PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
Преведи "casca dura danificado" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "casca dura danificado" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од casca dura danificado
Португалски
Англиски
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| orientação | orientation |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| chocolate | chocolate |
| resultante | resulting |
| rejeitado | rejected |
| clientes | customers |
| danos | damage |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| classificação | classification |
| um | a |
| imagens | images |
| rapidamente | rapidly |
| categorias | categories |
| aceitável | acceptable |
PT A ferramenta de localização de peça é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis na orientação correta e depois localiza-os quando se deslocam, independentemente da presença de outros frutos de casca dura.
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| peça | part |
| é | are |
| imagens | images |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| independentemente | no matter |
| localiza | locates |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Identifique frutos de casca dura aceitáveis para colocação em chocolates
EN Identify acceptable nuts for placing on chocolates
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identifique | identify |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura em uma correia transportadora precisam ser identificados, selecionados e colocados no topo dos chocolates com o lado correto voltado para cima por um robô de manipulação
EN Shelled nuts on a conveyor belt need to be identified, picked up, and placed on top of chocolates with the correct side up by a pick-and-place robot
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| correia | belt |
| identificados | identified |
| colocados | placed |
| lado | side |
| correto | correct |
| chocolates | chocolates |
PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares
EN Edible nuts vary widely in shape, color, and texture, and have highly irregular boundaries
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| variam | vary |
| amplamente | widely |
| forma | shape |
| cor | color |
| textura | texture |
| possuem | have |
| altamente | highly |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para problemas complexos de detecção de frutos de casca dura não danificados na orientação correta, selecionando-os, e colocando-os nos chocolates.
EN Cognex Deep Learning is ideal for the complex problem of finding undamaged nuts in the correct orientation, selecting them, and placing them on chocolates.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| é | is |
| ideal | ideal |
| problemas | problem |
| complexos | complex |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| selecionando | selecting |
| colocando | placing |
| chocolates | chocolates |
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| facas | knives |
| corte | cutting |
| legumes | vegetables |
| ervas | herbs |
| lâmina | blade |
| é | is |
| ideal | ideal |
| ajuda | helps |
| dura | hard |
| fruta | fruit |
| firme | firm |
| facilitam | easier |
PT Uma rodada de apostas em jogos atuais e futuros dura aproximadamente 30 segundos, o sorteio também dura aproximadamente 30 segundos. Os jogos são disputados todos os dias e a cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| ouviu | heard |
| a | the |
| um | a |
| de | in |
| parmesão | parmesan |
| faculdade | college |
| vezes | times |
| o | his |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Ovo quebrado em casca de ovo meio isolado no recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Ovo quebrado em meio casca de ovo e ovo cru isolado em recorte de fundo branco
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ovo | egg |
| quebrado | broken |
| meio | half |
| isolado | isolated |
| fundo | background |
| branco | white |
PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda
EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| é | is |
| mercado | market |
| camadas | layers |
| internas | on |
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| limão | lemon |
| fresco | fresh |
| legumes | vegetables |
| essenciais | essential |
| molho | sauce |
| infelizmente | unfortunately |
| suco | juice |
| substituir | replace |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| limão | lemon |
| água | water |
| quente | hot |
| acrescente | add |
| ao | to |
| molho | sauce |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT ovo de aves de capoeira, cru, ovo, casca, páscoa, fundo preto, alimentação saudável, comida, tiro do estúdio, comida e bebida Public Domain
EN lemon, blue, citrus, fruit, yellow, colored background, food, studio shot, healthy eating, food and drink Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fundo | background |
| preto | blue |
| saudável | healthy |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| frutas | fruits |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Corte a parte superior para retirar a coroa e a parte inferior do abacaxi. Retire a casca fazendo cortes finos, usando uma faca de cozinha grande.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | slice |
| abacaxi | pineapple |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
PT Ensino a elas a raspar a casca e a fazer uma pequena ponta afiada em uma extremidade
EN I teach them to shave off the bark and make a sharp little point at one end
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ensino | teach |
| pequena | little |
| ponta | point |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
EN How to recover data from a water damaged iPhone
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| um | a |
| iphone | iphone |
| danificado | damaged |
| água | water |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapas | steps |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| danificado | damaged |
| água | water |
| métodos | methods |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| código | code |
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| precisar | need |
PT Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
EN You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| código | code |
| backup | backup |
| mailchimp | mailchimp |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido ou danificado.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| código | code |
| mailchimp | mailchimp |
| offline | offline |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| precisar | need |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| melhor | best |
| ferramenta | tool |
| mundo | world |
| reparar | repair |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| minimizando | minimizing |
| perda | loss |
| corrupção | corruption |
| assim | thereby |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| danificado | damaged |
| ou | or |
| corrompido | corrupt |
| arquivo | file |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
PT Por exemplo, para fonte PDF arquivo danificado.pdf, o nome padrão do arquivo corrigido será Damaged_fixed.pdf
EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fonte | source |
| arquivo | file |
| danificado | damaged |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| word | word |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| microsoft | microsoft |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink
EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| foi | was |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| chegou | arrived |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| reolink | reolink |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chegou | arrived |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| loja | store |
| enviado | shipped |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| informação | information |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| danificado | damaged |
| ou | or |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| danificado | damaged |
| ou | or |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
EN Reflective coatings may lead to the product looking damaged when it is not
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| danificado | damaged |
| com | looking |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quando | when |
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| ser | be |
| danificado | damaged |
| outras | other |
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| recursos | resources |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| satisfação | satisfaction |
| se | if |
| perdido | lost |
| ou | or |
| danificado | damaged |
PT se nenhum item estiver danificado, é uma infelicidade a embalagem estar danificada, mas este é um dos seus objetivos: proteger os itens no seu interior;
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | no |
| danificado | damaged |
| objetivos | purposes |
PT se um item estiver danificado, inclua também uma fotografia do conteúdo da caixa, para que tenhamos uma visão clara de como o conteúdo foi recebido. Isto tudo pode também ser incluído no seu e-mail para o contacto do serviço de apoio ao cliente.
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| danificado | damaged |
| inclua | include |
| caixa | box |
| visão | view |
| clara | clear |
| recebido | received |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
PT Kit extrator de porca 11pcs extrator de parafuso removedor de parafuso danificado chave inglesa com caixa de armazenamento
EN 11pcs Nut Extractor Kit Screw Extractor Damaged Bolt Remover Broken Stud Spanner with Storage Case
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| extrator | extractor |
| parafuso | screw |
| danificado | damaged |
| armazenamento | storage |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quando | when |
| lâminas | blades |
| corte | cutting |
| ser | be |
| danificado | damaged |
| outras | other |
PT Seu ambiente Active Directory (AD) pode ser danificado por meio de erros do usuário, migrações ou corrupção irreversível do banco de dados
EN Your Active Directory (AD) environment can be damaged through user errors, migrations, or irreversible database corruption
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| ad | ad |
| danificado | damaged |
| erros | errors |
| usuário | user |
| migrações | migrations |
| ou | or |
| corrupção | corruption |
PT Tem que restaurar os dados de um backup, mas esta danificado? Agora PhoneRescue realiza seus sonhos a partir de uma situação sem esperança.
EN Have to restore data from a backup, but it's damaged? Now PhoneRescue fulfills your dreams from a hopeless situation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| danificado | damaged |
| agora | now |
| sonhos | dreams |
| situação | situation |
PT Se a sua encomenda não foi entregue ou o produto encomendado chegou danificado, entre em contacto com o suporte ao cliente Reolink
EN If your order was not delivered or the ordered product arrived damaged, please contact Reolink customer support
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| foi | was |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| chegou | arrived |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
| reolink | reolink |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
casca dura danificado casca dura casca dura aceitáveis danificado iphone danificado danificado leva a recuperar qualquer danificado danificado pdf arquivos danificado com datanumen casca textura casca casca de parmesão fruto de casca casca de ovo casca de árvore retire a casca frutos de casca casca faz sobressair esfregue a casca frutas de casca internas da casca dura capa dura dura experiência agora dura dura foda bateria dura dura cerca orgulho dura dura realidade bateria dura cerca dura enquanto ele dura trajeto dura pouco teste dura sessão dura quanto tempo dura a viagem dura dura aproximadamente cinco dura os custos dura sentença dura mais permanece chaveiros são duráveis dura aproximadamente dois dura s ela dura várias dura aproximadamente minutos runway tag dura dura de três futuros dura aproximadamente
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски