PT Embora seja difícil medir o quanto os usuários gostam do design de um site com APIs da web, medir sua velocidade e capacidade de resposta não é!
Преведи "medir a satisfação" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "medir a satisfação" од Португалски на Англиски
Преводи на medir a satisfação
"medir a satisfação" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| medir | a about all also an and as at at the be between but by first for for the from have how if in in the is measure measuring not of of the on on the one over own price re see site some than that the this through time to to measure to the use used user we what when where which while will with you |
| satisfação | a address all also and are as at at the be but by each for for the from get has have how if in in the is it its make more not of of the on one only or other over performance satisfaction so such that the their them they this through time to want we when which will with would you your |
Превод на Португалски до Англиски од medir a satisfação
Португалски
Англиски
EN While it is hard to measure how much users like a site's design with web APIs, measuring its speed and responsiveness is not!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| difícil | hard |
| usuários | users |
| design | design |
| um | a |
| apis | apis |
| velocidade | speed |
PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.
EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.
PT Medir a satisfação dos clientes pedindo o seu feedback e tomando medidas quando há um sentimento negativo.
EN Measure clients satisfaction by asking their feedback and take action when there?s a negative feeling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medir | measure |
| satisfação | satisfaction |
| clientes | clients |
| feedback | feedback |
| sentimento | feeling |
| negativo | negative |
| medidas | action |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Medir a satisfação interna depois do lançamento do produto também pode ajudar muito
EN You can also get a lot out of measuring internal satisfaction after your product launch
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medir | measuring |
| satisfação | satisfaction |
| interna | internal |
| lançamento | launch |
| produto | product |
PT Você pode medir a fidelização e satisfação do cliente com Net Promoter Score (NPS). Este indicador dá uma ideia de quanto um cliente está apegado à sua marca e se ele está pronto para recomendar sua empresa.
EN You can measure customer loyalty and satisfaction with Net Promoter Score (NPS). This indicator gives you an idea of how much a client is attached to your brand, and if they are ready to recommend your company.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| net | net |
| indicador | indicator |
| ideia | idea |
PT O Relatório Mundial da Felicidade, publicado anualmente, busca medir a satisfação das pessoas em mais de 150 países
EN Families in Finland and all over the world are facing new challenges
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mundial | world |
PT Você pode medir a fidelização e satisfação do cliente com Net Promoter Score (NPS). Este indicador dá uma ideia de quanto um cliente está apegado à sua marca e se ele está pronto para recomendar sua empresa.
EN You can measure customer loyalty and satisfaction with Net Promoter Score (NPS). This indicator gives you an idea of how much a client is attached to your brand, and if they are ready to recommend your company.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| net | net |
| indicador | indicator |
| ideia | idea |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Medir a satisfação interna depois do lançamento do produto também pode ajudar muito
EN You can also get a lot out of measuring internal satisfaction after your product launch
PT “Com o Zendesk, podemos medir o que não conseguíamos antes, como volume de tickets, tempo de reação e satisfação”, disse Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
PT “Com o Zendesk, podemos medir o que não conseguíamos antes, como volume de tickets, tempo de reação e satisfação”, disse Bourdeau
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
EN Water cooler chitchat only gets you so far. Online employee satisfaction surveys make it easier to improve the morale, productivity and retention of your staff.
PT Produto Net Promoter Score é uma métrica muito usada para medir a satisfação do cliente. Entenda o que é NPS e suas utilidades no nosso guia definitivo.
EN User Onboarding An automated user manual creating software such as UserGuiding can help your product become more enjoyable by your users, and help you increase your revenue.
PT Com ela, a equipe incorpora pesquisas de satisfação aos tickets usando uma integração de terceiros com um medidor da satisfação do cliente
EN The team embeds satisfaction surveys into tickets using a third party integration with Customer Thermometer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| incorpora | embeds |
| pesquisas | surveys |
| tickets | tickets |
| integração | integration |
| cliente | customer |
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| critérios | criteria |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| reuniões | meetings |
| diariamente | day |
| grau | level |
PT foto ilustração, pessoa, preenchimento, pesquisa de satisfação do cliente, pesquisa., feedback, pesquisa, questionário, satisfação, cliente Public Domain
EN person, using, magnifying, glass, book, holding, pen, reading, writing, magnifying glass Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| de | using |
| public | public |
| domain | domain |
PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| critérios | criteria |
| essenciais | essential |
| sucesso | success |
| reuniões | meetings |
| diariamente | day |
| grau | level |
PT Com ela, a equipe incorpora pesquisas de satisfação aos tickets usando uma integração de terceiros com um medidor da satisfação do cliente
EN The team embeds satisfaction surveys into tickets using a third party integration with Customer Thermometer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| incorpora | embeds |
| pesquisas | surveys |
| tickets | tickets |
| integração | integration |
| cliente | customer |
PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medir | measure |
| melhorar | improve |
PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usamos | use |
| provedores | providers |
| listados | listed |
| abaixo | below |
| interação | interact |
| usuários | users |
| conteúdo | content |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acesso | access |
| comentários | feedback |
| temas | topics |
| essenciais | critical |
| negócios | business |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| atual | current |
| orientar | guide |
| ações | actions |
| futuras | future |
PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.
EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| url | url |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| perfis | profile |
| identifique | identify |
| desempenho | performing |
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| veja | see |
| velocidade | quickly |
| mensagens | messages |
| sociais | social |
| tarefas | tasks |
| produtividade | productivity |
| melhorar | improve |
| atendimento | care |
PT Análises avançadas para medir o sucesso em todos os canais sociais
EN Advanced analytics to measure success across all social channels
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| análises | analytics |
| avançadas | advanced |
| sucesso | success |
| canais | channels |
| sociais | social |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
medir a satisfação satisfacao maior satisfacao oferecer satisfação satisfação contínua satisfação personalizáveis alta satisfação pedido a satisfação satisfação total satisfação geral satisfação e satisfação interna satisfação alta satisfacao ou satisfação completa gerar satisfação satisfação do cliente pesquisa de satisfação a satisfação satisfação usando satisfação do funcionário diminuirá a satisfação satisfação dos clientes satisfação é enviada grande satisfação aumente a satisfação aumentar a satisfação pesquisas de satisfação melhorando a satisfação alavanque a satisfação satisfação com o satisfação é feira taxa de satisfação aumentando a satisfação eficiência na satisfação satisfação do paciente satisfação do utilizador satisfação é o nível de satisfação atinge de satisfação satisfação das necessidades garantia de satisfação aumentou a satisfação satisfação da empresa avaliar a satisfação melhore a satisfação monitore a satisfação satisfação sem paralelo satisfação do usuário satisfação com nossos
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски