PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
Преведи "controlar com quem" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "controlar com quem" од Португалски на Англиски
Преводи на controlar com quem
"controlar com quem" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од controlar com quem
Португалски
Англиски
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| calma | calm |
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT 7). Controlar e monitorar o processo: De acordo com a U.S. Small Business Administration?, uma das formas de controlar o seu negócio de forma eficaz é delegar e fornecer orientações para outras pessoas?, que irão criar conteúdo para você.
EN 7). Control and monitor follow-up: According to the U.S. Small Business Administration, “one of the ways to control your business effectively is to delegate and provide guidelines for others,” who will create content types for you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| u | u |
| s | s |
| small | small |
| eficaz | effectively |
| delegar | delegate |
| orientações | guidelines |
| outras | others |
| conteúdo | content |
PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas
EN You can secure, control, monitor, analyze and govern privileged access across multiple environments and platforms
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| proteger | secure |
| analisar | analyze |
| e | and |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| vários | multiple |
| ambientes | environments |
| plataformas | platforms |
| em | across |
PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comandos | commands |
| voz | voice |
| temporizador | timer |
| distância | distance |
| smart | smart |
| switch | switch |
| ewelink | ewelink |
PT Pode até ser fácil controlar todas as suas redes sociais numa conta apenas, mas e quando é necessário criar conteúdo e agendar posts em vários perfis? Como controlar tudo isso?
EN It may even be easy to control all your social networks in one account, but what about when you need to create content and schedule posts across multiple profiles? How to control all this?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conta | account |
| necessário | need |
| conteúdo | content |
| agendar | schedule |
| perfis | profiles |
PT Você pode proteger, controlar, monitorar, analisar e controlar o acesso privilegiado em vários ambientes e plataformas
EN You can secure, control, monitor, analyze and govern privileged access across multiple environments and platforms
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| proteger | secure |
| analisar | analyze |
| e | and |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| vários | multiple |
| ambientes | environments |
| plataformas | platforms |
| em | across |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atribua | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| colaboradores | collaborators |
| quem | who |
| pode | can |
| integrações | integrations |
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atualizações | updates |
| de | of |
| recursos | feature |
| disponível | available |
PT Por si só, há muito pouco para controlar quem envia que e-mails e de que endereço de e-mail
EN On its own, there’s very little to monitor who sends what emails and from which email address
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| muito | very |
| pouco | little |
| controlar | monitor |
| envia | sends |
| endereço | address |
| s | s |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT Os Admins do sistema Smartsheet e os Admins do Conector podem controlar quem tem acesso ao Conector
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| admins | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| controlar | control |
| acesso | access |
| ao | to |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Confira a seção Controlar quem pode receber notificações a partir da sua planilha para obter mais informações.
EN See Control Who Can Receive Notifications from Your Sheet for more information.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controlar | control |
| quem | who |
| notificações | notifications |
| sua | your |
| informações | information |
PT Se você for o proprietário da planilha ou se tiver permissões de compartilhamento de Admin sobre ela, você poderá controlar quem tem permissão para receber alertas e solicitações no âmbito da planilha.
EN Assuming you’re the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can control who can receive alerts and requests on the sheet.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| compartilhamento | sharing |
| admin | admin |
| controlar | control |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
PT Os administradores do sistema Smartsheet e os administradores do Conector podem controlar quem tem acesso ao Conector
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| controlar | control |
| acesso | access |
| ao | to |
PT Você pode personalizar seu perfil pessoal para exibir quantas informações pessoais desejar. Você também pode controlar quem pode ver informações específicas do perfil com base no fato de essa pessoa estar dentro ou fora da sua organização.
EN You can customize your personal profile to display as much or as little personal information as you want. You can also control who can see specific profile information based on whether that person is inside of or outside of your organization.
PT Dica: para ver todas as opções para ocultar conteúdo em seu site, acesse Como controlar quem pode ver as páginas do seu site.
EN Tip: To see all options for hiding content on your site, visit Controlling who can see your site's pages.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dica | tip |
| opções | options |
| seu | your |
| controlar | controlling |
| pode | can |
PT Ele é necessário para controlar quem tem acesso a que e o que pode ser feito com os dados
EN It is needed to control who has access and what can be done with the data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessário | needed |
| acesso | access |
| feito | done |
PT Você é responsável por Seu Conteúdo e reconhece que, uma vez publicado, nem sempre podemos controlar quem pode acessá-lo e copiá-lo.
EN You are responsible for Your Content, and acknowledge that once published, we cannot always control who can access and copy it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| reconhece | acknowledge |
| publicado | published |
| controlar | control |
PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controlar | track |
| comandos | commands |
| específicos | specific |
| sistemas | systems |
| e | and |
| além disso | plus |
| sudo | sudo |
PT Ofereça acesso baseado em função para controlar quem pode fazer e ver o quê.
EN Provide role-based access to control who can do or see what.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| baseado | based |
| função | role |
PT VaultOne é uma solução robusta de gerenciamento de acesso privilegiado (PAM) que permite controlar e visualizar quem tem acesso local e remoto a quais recursos da sua empresa
EN VaultOne is a robust privileged access management (PAM) solution that lets you control and understand who has local and remote access to which resources in your company
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solução | solution |
| robusta | robust |
| acesso | access |
| privilegiado | privileged |
| pam | pam |
| permite | lets |
| local | local |
| remoto | remote |
| recursos | resources |
PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atribua | assign |
| diferentes | different |
| funções | roles |
| colaboradores | collaborators |
| quem | who |
| pode | can |
| integrações | integrations |
PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controlar | track |
| comandos | commands |
| específicos | specific |
| sistemas | systems |
| e | and |
| além disso | plus |
| sudo | sudo |
PT Além disso, você pode controlar quem executou comandos do Sudo específicos em todos os sistemas gerenciados e saber se os comandos foram aceitos ou rejeitados.
EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| controlar | track |
| comandos | commands |
| específicos | specific |
| sistemas | systems |
| além disso | plus |
| sudo | sudo |
PT A conta do administrador pode controlar quem tem acesso a quais senhas, restringindo assim o acesso a usuários autorizados e garantindo que o compartilhamento de senhas não aumente o risco de uma violação de dados.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conta | account |
| acesso | access |
| senhas | passwords |
| usuários | users |
| autorizados | authorized |
| garantindo | ensuring |
| compartilhamento | sharing |
| aumente | increase |
| risco | risk |
| violação | breach |
| dados | data |
PT Ele é necessário para controlar quem tem acesso a que e o que pode ser feito com os dados
EN It is needed to control who has access and what can be done with the data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessário | needed |
| acesso | access |
| feito | done |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT Com Notificações e solicitações, você pode controlar quem recebe notificações e solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
PT Forneça acesso baseado em função para controlar quem pode visualizar e agir mediante a atividade de auditoria.
EN Provide role-based access to control who can view and act upon the audit activity.
PT Detecta configurações excessivamente permissivas Controlar efetivamente quem tem acesso para executar medidas em quais aplicações SaaS é fundamental em uma estratégia robusta de segurança SaaS
EN Detects overly permissive settings Effectively controlling who has access to take what actions on which SaaS applications is a cornerstone of a robust SaaS security posture
PT Use a opção "Disponibilidade do site" para controlar quem vê seu site
EN Use Site Availability to control who sees your site
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
controlar quem controlar quem tem controlar quem recebe controlar com quem controlar efetivamente quem fácil controlar controlar controlar remotamente controlar computadores e possível controlar acesse controlar posso controlar controlar projetos controlar facilmente controlar sistemas permite controlar podemos controlar controlar permissões controlar onde controlar totalmente consegue controlar controlar solicitações tentar controlar acesse controlar módulos confira controlar precisa controlar poder controlar controlar cookies professor controlar deve controlar controlar tudo controlar computadores remotamente poderá controlar controlar bombas controlar vários controlar seções controlar equipes acessar e controlar controlar e proteger taiwan conseguiu controlar usuários controlar ajuda a controlar controlar aplicações controlar processos controlar certos recursos permitem controlar controlar quais páginas controlar instrumentos deseje controlar los para controlarПреведете го controlar com quem на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Руски 
Тајландски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски