PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
"pretende fazer crescer" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
botão | button |
PT Conclusão - se pretende fazer crescer o seu Instagram a seguir, então precisa de um botão Instagram a seguir
EN Bottom line – if you’re looking to grow your Instagram following, then you need an Instagram follow button
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
botão | button |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
Португалски | Англиски |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
Португалски | Англиски |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT Quando o seu negócio crescer, GrandRIP+ irá crescer consigo
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
Португалски | Англиски |
---|---|
quando | when |
negócio | business |
PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado
EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location
Португалски | Англиски |
---|---|
dependendo | depending |
você | you |
online | online |
escolher | choose |
um | a |
servidor | server |
local | location |
PT Com a plataforma online, você pode enviar até 100.000 GBP por dia. Se você pretende fazer transações mais altas, entre em contato com os representantes do banco ou visite uma filial local, onde você pode definir esses detalhes.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
Португалски | Англиски |
---|---|
online | online |
dia | day |
se | if |
transações | transactions |
representantes | representatives |
banco | bank |
ou | or |
visite | visit |
filial | branch |
gbp | gbp |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
Португалски | Англиски |
---|---|
cachorro | dog |
isps | isps |
tudo | everything |
saber | know |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit
Португалски | Англиски |
---|---|
melhor | best |
PT Se você pretende fazer um upload para o YouTube, nossa recomendação é usar widescreen 16:9.
EN We recommend using widescreen 16:9 if you are wanting to upload to YouTube.
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
upload | upload |
youtube | youtube |
nossa | we |
recomenda | recommend |
PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação
EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post
Португалски | Англиски |
---|---|
funcionalidades | features |
quantas | how many |
vezes | times |
publicação | post |
usar | advantage |
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
EN For a professional use such as having your logo on a business card, on your store’s window or on a vehicle, you should opt for the high-resolution or premium package.
Португалски | Англиски |
---|---|
uso | use |
cartão | card |
janela | window |
ou | or |
veículo | vehicle |
pacote | package |
resolução | resolution |
PT A Brookfield pretende aproveitar sua posição de liderança em energia renovável e fazer muito mais para contribuir para a transição para o carbono neutro.
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
Португалски | Англиски |
---|---|
pretende | intends |
renovável | renewable |
contribuir | contribute |
transição | transition |
brookfield | brookfield |
PT Entretanto, se você pretende fazer um uso mais profissional, como em um cartão de visitas, um adesivo na janela da sua loja ou do seu veículo, opte pelo pacote de alta resolução ou premium.
EN For a professional use such as having your logo on a business card, on your store’s window or on a vehicle, you should opt for the high-resolution or premium package.
Португалски | Англиски |
---|---|
uso | use |
cartão | card |
janela | window |
ou | or |
veículo | vehicle |
pacote | package |
resolução | resolution |
PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
Португалски | Англиски |
---|---|
cachorro | dog |
isps | isps |
tudo | everything |
saber | know |
PT De nada adianta fazer mudanças em suas fontes de energia domésticas em nome do “combate às mudanças climáticas” se se pretende continuar promovendo o desmatamento e as violações dos direitos humanos na Amazônia
EN It is useless to make changes to its domestic energy sources in the name of ?fighting climate change? if it is going to continue promoting deforestation and human rights violations in the Amazon
Португалски | Англиски |
---|---|
fontes | sources |
energia | energy |
nome | name |
combate | fighting |
se | if |
promovendo | promoting |
desmatamento | deforestation |
violações | violations |
humanos | human |
amazônia | amazon |
PT Se você pretende reduzir o valor de sua fatura mensal, há algumas estratégias para fazer isso:
EN If you're looking to lower your monthly bill there are a few strategies for doing this:
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
reduzir | lower |
fatura | bill |
mensal | monthly |
estratégias | strategies |
PT Como qualquer projecto, o seu portfólio online precisa de um conjunto de objectivos bem definidos. Quando souber o que pretende fazer com a sua carteira online, poderá começar a definir as acções que precisa de tomar para atingir esses objectivos.
EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.
Португалски | Англиски |
---|---|
projecto | project |
online | online |
souber | know |
começar | start |
PT Você quer se desenvolver como empreendedor, pretende abrir uma empresa, quer fazer networking, assistir palestras sobre negócios, aprender e compartilhar ideias inovadoras? Esses grupos são para você!
EN Meet local entrepreneurs, discuss strategies and share success stories with them!
Португалски | Англиски |
---|---|
compartilhar | share |
PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.
EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!
PT Se estiver à procura de um emprego, concentre-se no trabalho de que pretende fazer mais e mostre projectos semelhantes com antecedência
EN If you are looking for a job, focus on the work you want to do more of and showcase similar projects upfront
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
um | a |
pretende | want |
semelhantes | similar |
PT Nossa plataforma de eCommerce aceita todas as suas formas de fazer negócios - seja você uma revista on-line que pretende vender assinaturas ou um músico pronto para lançar sua faixa mais recente.
EN Our eCommerce platform supports all the ways you do business, whether you’re an online magazine that wants to sell subscriptions or a musician ready to drop your latest track.
Португалски | Англиски |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
formas | ways |
negócios | business |
revista | magazine |
on-line | online |
assinaturas | subscriptions |
músico | musician |
pronto | ready |
faixa | track |
PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
PT Não importa se pretende fazer publicidade a uma empresa, demonstrar apoio a um grupo comunitário ou divulgar uma frase engraçada, os seus autocolantes de janela vão chamar a atenção de todos.
EN Whether you're advertising a business, showing loyalty to a community group, or making a fun creative statement, your window stickers will have everyone taking a second look.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
Португалски | Англиски |
---|---|
aprenda | learn |
blog | blog |
mensais | monthly |
leitores | readers |
pagantes | paying |
PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.
EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.
Португалски | Англиски |
---|---|
estudos | studies |
startup | startup |
crescer | scale |
PT A metodologia inbound é a forma de fazer sua empresa crescer através de relações significativas e duradouras com consumidores, prospects e clientes
EN The inbound methodology is the method of growing your organization by building meaningful, lasting relationships with consumers, prospects, and customers
Португалски | Англиски |
---|---|
a | the |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
é | is |
empresa | organization |
crescer | growing |
relações | relationships |
significativas | meaningful |
duradouras | lasting |
prospects | prospects |
forma | method |
PT Ao entrar para o Solutions Partner Program, você passa a fazer parte de uma comunidade positiva e engajada, que oferece apoio mútuo na missão de crescer melhor. Veja os que os nossos parceiros têm a dizer sobre o programa.
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
Португалски | Англиски |
---|---|
entrar | join |
solutions | solutions |
comunidade | community |
positiva | positive |
engajada | engaged |
apoio | supports |
missão | mission |
melhor | better |
PT Pronto para crescer? Vamos falar do que as nossas plataformas de experiência digital podem fazer pelo seu negócio.
EN Ready to grow? Let’s talk what our Digital Experience Platforms can do for your business.
Португалски | Англиски |
---|---|
pronto | ready |
vamos | let’s |
experiência | experience |
digital | digital |
negócio | business |
PT O ponto aqui é alavancar os seguidores que você já tem em uma plataforma para fazer outra crescer.
EN The point here is to leverage the followers you already have on one platform to grow another.
Португалски | Англиски |
---|---|
ponto | point |
seguidores | followers |
outra | another |
PT O que é e como usar inteligência competitiva para fazer seu negócio crescer
EN How to Search for Keywords for Your Business
Португалски | Англиски |
---|---|
seu | your |
negócio | business |
PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
Португалски | Англиски |
---|---|
indie | indie |
s | s |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Португалски | Англиски |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT Use dados para fazer sua empresa crescer
EN Use insights to drive your business growth
Португалски | Англиски |
---|---|
use | use |
dados | insights |
sua | your |
crescer | growth |
PT Nosso marketplace mudou, e a HubSpot nos ofereceu uma forma de ficar à frente da concorrência e fazer a empresa crescer melhor.
EN Our marketplace had changed, and HubSpot was offering us a way to stay ahead of the competition and grow our business
Португалски | Англиски |
---|---|
mudou | changed |
hubspot | hubspot |
forma | way |
concorrência | competition |
crescer | grow |
PT O software ideal para fazer sua empresa crescer, não importa o tamanho
EN Powerful software to grow your business—no matter the size.
Португалски | Англиски |
---|---|
software | software |
importa | matter |
PT Entre em contato por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender seus clientes e fazer sua empresa crescer.
EN Contact us over the phone or through email to get answers quickly so you can get back to what’s really important — closing deals, serving your customers, and growing your business.
Португалски | Англиски |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
respostas | answers |
rapidamente | quickly |
clientes | customers |
crescer | growing |
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
Португалски | Англиски |
---|---|
recursos | resources |
um | an |
gráfico | graphic |
caro | expensive |
tempo | time |
crescer | growing |
PT Nos escreva para b2b@logaster.co.uk para agendar uma chamada ou apresentação online. Vamos fazer o seu negócio crescer juntos!
EN Write to us at b2b@logaster.co.uk or Whatsapp (+380 97 793 0840) to arrange for a call or online presentation. Let's grow your business together!
Португалски | Англиски |
---|---|
logaster | logaster |
uk | uk |
chamada | call |
ou | or |
apresentação | presentation |
online | online |
negócio | business |
crescer | grow |
co | co |
PT Não opte por nenhuma ferramenta promocional para hospedar seu site, porque se você realmente quer crescer e fazer seu negócio com seu blog de moda, basta ir com Bluehost.
EN Don’t opt any promotional tools to host your website because if you really want to grow and make your business with your fashion blog then just go with Bluehost.
Португалски | Англиски |
---|---|
ferramenta | tools |
promocional | promotional |
hospedar | host |
site | website |
realmente | really |
blog | blog |
moda | fashion |
PT A Civitatis está a crescer e precisa de pessoas como você, que ame o mundo das viagens e que queira fazer parte de uma equipa jovem e dinâmica.
EN Civitatis is growing, and needs employees like you: passionate about the world of travel and keen to form part of a young and dynamic team.
Португалски | Англиски |
---|---|
civitatis | civitatis |
crescer | growing |
mundo | world |
equipa | team |
jovem | young |
dinâmica | dynamic |
pessoas | employees |
PT “Tive de dar o grande passo para fazer meu negócio crescer, entrando na Internet
EN “I had to take the big step of growing my business by going online
Португалски | Англиски |
---|---|
tive | had |
grande | big |
passo | step |
negócio | business |
crescer | growing |
internet | online |
PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
Португалски | Англиски |
---|---|
sonhos | dreams |
família | family |
pessoas | people |
fariha | fariha |
PT Use os Ícones das Mídias Sociais para fazer crescer o seu seguimento social.
EN Use Social Media Icons to grow your social following.
Португалски | Англиски |
---|---|
use | use |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
Португалски | Англиски |
---|---|
comum | common |
necessidades | needs |
nossos | our |
clientes | customers |
acionistas | shareholders |
PT Tudo o que você precisa para comunicar e fazer crescer o seu negócio
EN All you need to communicate and develop your business
Португалски | Англиски |
---|---|
negócio | business |
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company
Португалски | Англиски |
---|---|
fundadores | founders |
engenheiros | engineers |
sabem | know |
crescer | grow |
nova | new |
empresa | company |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content
Португалски | Англиски |
---|---|
crescer | growing |
começa | starts |
um | a |
perfil | profile |
olhos | eyes |
mantém | keeps |
pessoas | people |
conteúdo | content |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи