PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
Преведи "presença física" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "presença física" од Португалски на Англиски
Преводи на presença física
"presença física" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од presença física
Португалски
Англиски
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| certificado | certificate |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| provisionamento | provision |
| atividades | activities |
PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática
EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| biologia | biology |
| e | and |
| geologia | geology |
| física | physics |
| química | chemistry |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| física | physical |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.
EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| um | a |
| mestrado | master |
| miami | miami |
| david | david |
PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grupo | group |
| jogos | gaming |
| gráficos | graphics |
| física | physics |
| tempo | time |
| real | real |
| desempenho | performance |
| cpu | cpu |
| combinado | combined |
| concentra | focuses |
| gpu | gpu |
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cursos | courses |
| física | physics |
| astronomia | astronomy |
| dinâmica | dynamics |
| matéria | matter |
| movimento | motion |
| natureza | nature |
| planetas | planets |
| estrelas | stars |
| incluem | include |
| estudo | study |
| história | history |
| universo | universe |
| aplicada | applied |
PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
| globalmente | globally |
| incluindo | including |
| nuvem | cloud |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossas | our |
| funções | functions |
| performance | performance |
| presença | presence |
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| jovens | young |
| presença | presence |
| loja | shop |
| ou | or |
| conferência | conference |
| pop | pop-up |
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| relevante | relevant |
| instalações | facilities |
| remotas | remote |
| ou | or |
| fornecedor | vendor |
| presença | presence |
PT Comissão da UE propôs impor impostos sobre ganhos digitais gerados em estados membros, ainda que uma companhia não tenha uma presença física lá.
EN Regulators are addressing the growing threat of transnational cybercrimes in the financial industry.
PT A presença física de jornalistas na sala de imprensa não é possível, devido às normas atualmente em vigor
EN Note that the physical presence of journalists in the pressroom is not possible under current rules
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presença | presence |
| física | physical |
| jornalistas | journalists |
| é | is |
| normas | rules |
| em vigor | current |
PT A medida é uma das ações adotadas pela companhia para contribuir com a prevenção ao coronavírus, já que evita a presença física dos funcionários em residências e comércios que possuem o medidor na área interna.
EN The measure is one of the actions taken by the company to help prevent coronavirus, since it avoids the physical presence of our technicians in homes and businesses that have their meter inside.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| evita | avoids |
| física | physical |
| residências | homes |
| medidor | meter |
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| msi | msi |
| presença | presence |
| física | physical |
| eventos | events |
| online | online |
| ces | ces |
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recentes | new |
PT A presença física de jornalistas na sala de imprensa não é possível, devido às normas atualmente em vigor
EN Note that the physical presence of journalists in the pressroom is not possible under current rules
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presença | presence |
| física | physical |
| jornalistas | journalists |
| é | is |
| normas | rules |
| em vigor | current |
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| relevante | relevant |
| instalações | facilities |
| remotas | remote |
| ou | or |
| fornecedor | vendor |
| presença | presence |
PT A medida é uma das ações adotadas pela companhia para contribuir com a prevenção ao coronavírus, já que evita a presença física dos funcionários em residências e comércios que possuem o medidor na área interna.
EN The measure is one of the actions taken by the company to help prevent coronavirus, since it avoids the physical presence of our technicians in homes and businesses that have their meter inside.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| evita | avoids |
| física | physical |
| residências | homes |
| medidor | meter |
PT Não há necessidade de presença física, e, portanto, não há perda de horas de trabalho em viagens de ida e volta.
EN There’ll be no need for physical presence, and thus you’ll have zero business hours wasted on the back and forth commotion.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presença | presence |
| física | physical |
| portanto | thus |
| volta | back |
PT A entrega por distribuição de assistência de pares e a orquestração multi-CDN expandem nossa presença física com telemetria de dispositivos – personalizando a entrega de conteúdo a cada dispositivo de usuário final.
EN Distributed peer assist delivery and multi-CDN orchestration expand our physical footprint with device telemetry, customising content delivery to each end-user device.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assistência | assist |
| orquestração | orchestration |
| nossa | our |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8
EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permite | allow |
| presença | attendance |
| lugar | place |
| use | use |
| online | online |
| empresa | company |
| nunca | never |
| foi | been |
| simples | easier |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crescente | growing |
| presença | presence |
| importância | importance |
| manter | maintaining |
| adequada | proper |
| analytics | analytics |
| útil | useful |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| trânsito | transit |
| temos | we |
| normas | standards |
| física | physical |
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
EN The power of Cloudflare — at your physical network edge
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| cloudflare | cloudflare |
| na | at |
| borda | edge |
| rede | network |
| física | physical |
PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| física | physically |
| ou | or |
| virtualmente | virtually |
| pública | public |
| experiência | experience |
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| física | physical |
| precisamos | we need |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| rotear | route |
| tráfego | traffic |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| data | data |
| centers | centers |
PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| público | audience |
| alvo | target |
| terra | earth |
| ambientais | environmental |
| energia | energy |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| matemática | mathematics |
| física | physics |
| materiais | material |
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| máquina | machine |
| física | physical |
| economia | saving |
| custos | cost |
| servidores | servers |
| trabalho | act |
| estações de trabalho | workstations |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| loja | store |
| usar | use |
| listening | listening |
| social | social |
| lista | list |
| locais | locations |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| indústrias | industries |
| física | physical |
| internet | internet |
| moda | fashion |
| varejo | retail |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| bebidas | drink |
| física | physical |
| esportes | sport |
| moda | fashion |
| consultoria | consulting |
| segurança | security |
| varejo | retail |
PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2
EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| virtual | virtual |
| física | physical |
| fips | fips |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
presenca física temos presença física tenha presença física presenca presenca global presenca mundial presenca on line própria presenca presenca online presenca constante presença digital marque presença online presença social marque presença presença localizados presença anycast presença online consistente forte presença presença ativa presença significativa presença e presença online desde presença real presença importante presença virtual marca presença presença local presença deles importante presença graças à presença presença globais há presença grande presença presença feminina presença online hoje affinity marcará presença presença atual presença consistente presença do mar ponto de presença bastante presença presença de links navigator marca presença devido à presença presença online marcante presença de mercado presença on presença robusta e uma presença presença web
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски