PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.
"emails de tarefas" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.
EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
aprenda | learn |
controle | control |
indesejados | unwanted |
mac | mac |
priorizando | prioritizing |
importantes | important |
bloqueando | blocking |
PT O excesso de emails em sua caixa de entrada o deixa frustrado? Livre-se de todo o lixo desnecessário e limpe a bagunça em sua conta de emails em apenas alguns cliques. Aprenda a apagar emails em lote no seu Mac.
EN Are too many emails in your inbox leaving you frustrated? Get rid of all the unnecessary junk and clean up the clutter in your email account in just a few clicks. Learn how to batch delete emails on your Mac.
Португалски | Англиски |
---|---|
frustrado | frustrated |
lixo | junk |
desnecessário | unnecessary |
conta | account |
apenas | just |
cliques | clicks |
aprenda | learn |
apagar | delete |
lote | batch |
mac | mac |
PT É só arrastar pro lado para destacar seus emails importantes. Podem ser emails de tarefas que você precisa realizar no dia, ou com informações importantes. E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.
EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
importantes | important |
ou | or |
novamente | again |
PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
aba | tab |
tarefas | tasks |
barra lateral | sidebar |
PT Veja os emails que você delegou na aba Delegados, na barra lateral. As pessoas a quem os emails foram atribuídos verão suas tarefas na seção 'Atribuídos a mim'.
EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
aba | tab |
tarefas | tasks |
barra lateral | sidebar |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
Португалски | Англиски |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
Португалски | Англиски |
---|---|
atividades | activities |
processo | process |
agente | agent |
emails | emails |
nossa | our |
solução | solution |
formulários | forms |
feita | made |
PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails
EN Email authentication can be referred to as a bevy of techniques deployed to provide verifiable information about the origin of emails
Португалски | Англиски |
---|---|
autenticação | authentication |
técnicas | techniques |
informação | information |
verificável | verifiable |
origem | origin |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem dos outros como uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.
Португалски | Англиски |
---|---|
assinatura | signature |
html | html |
adicione | add |
informações | info |
links | links |
vitais | vital |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
PT Emails recorrentes distraem você no trabalho? Dê os primeiros passos em direção a um dia produtivo tomando controla dos emails indesejados em seu Mac.
EN Do frequent emails keep you distracted at work? Take the first steps towards a productive day by taking control of unwanted emails on your Mac.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
trabalho | work |
passos | steps |
dia | day |
produtivo | productive |
tomando | taking |
indesejados | unwanted |
mac | mac |
PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.
EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
Португалски | Англиски |
---|---|
spark | spark |
inteligente | clever |
automaticamente | automatically |
notificações | notification |
prioridade | priority |
máxima | top |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
EN Going through your inbox at night but want to send the email later in the morning? Now you can schedule sending when your recipient is most likely to read it.
Португалски | Англиски |
---|---|
noite | night |
manhã | morning |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Converse sobre emails em um bate-papo privado para pedir ajuda à sua equipe e responder mais rápido. Escreva emails em conjunto, em tempo real.
EN Discuss emails in a private chat to get help from your team and reply faster. Write emails together in real-time.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
ajuda | help |
responder | reply |
tempo | time |
real | real |
PT Sim! Você receberá emails imediatamente, sempre que houver solicitações ou reservas. Você também pode configurar emails de notificações pré ou pós-estadia que serão enviados automaticamente aos seus hóspedes.
EN You can use Cloudbeds Payments or choose one of our integrated payment processing partners to take payments in less time and with reduced manual errors.
Португалски | Англиски |
---|---|
imediatamente | time |
PT Verifique com seu provedor de TI ou e-mail se os e-mails estão bloqueados. Dependendo de como seus emails são configurados, pode ser possível que o recebimento de determinados emails fora de sua organização não seja permitido.
EN Check with your I.T. or email provider if emails are blocked. Depending on how strict your emails are set up, it might be possible that receiving certain emails outside your organization is not allowed.
Португалски | Англиски |
---|---|
verifique | check |
provedor | provider |
ou | or |
bloqueados | blocked |
organização | organization |
permitido | allowed |
PT O Tipimail é uma marca de um grupo especialista em encaminhamento de emails que entrega milhares de milhões de emails todos os anos.
EN Tipimail is a brand owned by a group that specialises in email routing and delivers billions of emails each year.
Португалски | Англиски |
---|---|
encaminhamento | routing |
entrega | delivers |
anos | year |
PT Com o nosso editor de emails responsivo e a nossa galeria de modelos, é mais fácil do que nunca criar os seus emails de marketing.
EN With our responsive email editor and template gallery, designing an email marketing campaign has never been easier.
Португалски | Англиски |
---|---|
editor | editor |
emails | |
responsivo | responsive |
galeria | gallery |
modelos | template |
nunca | never |
marketing | marketing |
PT Tenha emails que podem ser visualizados sem problemas em qualquer dispositivo. Lembre-se que quase 50% dos emails são abertos em smartphones!
EN Considering half of all emails received globally are opened on mobile devices, you need a bulk mail server that will allow you to build create responsive campaigns.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
abertos | opened |
PT SPF cria um registo de todos os endereços IP que são seguros para receber emails e rejeita emails que não pertencem à lista.
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
Португалски | Англиски |
---|---|
spf | spf |
registo | record |
endereços | addresses |
ip | ip |
seguros | safe |
emails | emails |
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.
Португалски | Англиски |
---|---|
contrário | contrary |
normalmente | usually |
impacto | impact |
autenticação | authentication |
dkim | dkim |
servidor | server |
intermediário | intermediary |
ou | or |
entidade | entity |
certas | certain |
alterações | alterations |
a menos que | unless |
PT Quer trabalhar melhor com emails? Aprenda o básico sobre o uso do email e descubra como melhorar seus hábitos com emails e aumentar sua produtividade
EN Want to get better at email? Learn the basics of email usage and discover how to improve your email habits & increase your productivity
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
básico | basics |
uso | usage |
hábitos | habits |
produtividade | productivity |
PT Reduza a bagunça dos emails em sua caixa de entrada limpando os emails que você não precisa mais, para que você possa se concentrar no que é importante.
EN Reduce the clutter of emails in your email inbox by clearing out emails you no longer need, so that you can focus on what’s important.
Португалски | Англиски |
---|---|
reduza | reduce |
concentrar | focus |
importante | important |
PT Você se vê envolvido demais com emails? Pare de deixar que seus hábitos com os emails o distraiam e estabeleça um horário para você se focar e verificá-los.
EN Do you find yourself too involved in email? Stop letting your email habits distract you by setting up a focus schedule to check emails.
Португалски | Англиски |
---|---|
envolvido | involved |
hábitos | habits |
horário | schedule |
focar | focus |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem com uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais e links de redes sociais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out with a slick HTML email signature? Add vital info & social media links to your email signature on your iPhone or iPad.
Португалски | Англиски |
---|---|
assinatura | signature |
html | html |
adicione | add |
informações | info |
vitais | vital |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
PT Pare de perder seu tempo apagando emails manualmente e aprenda como apagar vários emails ao mesmo tempo, em lote, no seu iPhone e iPad. Limpe a bagunça em sua caixa de entrada em apenas alguns toques.
EN Stop wasting your time manually deleting emails and learn how to batch delete multiple emails at once on your iPhone and iPad. Clean up the clutter in your inbox in just a few taps.
Португалски | Англиски |
---|---|
pare | stop |
perder | wasting |
manualmente | manually |
aprenda | learn |
apagar | delete |
lote | batch |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apenas | just |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Converse sobre emails em um bate-papo privado para pedir ajuda à sua equipe e responder mais rápido. Escreva emails em conjunto, em tempo real.
EN Discuss emails in a private chat to get help from your team and reply faster. Write emails together in real-time.
Португалски | Англиски |
---|---|
emails | emails |
ajuda | help |
responder | reply |
tempo | time |
real | real |
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Os emails enviados pela SurveyMonkey ou por usuários por meio dos nossos serviços também incluem marcações de páginas para permitir que o remetente colete informações sobre quem abriu esses emails e clicou nos links contidos neles
EN Emails sent by SurveyMonkey or by users through our services also include page tags that allow the sender to collect information about who opened those emails and clicked on links in them
PT Caso deseje parar de receber emails, um link de cancelamento de inscrição é fornecido em todos os emails.
EN Should you wish to stop receiving emails, an unsubscribe link is provided in every email.
PT Adicione personalização visual aos seus emails com esta integração para tornar seus emails mais envolventes e melhorar as conversões.
EN Add visual personalization to your emails with this integration to make your emails more engaging and improve conversions.
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
Португалски | Англиски |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
Португалски | Англиски |
---|---|
maneira | way |
membros | members |
time | team |
completar | completing |
iniciar | starting |
garantir | ensure |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
Португалски | Англиски |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Португалски | Англиски |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
Португалски | Англиски |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
ágil | agile |
gestor | manager |
equipes | teams |
integração | integration |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
Португалски | Англиски |
---|---|
planos | plans |
mindmeister | mindmeister |
nossa | our |
ferramenta | tool |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
integração | integration |
direta | direct |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Португалски | Англиски |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи