PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
Преведи "etnia" на Англиски
Се прикажуваат 25 од 25 преводи на фразата "etnia" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од etnia
Португалски
Англиски
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| raça | race |
| ou | or |
| etnia | ethnicity |
PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| emprego | employment |
| ocupação | occupation |
| região | region |
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| a | the |
| pesquisas | research |
| tableau | tableau |
| opção | option |
| apresentar | provide |
| gênero | gender |
| idade | age |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| pessoas | people |
| enfrentam | face |
| obstáculos | obstacles |
| raça | race |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| idade | age |
| ocupação | occupation |
| ou | or |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| d | d |
| ou | or |
| grupo | group |
| de | of |
| base | basis |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| deficiência | disability |
PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| educação | education |
| universal | universal |
| uma | a |
| barreira | barrier |
| qualidade | quality |
| etnia | ethnicity |
| língua | language |
PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc
EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| um | a |
| pessoas | people |
| relação | relation |
| etnia | ethnicity |
| capacidade | ability |
| cultura | culture |
| religião | religion |
| idioma | language |
| etc | etc |
PT Nós nos preocupamos uns com os outros independente de etnia, gênero, religião ou preferências sexuais
EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| outros | other |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| religião | religion |
| ou | or |
| preferências | preferences |
| sexuais | sexual |
PT Neste aspecto, a sua origem, nacionalidade, etnia, situação financeira e até mesmo as suas credenciais não importam
EN In this field, your background, nationality, ethnicity, financial situation and even your credentials don’t matter
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nacionalidade | nationality |
| etnia | ethnicity |
| situação | situation |
| financeira | financial |
| credenciais | credentials |
| importam | matter |
PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| emprego | employment |
| ocupação | occupation |
| região | region |
| se | if |
| você | you |
| participar | participate |
| a | the |
| pesquisas | research |
| tableau | tableau |
| opção | option |
| apresentar | provide |
| gênero | gender |
| idade | age |
PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
| carta | charter |
| inclusão | inclusion |
PT telefone celular, bate-papo, comunidade, conexão, dados, dispositivo, etnia, europeu, amigos, gadget Public Domain
EN american, casual, chat, chatting, cheerful, communication, community, connecting, connection, data Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| domain | domain |
PT telefone celular, bate-papo, comunicação, comunidade, conexão, dados, dispositivo, eletrônico, etnia, amigos Public Domain
EN people, girl, female, woman, hair, mobile, phone, texting, waiting, alone Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| domain | domain |
PT Pertence à etnia quíchua (a maior dos 14 grupos indígenas do Equador) e aos 60 anos faz parte de uma das 105 comunidades afetadas pela erosão provocada pela indústria extrativa
EN She is a member of the Quechua ethnic group (the largest of Ecuador?s 14 indigenous groups) and the 60-year-old is part of one of the 105 communities affected by the erosion caused by the extractive industry
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equador | ecuador |
| afetadas | affected |
| erosão | erosion |
| indústria | industry |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| raça | race |
| ou | or |
| etnia | ethnicity |
PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico
EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| etnia | ethnicity |
| deficiência | disability |
| tamanho | size |
| religião | religion |
| histórico | background |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| raça | race |
| ou | or |
| etnia | ethnicity |
PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| discurso | speech |
| ódio | hate |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| identidade | identity |
| jogadores | players |
| etnia | ethnicity |
| religião | religion |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| pessoas | people |
| enfrentam | face |
| obstáculos | obstacles |
| raça | race |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| idade | age |
| ocupação | occupation |
| ou | or |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| d | d |
| ou | or |
| grupo | group |
| de | of |
| base | basis |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| deficiência | disability |
PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.
EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| base | basis |
| deficiência | disability |
| religião | religion |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| aparência | appearance |
| etc | etc |
PT Com membros da equipe baseados em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| cultura | culture |
| gênero | gender |
| etnia | ethnicity |
| carta | charter |
| inclusão | inclusion |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
Се прикажуваат 25 од 25 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски