo do sucesso não é algo que pode ser receitado e esperar que funcione para todos da mesma forma.
EN It’s kind of hard to summarize everything we’ve learned that day in just a few words, as you can imagine. The secret for success is not something that you can make a prescription and expect to work for everyone in the same way.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | hard |
| resumir | summarize |
| imaginar | imagine |
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| esperar | expect |
| funcione | work |
| forma | way |
PT A comunicação deverá resumir os conteúdos de um artigo recente, publicado numa revista com avaliação por pares, na qual o(s) autor(es) da Universidade do Algarve é/são o(s) autor(es) para correspondência.
EN The communication should summarize the contents of a recent article, published in a peer-reviewed journal, in which the author (s) of the University of Algarve is / are the corresponding author (s).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comunicação | communication |
| deverá | should |
| resumir | summarize |
| conteúdos | contents |
| recente | recent |
| publicado | published |
| revista | journal |
| s | s |
| autor | author |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Esse complemento de implantação opcional é uma poderosa ferramenta de análise de dados usada para agrupar, calcular, resumir e apresentar grandes quantidades de dados.
EN Take advantage of cross-sheet referencing, structured formulas, array formulas and custom functions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| calcular | formulas |
PT Usando uma tabela de pivô, pode-se resumir facilmente os dados de vendas e clientes por categoria com uma rápida drava e soltar.
EN Using a pivot table, one can easily summarize sales and customer data by category with a quick drag-and-drop.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tabela | table |
| resumir | summarize |
| vendas | sales |
| clientes | customer |
| categoria | category |
| soltar | drop |
| pode | can |
PT Para resumir, aqui está uma checklist para mapear suas ligações de vendas:
EN To sum up, here is the checklist to map out your sales calls:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mapear | map |
| suas | your |
| vendas | sales |
PT Os mapas mentais são uma ótima maneira de resumir os principais tópicos de livros, palestras do TED, documentários, artigos e todos os outros tipos de conteúdo
EN Mind maps are a great way to summarize the key takeaways of books, TED talks, documentaries, articles and all other types of content
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mapas | maps |
| maneira | way |
| resumir | summarize |
| principais | key |
| livros | books |
| outros | other |
| conteúdo | content |
| ted | ted |
PT Tudo somado, esses diagramas são mais fáceis de avaliar, revisar e memorizar, tornando-os um ótimo formato para resumir e aprender!
EN All in all, these diagrams are easier to review, revise and memorize, making them a great format for summarizing and learning!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| fáceis | easier |
| memorizar | memorize |
| ótimo | great |
| formato | format |
| tornando | making |
PT Isso também os torna ideais para resumir textos.
EN This also makes them ideal for summarizing texts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ideais | ideal |
| textos | texts |
PT Pesquisas mostraram que tomar notas manualmente no papel ajuda a memória, com o cérebro dando espaço para pensar e resumir muito melhor do que se você estivesse tocando nas informações diretamente no computador
EN Research has shown that taking notes by hand on paper aids memory, with your brain given the space to think and summarize far better than if you?re tapping information straight onto a computer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pesquisas | research |
| notas | notes |
| papel | paper |
| memória | memory |
| cérebro | brain |
| espaço | space |
| resumir | summarize |
| melhor | better |
| se | if |
| tocando | tapping |
| informações | information |
| diretamente | straight |
| computador | computer |
PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| informações | information |
| clientes | customers |
| marketing | marketing |
| nível | level |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT O objetivo deve ser reconhecer o problema com rapidez, resumir o impacto conhecido em poucas palavras, prometer mais atualizações e, se você puder, atenuar quaisquer preocupações sobre segurança ou perda de dados
EN Your goal should be to quickly acknowledge the issue, briefly summarize the known impact, promise further updates and, if you’re able, alleviate any concerns about security or data loss
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| reconhecer | acknowledge |
| problema | issue |
| rapidez | quickly |
| resumir | summarize |
| impacto | impact |
| conhecido | known |
| se | if |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| ou | or |
| perda | loss |
PT Para resumir, com as APIs, você libera o acesso aos seus recursos sem abrir mão da segurança e do controle
EN In short, APIs let you open up access to your resources while maintaining security and control
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apis | apis |
| acesso | access |
| recursos | resources |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| proposta | proposition |
| valor | value |
PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema
EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descrição | description |
| problema | problem |
| começo | start |
| demonstração | demo |
| vinculada | linked |
| mostra | shows |
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| tratar | treat |
| fontes | sources |
| justa | fair |
| perspectiva | perspective |
| argumentos | arguments |
| pessoas | people |
| precisos | accurate |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Com o Sonix Medical Transcription, você pode analisar ou resumir transcrições de forma rápida e fácil para facilitar a entrada em sistemas de EHR
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medical | medical |
| você | you |
| analisar | analyze |
| ou | or |
| resumir | summarize |
| transcrições | transcripts |
| entrada | entry |
| sistemas | systems |
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
PT Referenciar e resumir linhas recuadas positiva e negativamente
EN Reference and summarize indented or outdented rows
PT Os painéis são a camada visual de seu trabalho no Smartsheet e ajudam a resumir e compartilhar aspectos importantes, como status do projeto ou os principais indicadores de desempenho (KPIs) com as partes interessadas em um único lugar
EN Dashboards are the visual layer of your work in Smartsheet, and help you summarize and share important aspects, such as project status or, key performance indicators (KPIs) with stakeholders in a single place
PT O Digest irá capturar e resumir evidências da programação da CARE sobre sistemas de alimentos e água, bem como evidências externas relevantes para nossa programação e prioridades
EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities
PT E para resumir, isso é principalmente o que você obtém com o Kinsta Managed WordPress Hosting:
EN And to sum it up, this is principally what you get with Kinsta Managed WordPress Hosting:
Се прикажуваат 43 од 43 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски