PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.
PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.
EN Students from any study cycle (Bachelor's, Master's or PhD) can apply to the Erasmus + Program for studies, provided that there is a bilateral agreement between institutions in the field of studies.
Португалски | Англиски |
---|---|
erasmus | erasmus |
estudantes | students |
ciclo | cycle |
mestrado | master |
ou | or |
acordo | agreement |
instituições | institutions |
área | field |
PT Estudos técnicos: Avaliação do potencial eólico e estudos de produção. Estudos de impacto ambiental e acompanhamento ambiental de parques eólicos. Estudo e seleção das tecnologias. Projetos básicos de infraestruturas e instalações.
EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
Португалски | Англиски |
---|---|
técnicos | technical |
avaliação | assessment |
potencial | potential |
produção | production |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
acompanhamento | monitoring |
seleção | selection |
tecnologias | technology |
projetos | projects |
básicos | basic |
infraestruturas | infrastructure |
instalações | installation |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
Португалски | Англиски |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Este é um recém-construído, moradia moderna com vidros duplos e bem isolado. Eu sou um professor de Estudos Clássicos (antiga Grécia e Roma). Sendo...
EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
moderna | modern |
bem | well |
professor | teacher |
estudos | studies |
antiga | ancient |
grécia | greece |
roma | rome |
construído | built |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
Португалски | Англиски |
---|---|
sensorial | sensory |
mundo | world |
percepção | perception |
sabores | taste |
cores | colour |
PT Publicação que traz discussões/informações sobre estudos de pesquisa e desenvolvimento. Aborda resultados de estudos relacionados à gestão e ao planejamento em P&D, em TT e em gestão organizacional.
EN Publications that bring discussions/information on research and development studies. They address study findings related to management and planning in R&D, TT and organizational management.
Португалски | Англиски |
---|---|
discussões | discussions |
desenvolvimento | development |
resultados | findings |
relacionados | related |
gestão | management |
planejamento | planning |
amp | amp |
d | d |
organizacional | organizational |
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | program |
erasmus | erasmus |
estudantes | students |
mobilidade | mobility |
combinada | combined |
ou | or |
estágio | internship |
ciclo | cycle |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
Португалски | Англиски |
---|---|
sensorial | sensory |
mundo | world |
percepção | perception |
sabores | taste |
cores | colour |
PT Transformação digital para suas operações clínicas, com gestão de estudos e engajamento de pacientes de ponta a ponta para estudos clínicos.
EN Digitally transform clinical operations by enabling end-to-end study management and patient engagement in clinical trials.
Португалски | Англиски |
---|---|
transformação | transform |
operações | operations |
gestão | management |
estudos | study |
engajamento | engagement |
pacientes | patient |
digital | digitally |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
Португалски | Англиски |
---|---|
vídeo | video |
de | of |
pilates | pilates |
tapete | mat |
elementos | elements |
tua | your |
aula | class |
favorita | favorite |
clássicos | classic |
PT Promova seu negócio com os anúncios nativos clássicos da Outbrain.
EN Promote your business with Outbrain's classic native ads.
Португалски | Англиски |
---|---|
seu | your |
nativos | native |
clássicos | classic |
outbrain | outbrain |
PT Inspire-se no Museu de Carros Clássicos de Nelson
EN Be inspired by the Nelson Classic Car Museum
Португалски | Англиски |
---|---|
museu | museum |
carros | car |
clássicos | classic |
nelson | nelson |
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches clássicos com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
EN An extensive range of over 30 teas are accompanied by twists on classic sandwiches, homemade scones with clotted cream, jam, and lemon curd, and the talented pastry team’s selection of pastries, each one a tempting work of art
Португалски | Англиски |
---|---|
ampla | extensive |
chás | teas |
sanduíches | sandwiches |
clássicos | classic |
caseiros | homemade |
creme | cream |
limão | lemon |
s | s |
PT Redescubra clássicos britânicos e franceses
EN Savoy Grill by Gordon Ramsaygifts and experiences
Португалски | Англиски |
---|---|
e | and |
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate
Португалски | Англиски |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
angeles | angeles |
PT Desde os clássicos às obras contemporâneas, os suíços são fãs da leitura
EN From classic to contemporary works: Swiss people love to read
Португалски | Англиски |
---|---|
clássicos | classic |
obras | works |
suíços | swiss |
leitura | read |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
menu | menu |
ostras | oysters |
premium | premium |
famoso | famed |
brown | brown |
coquetéis | cocktails |
clássicos | classic |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
EN Offering everything from premium oysters and shellfish to their famed Brown Butter Lobster Roll and classic cocktails, there is something on the menu for everyone
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
menu | menu |
ostras | oysters |
premium | premium |
famoso | famed |
brown | brown |
coquetéis | cocktails |
clássicos | classic |
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
EN Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
Португалски | Англиски |
---|---|
exclusivos | unique |
inspirados | inspired |
clássicos | classics |
europeus | european |
sabor | flavour |
local | local |
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
Португалски | Англиски |
---|---|
forma | form |
clássicos | classics |
são | are |
detalhes | details |
modernos | modern |
espaços | spaces |
elegantes | stylish |
camas | beds |
produtivas | productive |
rápido | fast |
gratuito | free |
culinária | food |
deliciosa | delicious |
local | site |
a | plus |
PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.
EN Follow the complete design process of four classic professional projects. Links to downloadable resources are provided for each project so you’ll have everything you need to complete them yourself.
Португалски | Англиски |
---|---|
siga | follow |
processo | process |
clássicos | classic |
links | links |
recursos | resources |
PT PaintBox é um incrível conjunto com 80 pincéis de raster criados artesanalmente para artistas digitais e pintores clássicos
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
Португалски | Англиски |
---|---|
incrível | amazing |
conjunto | set |
pincéis | brushes |
raster | raster |
artistas | artists |
clássicos | classic |
PT Um dos jogos de cassino mais clássicos é a Roleta e o jogo oferece muitas formas de fazer uma aposta
EN One of the most classic casino games around is Roulette and the game offers many ways of placing a bet
Португалски | Англиски |
---|---|
cassino | casino |
clássicos | classic |
é | is |
roleta | roulette |
oferece | offers |
formas | ways |
PT Jogue seus jogos clássicos favoritos, disponíveis apenas, para Windows em um Mac.
EN Play your favorite classic Windows-only games on a Mac.
Португалски | Англиски |
---|---|
seus | your |
clássicos | classic |
favoritos | favorite |
apenas | only |
windows | windows |
mac | mac |
PT Localizada numa área afastada de Tívoli, a Villa Adriana é um conjunto de edifícios clássicos construídos no século II, sob as ordens do imperador Adriano
EN Located just outside of Tivoli, Villa Adriana is a collection of classical buildings created in the second century under the orders of Emperor Hadrian
Португалски | Англиски |
---|---|
localizada | located |
villa | villa |
conjunto | collection |
edifícios | buildings |
sob | under |
ordens | orders |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
adriana | adriana |
dos | second |
PT Relembrem metajogos passados e tragam decks clássicos de volta no evento deste fim de semana.
EN Relive past metagames and bring back classic decks in this weekend’s event.
Португалски | Англиски |
---|---|
passados | past |
clássicos | classic |
evento | event |
deste | this |
fim de semana | weekend |
PT Cartões postais e convites clássicos
EN Standard Postcards and Invitation Cards
Португалски | Англиски |
---|---|
cartões | cards |
e | and |
PT Nossos mixologistas incorporam frutas e ervas sazonais de nossas hortas orgânicas em versões criativas e modernas de cocktails clássicos
EN Our mixologists incorporate seasonal fruits and herbs from our organic gardens into inventive and modern versions of classic cocktails
Португалски | Англиски |
---|---|
frutas | fruits |
ervas | herbs |
sazonais | seasonal |
hortas | gardens |
versões | versions |
criativas | inventive |
modernas | modern |
clássicos | classic |
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
Португалски | Англиски |
---|---|
rock | rock |
angeles | angeles |
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more
Португалски | Англиски |
---|---|
rock | rock |
angeles | angeles |
steve | steve |
david | david |
PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero amer… leia mais
EN In addition to their … read more
Португалски | Англиски |
---|---|
leia | read |
PT Os clássicos do N64 e do Sega Genesis / Mega Drive chegam hoje ao Nintendo Switch
EN N64 and Sega Genesis / Mega Drive classics arrive on Nintendo Switch today
Португалски | Англиски |
---|---|
clássicos | classics |
drive | drive |
chegam | arrive |
hoje | today |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
sega | sega |
mega | mega |
PT Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos
EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.
Португалски | Англиски |
---|---|
longo | long |
baterias | batteries |
incluídas | included |
clássicos | classic |
ficção | fiction |
científica | science |
curto | short |
circuito | circuit |
s | s |
PT Nova atualização do Apple Arcade: 32 jogos adicionados como NBA 2K21 mais alguns clássicos
EN New Apple Arcade update: 32 games added like NBA 2K21 plus some classics
Португалски | Англиски |
---|---|
nova | new |
apple | apple |
jogos | games |
como | like |
clássicos | classics |
nba | nba |
PT De carros clássicos para corrida e pista de carros para aqueles conceito, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D.
EN From classic cars to racing and track cars to the concept ones, there’s a great variety of 3D auto models.
Португалски | Англиски |
---|---|
carros | cars |
clássicos | classic |
corrida | racing |
pista | track |
conceito | concept |
grande | great |
variedade | variety |
modelos | models |
PT De carros clássicos e antigos para o Racing e conceito que foi visto em filmes, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D em praticamente qualquer formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) você pode precisar
EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need
Португалски | Англиски |
---|---|
carros | cars |
clássicos | classic |
conceito | concept |
visto | seen |
filmes | movies |
grande | great |
variedade | variety |
fbx | fbx |
max | max |
etc | etc |
você | you |
precisar | need |
obj | obj |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
Португалски | Англиски |
---|---|
elegante | elegant |
andar | floor |
vista | view |
chef | chef |
clássicos | classics |
novas | new |
criativas | creative |
PT Veja a maior coleção impressionista fora de Paris. Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
Португалски | Англиски |
---|---|
veja | view |
maior | greatest |
coleção | collection |
paris | paris |
clássicos | classics |
mundo | globe |
galerias | galleries |
arte | art |
grécia | greece |
antiga | ancient |
japão | japan |
África | africa |
américas | americas |
gogh | gogh |
s | s |
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
Португалски | Англиски |
---|---|
clássicos | classics |
geração | generation |
otimizada | optimised |
oferecem | provide |
cola | cola |
PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos
EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
vezes | times |
encontrar | meet |
variedade | range |
jogos | games |
clássicos | classic |
modernos | modern |
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
Португалски | Англиски |
---|---|
vocais | vocals |
efeitos | effects |
guitarra | guitar |
colagens | collages |
são | sound |
PT Você pode trabalhar com faixas modernas ou menus e barras de ferramentas clássicos
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
trabalhar | work |
modernas | modern |
menus | menus |
clássicos | classic |
PT Reinterpretar os clássicos masculinos com novas cores e formas.
EN The first collection designed by Gabriela Hearst.
Португалски | Англиски |
---|---|
com | by |
PT Clássicos do Nintendo 64 e jogos SEGA Genesis em breve no Switch Online
EN Nintendo 64 classics and SEGA Genesis games coming soon to Switch Online
Португалски | Англиски |
---|---|
clássicos | classics |
nintendo | nintendo |
jogos | games |
switch | switch |
online | online |
sega | sega |
PT No evento Nintendos Direct, a empresa finalmente anunciou o suporte para títulos clássicos do Nintendo 64 e vários jogos SEGA Genesis no Switch.
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
Португалски | Англиски |
---|---|
evento | event |
finalmente | finally |
anunciou | announced |
suporte | support |
títulos | titles |
clássicos | classic |
nintendo | nintendo |
vários | various |
jogos | games |
switch | switch |
sega | sega |
PT pratos espanhóis clássicos, frutos do mar, lula, espanhol, tapas, Comida e bebida, Comida, frescura, Pronto para comer, Utensílio de cozinha Public Domain
EN traditional, pasta, tomato, meat, cheese, pasta with tomato, pasta with tomato meat and cheese, food, food and drink, indoors Public Domain
Португалски | Англиски |
---|---|
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
EN We modify Indian classics with meat so that they also taste vegetarian or vegan like the original.
Португалски | Англиски |
---|---|
clássicos | classics |
carne | meat |
sabor | taste |
vegetariano | vegetarian |
vegan | vegan |
original | original |
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
pão | bread |
naan | naan |
rápido | quick |
sem | without |
fermento | yeast |
chamado | called |
é | is |
delicioso | delicious |
quase | almost |
pratos | dishes |
clássicos | classics |
paneer | paneer |
frango | chicken |
manteiga | butter |
PT Instrumentos virtuais: drum machines, sintetizadores, instrumentos clássicos e muitos mais.
EN Virtual Instruments: Drum machines, synthesizer, classical instruments and much more
Португалски | Англиски |
---|---|
instrumentos | instruments |
virtuais | virtual |
e | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи