PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
"mercado em crescimento" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
Португалски | Англиски |
---|---|
previsão | forecast |
crescimento | grow |
total | total |
categoria | category |
é | is |
comparação | compared |
PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
tráfego | traffic |
um | a |
específico | specific |
identifique | identify |
jogadores | players |
posicionamento | placement |
potenciais | potential |
parcerias | partnership |
leads | leads |
PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
tráfego | traffic |
um | a |
específico | specific |
identifique | identify |
jogadores | players |
posicionamento | placement |
potenciais | potential |
parcerias | partnership |
leads | leads |
PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
tráfego | traffic |
um | a |
específico | specific |
identifique | identify |
jogadores | players |
posicionamento | placement |
potenciais | potential |
parcerias | partnership |
leads | leads |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Англиски |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Англиски |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
Португалски | Англиски |
---|---|
descoberta | discovery |
crescimento | growth |
bactérias | bacteria |
lento | slow |
ser | be |
pouco | short |
sistema | system |
equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Португалски | Англиски |
---|---|
trabalhando | working |
ambiente | environment |
acelerado | fast |
promove | promotes |
você | you |
líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Португалски | Англиски |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
Португалски | Англиски |
---|---|
oferecendo | providing |
pacote | package |
benefícios | benefits |
competitivo | competitive |
bem | well |
oportunidades | opportunities |
forte | strong |
sucesso | success |
corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
Португалски | Англиски |
---|---|
crescimento | growth |
econômico | economic |
novos | new |
riscos | risks |
conhecidos | known |
década | decade |
anual | annual |
médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
mobile | mobile |
volume | volume |
transações | transaction |
representa | represents |
comparado | compared |
ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
Португалски | Англиски |
---|---|
ambiente | environment |
ritmo | paced |
acelerado | fast |
promove | promotes |
líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Англиски |
---|---|
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
global | global |
duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Португалски | Англиски |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
negócio | business |
milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
Португалски | Англиски |
---|---|
wiser | wiser |
ferramentas | tools |
crescimento | growth |
empresa | business |
milhões | million |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Португалски | Англиски |
---|---|
hoje | now |
crescimento | growth |
sustentável | sustainable |
sucesso | successful |
especialistas | experts |
explicam | explain |
tendências | trends |
época | time |
global | global |
duradouro | lasting |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
Португалски | Англиски |
---|---|
ods | sdg |
econômico | economic |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
empresas | companies |
seus | their |
principais | main |
canais | channels |
tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
Португалски | Англиски |
---|---|
crescimento | growth |
rápido | rapid |
ao | to |
sustentável | sustainable |
PT Da estagnação ao crescimento Aceleração do Crescimento
EN From Growth Stagnation to Growth Acceleration
Португалски | Англиски |
---|---|
ao | to |
crescimento | growth |
aceleração | acceleration |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT LogiAnalytics: Da estagnação do crescimento à aceleração do crescimento
EN LogiAnalytics: From growth stagnation to growth acceleration
PT A Summit investe em setores da economia em crescimento, tendo investido em mais de 550 empresas de tecnologia, cuidados de saúde e outros setores em crescimento
EN Summit invests across growth sectors of the economy and has invested in more than 550 companies in technology, healthcare and other growth industries
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
Португалски | Англиски |
---|---|
dominar | dominate |
atingir | reaching |
espera | expected |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
Португалски | Англиски |
---|---|
boas | good |
amplexor | amplexor |
iniciativas | initiatives |
fontes | sources |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
criação | creation |
crescimento | growth |
mercado | market |
PT Domínio x Mercado: compare o crescimento de tráfego com um clique
EN Website vs Market: Compare Traffic Growth in a Click
Португалски | Англиски |
---|---|
domínio | website |
mercado | market |
crescimento | growth |
de | in |
tráfego | traffic |
um | a |
clique | click |
PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.
EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.
Португалски | Англиски |
---|---|
chegada | arrival |
região | region |
mercado | market |
novas | new |
fibra | fiber |
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
Португалски | Англиски |
---|---|
crescimento | growth |
médio | average |
mercado | market |
financeiras | financial |
vários | many |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
brasil | brasil |
PT Ultrapassando o crescimento médio do mercado, o Banco Santander Brasil precisava escalar mais rapidamente para atender cada vez mais clientes
EN Exceeding average market growth, Banco Santander Brazil needed to scale up faster to serve a growing number of clients
Португалски | Англиски |
---|---|
médio | average |
mercado | market |
brasil | brazil |
precisava | needed |
escalar | scale |
clientes | clients |
banco | banco |
santander | santander |
PT Na Gartner, desenvolveu uma estratégia financeira que resultou no incremento da capitalização de mercado em sete vezes com o crescimento sustentado da receita orgânica
EN At Gartner, he developed a financial strategy that resulted in a seven-times increase in market cap through the delivery of consistent, double-digit organic revenue growth
Португалски | Англиски |
---|---|
gartner | gartner |
desenvolveu | developed |
estratégia | strategy |
financeira | financial |
resultou | resulted |
mercado | market |
receita | revenue |
orgânica | organic |
PT Os requisitos do programa são objetivos para que você lucre mais com os segmentos de mercado em rápido crescimento: business intelligence e integração de dados
EN Program requirements are straightforward and we make it easy for you to capitalize on the fast-growing business intelligence and data integration market segments
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | program |
segmentos | segments |
rápido | fast |
crescimento | growing |
integração | integration |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
EN Discover how Qlik, the fastest-growing vendor in the data integration market, delivers up-to-the-second data to trigger immediate action.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
qlik | qlik |
fornecedor | vendor |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
mercado | market |
integração | integration |
dados | data |
fornece | delivers |
desencadear | trigger |
ações | action |
imediatas | immediate |
PT Dedicado à construção de modelos de lançamento no mercado com baixo custo de aquisição do cliente e ?low touch? e à criação da mentalidade de crescimento no marketing empresarial, Raj vê um enorme potencial no futuro da 1Password e da equipe
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
Португалски | Англиски |
---|---|
modelos | models |
touch | touch |
mentalidade | mindset |
crescimento | growth |
enorme | huge |
potencial | potential |
futuro | future |
equipe | team |
PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.
EN Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.
Португалски | Англиски |
---|---|
liderança | leadership |
marcas | brands |
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
desafiador | challenging |
países | countries |
territórios | territories |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
Португалски | Англиски |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
parceiros | partners |
o | the |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
expansão | expanding |
é | is |
novos | new |
clientes | customers |
melhores | finest |
PT Descubra as habilidades que impulsionam o crescimento em 10 setores no Relatório de habilidades do mercado de 2021.
EN Discover skills driving growth across 10 industries in the Industry Skills Report 2021.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
habilidades | skills |
crescimento | growth |
relatório | report |
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.
Португалски | Англиски |
---|---|
presença | presence |
mercado | market |
local | local |
crescimento | growth |
valor | value |
compartilhado | shared |
PT Com as expectativas do mercado crescendo e os concorrentes inovando constantemente, encantar os clientes com uma ótima experiência é essencial para sustentar o crescimento das vendas
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
Португалски | Англиски |
---|---|
expectativas | expectations |
concorrentes | competitors |
constantemente | constantly |
clientes | customers |
experiência | experience |
é | is |
essencial | essential |
crescimento | growth |
PT Depois de um ótimo 2018, quando o mercado de e-commerce brasileiro apresentou crescimento de receita de 12%, o primeiro trimestre de 2019 trouxe mais resultados positivos para o segmento
EN After a great 2018, when the Brazilian e-commerce market experienced 12% revenue growth, the first quarter of 2019 brought more positive results for the segment
Португалски | Англиски |
---|---|
ótimo | great |
brasileiro | brazilian |
crescimento | growth |
receita | revenue |
trimestre | quarter |
trouxe | brought |
resultados | results |
positivos | positive |
PT Beneficie-se do mercado em crescimento para
EN Benefit from the growing market for
Португалски | Англиски |
---|---|
mercado | market |
crescimento | growing |
beneficie | benefit |
PT A Döhler fornece a você os extratos e compostos de malte adequados para fazer parte deste mercado em crescimento.
EN Döhler delivers the perfect malt extracts and compounds for you, so that you can participate in this growth segment.
Португалски | Англиски |
---|---|
fornece | delivers |
extratos | extracts |
compostos | compounds |
malte | malt |
crescimento | growth |
mercado | segment |
PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
Португалски | Англиски |
---|---|
globalização | globalization |
função | service |
produção | production |
china | china |
mercado | market |
asiático | asian |
crescimento | growing |
PT O governo dos Estados Unidos parece interessado em domar o mercado de stablecoin em rápido crescimento, de acordo com relatórios
EN The Solana-based project is incentivizing automated market makers to interact with its order book across a range of trading pairs.
PT Buen Data torna-se Moodle Certified Partner para atender ao mercado de aprendizagem online colombiano em rápido crescimento
EN Buen Data becomes Moodle Certified Partner to service rapidly growing Colombian online learning market
Португалски | Англиски |
---|---|
data | data |
moodle | moodle |
certified | certified |
partner | partner |
atender | service |
mercado | market |
aprendizagem | learning |
online | online |
crescimento | growing |
rápido | rapidly |
PT Beneficie-se desse mercado em crescimento de bebidas não alcoólicas inovadoras, baseadas em matérias-primas tradicionais.
EN Benefit from the growing market for innovative non-alcoholic beverages based on traditional raw materials.
Португалски | Англиски |
---|---|
mercado | market |
crescimento | growing |
bebidas | beverages |
inovadoras | innovative |
tradicionais | traditional |
beneficie | benefit |
matérias | materials |
PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade
EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests
Португалски | Англиски |
---|---|
mercado | exchange |
PT O crescimento do programa evidencia o facto de sermos uma tecnológica com cada vez mais expressão no mercado que potencia e acredita no valor das referências recebidas por quem melhor nos conhece para a construção de uma equipa forte e sólida.
EN The progress of this program highlights the fact that we are a IT consulting company with an increasing expression in the market and that values the references received by those who know us best to build a strong and solid team.
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | program |
facto | fact |
expressão | expression |
referências | references |
recebidas | received |
conhece | know |
construção | build |
equipa | team |
forte | strong |
crescimento | increasing |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи