PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis
Преведи "leis aplicáveis sobre" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "leis aplicáveis sobre" од Португалски на Англиски
Преводи на leis aplicáveis sobre
"leis aplicáveis sobre" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од leis aplicáveis sobre
Португалски
Англиски
EN You agree to use the Software and Documentation in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which You reside, and in compliance with all applicable export laws and regulations
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| software | software |
| documentação | documentation |
| conformidade | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| incluindo | including |
| ou | or |
| exportação | export |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| cumprimento | compliance |
| https | https |
PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.
EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| regidos | governed |
| flórida | florida |
| excluindo | excluding |
| conflito | conflict |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| aplicáveis | applicable |
| s | s |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Esta utilização não autorizada também pode violar leis aplicáveis incluindo, e sem limitação, direitos de autor e direitos de registo de marcas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes
PT Conformidade com as Leis. O Cliente deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis a este Contrato ou às transações aqui contempladas.
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
PT Você concorda em cumprir todas as leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis aplicáveis, bem como quaisquer avisos ou restrições adicionais de direitos autorais contidos no Site.
EN You agree to abide by all applicable copyright, trademark, and other laws, as well as any additional copyright notices or restrictions contained in the Site.
PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leis | laws |
| estado | state |
| você | you |
| vive | live |
| outras | other |
| incluindo | including |
| proteção | protection |
| consumidor | consumer |
PT As Marcas da Keeper são protegidas contra cópia e disseminação não autorizadas pelas leis de direitos autorais dos EUA, leis de marcas comerciais, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vendas | sales |
| ou | or |
| valor | value |
| agregado | added |
| aplicáveis | applicable |
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| quando | as |
| base | basis |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| aplicáveis | applicable |
| bases | bases |
| incluem | include |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT Conforme nossos Termos de Serviço, o Squarespace não fornece conselhos ou recomendações sobre as leis aplicáveis ao seu site ou empresa.
EN Per our Terms of Service, Squarespace doesn't provide advice or recommendations regarding laws applicable to your site or business.
PT Lei Aplicável / Local Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Carolina do Sul, sem levar em consideração seus princípios sobre conflitos de leis
EN Governing Law / Venue This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of South Carolina, without regard to its principles regarding conflicts of law
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| interpretado | construed |
| carolina | carolina |
| sem | without |
| princípios | principles |
| conflitos | conflicts |
PT Tal uso não autorizado também pode violar a legislação aplicável, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais e marcas registradas, bem como regulamentos e leis vigentes sobre comunicações
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uso | use |
| violar | violate |
| aplicável | applicable |
| limitação | limitation |
| marcas | trademark |
| comunicações | communications |
| não autorizado | unauthorized |
| direitos autorais | copyright |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| inclui | includes |
| aplicáveis | applicable |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| qualificado | qualified |
| normas | standards |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| inclui | includes |
| aplicáveis | applicable |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| qualificado | qualified |
| normas | standards |
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos
EN Something to look out for is that you act in accordance with any applicable copyright laws when downloading files
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observar | look |
| você | you |
| aplicáveis | applicable |
| baixar | downloading |
| arquivos | files |
| direitos autorais | copyright |
PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sempre | always |
| familiarizar | familiarise |
| aplicáveis | applicable |
| baixar | downloading |
| lembre | remember |
| direitos autorais | copyright |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leis | law |
| ou | or |
| de | of |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
PT No entanto, poderemos transferir suas informações pessoais para outros países para cumprir as leis aplicáveis
EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transferir | transfer |
| informações | information |
| outros | other |
| países | countries |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
| cumprir | compliance |
PT Observe que é sua responsabilidade garantir que você está em conformidade com as leis aplicáveis relevantes de sua jurisdição
EN Please note that it is your responsibility to ensure that you comply with the relevant applicable laws in your jurisdiction
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observe | note |
| responsabilidade | responsibility |
| conformidade | comply |
| aplicáveis | applicable |
| relevantes | relevant |
| jurisdição | jurisdiction |
PT cumpram com as leis de direitos autorais aplicáveis
EN system will comply with applicable copyright laws
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| direitos autorais | copyright |
PT Ao acessar e usar este Site, o Usuário concorda em cumprir com todas as leis aplicáveis e consente em não tomar nenhuma medida que comprometa a segurança ou a viabilidade deste Site
EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acessar | accessing |
| concorda | agrees |
| aplicáveis | applicable |
| segurança | security |
| ou | or |
| viabilidade | viability |
PT o processamento é exigido pelas leis aplicáveis;
EN the Processing is required by applicable law;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| processamento | processing |
| é | is |
| exigido | required |
| pelas | by |
| leis | law |
| aplicáveis | applicable |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| clientes | customers |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
PT Nossos clientes podem entrar em contato com informações que possam ser do seu interesse, desde que essa comunicação não viole as leis aplicáveis.
EN Additionally, our customers may contact you with information that may be of interest to you provided that such communication is not otherwise in breach of applicable laws.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| clientes | customers |
| informações | information |
| interesse | interest |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ao | to |
| aplicáveis | applicable |
| aqui | herein |
PT Este processo inclui uma análise aprofundada da conformidade com todas as atividades ambientais e leis aplicáveis em cada instalação.
EN This process includes an in-depth analysis of compliance with all environmental activities and applicable laws at each facility.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| este | this |
| processo | process |
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| conformidade | compliance |
| atividades | activities |
| ambientais | environmental |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
| instalação | facility |
PT Usará o Software e a Avaliação Online somente de acordo com a documentação de ambos e em conformidade com as leis e normas governamentais aplicáveis;
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| software | software |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| documentação | documentation |
| ambos | its |
| aplicáveis | applicable |
| usar | use |
PT Os clientes da AWS permanecem responsáveis pela conformidade com os programas de privacidade e com as leis e os regulamentos de conformidade aplicáveis
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| permanecem | remain |
| responsáveis | responsible |
| conformidade | compliance |
| programas | programs |
| privacidade | privacy |
| aplicáveis | applicable |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
leis aplicáveis sobre leis aplicáveis sobre leis aplicáveis leis locais aplicáveis leis aplicáveis à quaisquer leis aplicáveis pelas leis aplicáveis leis aplicáveis podem significa leis aplicáveis leis aplicáveis relevantes condicoes aplicáveis direitos autorais aplicáveis conforme aplicáveis direitos aplicáveis aplicáveis regulamentos aplicáveis locais aplicáveis registro aplicáveis para procedimentos aplicáveis limitações aplicáveis taxas aplicáveis programas aplicáveis aplicáveis durante impostos aplicáveis segurança aplicáveis cobranças aplicáveis termos aplicáveis segurança aplicáveis a direitos aplicáveis sob privacidade aplicáveis pessoais aplicáveis serão aplicáveis carga aplicáveis requisitos legais aplicáveis uso aplicáveis preços aplicáveis mínimos aplicáveis regulamentações aplicáveis regras aplicáveis limites aplicáveis normas aplicáveis terceiros aplicáveis testemunhando condições específicas aplicáveis prazos legais aplicáveis requisitos aplicáveis aplicáveis regulamentos estatutários diretrizes regulatórias aplicáveis venda aplicáveis aplicáveis a condições particulares aplicáveis
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски