PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo
Преведи "poderia explicar" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "poderia explicar" од Португалски на Англиски
Преводи на poderia explicar
"poderia explicar" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од poderia explicar
Португалски
Англиски
EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reunião | meeting |
| explicar | explain |
| situação | situation |
| se | if |
| conhece | knows |
| boa | good |
PT Você poderia ainda ter que explicar suas decisões automatizadas de negócios, entre outras coisas.
EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| explicar | explain |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| métrica | metric |
| explicar | explaining |
| relatórios | reports |
| tutoriais | tutorials |
| fáceis | easy |
| s | s |
PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhe | track |
| roi | roi |
| precisão | precision |
| pagos | paid |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT Há três passos importantes que você precisa ter em mente ao criar uma sequência de texto. Vou explicar cada um deles.
EN There are three important steps you need to keep in mind when creating a Messenger sequence. Let me break down each step for you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importantes | important |
| mente | mind |
| criar | creating |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| potencial | power |
| pontos | points |
| clique | click |
| modelos | models |
| avançados | advanced |
| os | you |
| ajuda | helps |
| descobrir | uncover |
| com | based |
PT Por isso reservamos um tempinho para explicar melhor como funciona
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| explicar | explain |
PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.
EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| plano | plan |
| ser | be |
| bem | well |
| documentado | documented |
| explicar | explaining |
| envolvidos | involved |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experimente | try |
| camo | camo |
| explicar | explain |
| bem | good |
PT Assista ao vídeo para ouvir nosso CMO, Shaun Andrews, explicar o porquê.
EN Watch the video to hear our CMO, Shaun Andrews, explain why.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| nosso | our |
| andrews | andrews |
| explicar | explain |
| cmo | cmo |
PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, veja no Analytics se há tendências de tráfego no site que possam explicar a queda
EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| classificação | ranking |
| ou | or |
| semanas | week |
| analytics | analytics |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| possam | might |
| explicar | explain |
PT Aqui está um gráfico simplificado que ajuda a explicar como as Linguagens do Amor se saem no escritório.
EN Here’s a simplified chart to help explain how the Love Languages pan out in the office.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gráfico | chart |
| simplificado | simplified |
| explicar | explain |
| linguagens | languages |
| escritório | office |
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | hard |
| explicar | explain |
| celular | phone |
| disse | told |
| aplicativo | app |
PT Compartilhamos essa história de sucesso para explicar como você pode combinar o Pipedrive e o Zapier para simplificar e automatizar seus fluxos de trabalho.
EN Get caller information with Labelcall, sync LinkedIn and Pipedrive with LinkPort, create surveys and more with MightyForms, reduce your video meetings with StoryXpress and get rid of pointless software spend with SubOps.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| simplificar | reduce |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| procurar | search |
| melhor | best |
| explicar | explaining |
| detalhes | detail |
PT Basicamente, seu primeiro post deve explicar claramente o objetivo do seu blog e que tipo de histórias de moda você adicionará a ele
EN Basically, your first post should clearly explain that what your blog is aiming about and what type of fashion stories you will be adding in it
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| basicamente | basically |
| post | post |
| explicar | explain |
| claramente | clearly |
| blog | blog |
| histórias | stories |
| moda | fashion |
| adicionar | adding |
PT Esta postagem também pode explicar sua intenção de incluir regularmente postagens em seu blog.
EN This post can also explain your intention of how regularly you add posts to your blog.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pode | can |
| explicar | explain |
| intenção | intention |
| incluir | add |
| regularmente | regularly |
| blog | blog |
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fáceis | easy |
| anfitrião | host |
| bem | well |
| ou | or |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
| explicar | explaining |
| aspecto | aspect |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| filas | queues |
| desfrute | enjoy |
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| s | s |
PT "Quando precisamos explicar os dados de forma visualmente atraente, o Infogram nos permite criar rapidamente um relatório personalizado de marca ou infográfico".
EN “When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| precisamos | we need |
| explicar | explain |
| atraente | appealing |
| rapidamente | quickly |
| um | a |
| relatório | report |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| infográfico | infographic |
PT “ Quando precisamos explicar os dados de forma visual, o Infogram nos permite criar rapidamente um relatório ou infográfico personalizado de marca. ”
EN “ When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic. ”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| precisamos | we need |
| explicar | explain |
| visual | visually |
| rapidamente | quickly |
| um | a |
| relatório | report |
| ou | or |
| infográfico | infographic |
| personalizado | custom |
PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.
EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esforços | effort |
| explicar | explaining |
| arquitetura | architecture |
| componentes | components |
| esperança | hope |
| usuários | users |
| docusaurus | docusaurus |
PT Espero que este pequeno passo ajuda a explicar como usar múltiplas texturas em uma única chamada de desenho no WebGL
EN Hopefully this small step helps explain how to use multiple textures in a single draw call in WebGL
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pequeno | small |
| passo | step |
| ajuda | helps |
| explicar | explain |
| texturas | textures |
| chamada | call |
| webgl | webgl |
PT Ouça Clive, Nataša e outros, que irão compartilhar suas experiências e explicar como conduzir um workshop ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| explicar | explain |
| workshop | workshop |
PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | difficult |
| explicar | explain |
| relacionar | relate |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
poderia explicar explicar explicar claramente nos explicar difícil explicar precisamos explicar consegue explicar explicar fontes vamos explicar podemos explicar explicar pontos lhe explicar explicar ele então vamos explicar deixe nos explicar vamos explicar alguns e explicar explicar porquê precisa explicar companhias devem explicar explicar exatamente plataforma para explicar explicar aos profissionais explicar vários tipos explicar a estrutura explicar a diferença vou explicar gostaríamos de explicar chegar de explicar dica para explicar explicar lhe eles explicar explicar seus investimentos explicar a importância consegue explicar o changelly irá explicar possam explicar a explicar nossas políticas explicar que o explicar sua situação capaz de explicar necessidade de explicar explicar as funções ia para explicar espere explicar a é necessário explicar explicar em quais explicar esses dois sucesso para explicar explicar o problema
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски