PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
Преведи "bagagem de mão" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "bagagem de mão" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од bagagem de mão
Португалски
Англиски
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.
EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| air | air |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| mini | mini |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| alimentos | food |
| total | total |
| direito a | entitled |
| kg | kg |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT reunião de palavra escrita à mão, mesa de calendário, mão humana, mão, caneta, parte do corpo humano, texto, uma pessoa, escrevendo, caligrafia Public Domain
EN young, woman, taking, notes, academic, business, education, ideas, learn, leisure Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| pessoa | woman |
PT Homem colocando bagagem de mão em armários acima dos assentos do avião
EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| homem | man |
| colocando | putting |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| assentos | seats |
| avião | plane |
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| geralmente | generally |
| transportar | carry |
| objetos | objects |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| sujeitos | subject |
| companhia aérea | airline |
PT · Em voos não interinsulares operados na frota ATR é permitido um máximo de 8 kg na bagagem de mão.
EN · On non-interisland flights operated with the ATR fleet, a maximum of 8 kg is allowed for hand luggage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| voos | flights |
| frota | fleet |
| é | is |
| permitido | allowed |
| um | a |
| máximo | maximum |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| kg | kg |
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
EN A cabin bag not exceeding the set weight and dimensions and a few small and light personal items may be carried as hand luggage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mão | hand |
| cabine | cabin |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| pessoal | personal |
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segurança | safety |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| assento | seat |
| ou | or |
PT Sua franquia de bagagem de mão depende da classe do seu voo, portanto, fique ciente das restrições.
EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| classe | class |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| restrições | restrictions |
PT Se a sua bagagem de mão não estiver de acordo com o tamanho especificado, sua entrada na área de embarque pode ser negada ou você pode ser direcionado de volta aos balcões de check-in.
EN If your hand baggage does not conform to the size specified, you may be denied entry into the departure area or directed back to the check-in desks.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| entrada | entry |
| área | area |
| ou | or |
| direcionado | directed |
PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.
EN Larger laptop bags and standard/bulkier briefcases are not considered a personal item and count towards your standard hand baggage allowance.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bolsas | bags |
| laptop | laptop |
| consideradas | considered |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| contar | count |
PT Objetos de significativo valor devem ser levados em sua bagagem de mão, incluindo dispositivos eletrônicos, equipamentos de informática, câmeras e joias
EN Anything of significant value should be packed in your carry-on baggage, including electronic devices, computer equipment, cameras, and jewellery
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significativo | significant |
| valor | value |
| devem | should |
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| informática | computer |
| câmeras | cameras |
| joias | jewellery |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
EN businesswoman, charger, conference, connection, copy space, design space, device, digital, document, documentation Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eletrônico | digital |
| public | public |
| domain | domain |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano Public Domain
EN accounting, america, application, bankbook, business, businesswoman, caucasian, coffee cup, computer, digital device Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| computador | computer |
| negócio | business |
| tecnologia | digital |
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| sem fio | wireless |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| toque | touch |
| físico | physical |
| talvez | maybe |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
EN Emoji: Backhand Index Pointing Down
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| emoji | emoji |
| para | down |
PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mão | hand |
| dedo | finger |
| apontando | pointing |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| do | of |
| pai | father |
| filha | daughter |
| cena | scene |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| do | of |
| pai | father |
| filha | daughter |
| em | in |
| cena | scene |
| lenta | slow |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| movimento | motion |
| criança | child |
| do | of |
| pai | parent |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| técnica | technique |
| combate | combat |
| antigos | ancient |
| envolve | involves |
| chão | floor |
| submissão | submission |
| oponentes | opponents |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cara | guy |
| cinza | grey |
| mão | hand |
| boxe | boxing |
PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o
EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym against the
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cara | guy |
| cinza | grey |
| mão | hand |
| boxe | boxing |
PT lendo uma revista, espaço de trabalho, mesa, lendo, revista, tempo, pausa, empreendedor, mão humana, mão Public Domain
EN writing, paper, sticky note, business, office, desk, mockups, design, creative, iphone Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
PT pessoas, lendo, livro, cama, quarto, relaxe, parte do corpo humano, mão, mão humana, segurando Public Domain
EN pen, notebook, notepad, paper, writing, business, table, writing instrument, note pad, wood - material Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| livro | paper |
| public | public |
| domain | domain |
PT esboço, desenho, papel, caneta, bloco de notas, preto e branco, mão humana, mão, parte do corpo humano, dedo Public Domain
EN notebook, writing, mobile, phone, study, desk, publication, book, close-up, text Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT mão, iPhone 6, na mão, mãos, botão home, iphone, móvel, telefone, espaço para texto, tecnologia Public Domain
EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano | Pxfuel
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part | Pxfuel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crédito | credit |
| dinheiro | money |
| mão | hand |
| parte | part |
| pxfuel | pxfuel |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT comércio eletrônico, compras, cartão de crédito, pagamento, dinheiro, laptop, computador, mão, mão humana, parte do corpo humano
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crédito | credit |
| dinheiro | money |
| mão | hand |
| parte | part |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT cartão de crédito, dinheiro, finanças, pagamento, mão, bokeh, compras, uma pessoa, segurando, mão humana Public Domain
EN business, coffee, colleagues, communication, conference, connection, copy space, design space, device, digital Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano | Pxfuel
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part | Pxfuel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| digitando | typing |
| trabalhando | working |
| negócio | business |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| pxfuel | pxfuel |
PT laptop, computador, digitando, trabalhando, negócio, mãos, mão humana, mão, tecnologia, parte do corpo humano
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| digitando | typing |
| trabalhando | working |
| negócio | business |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
PT celular, smartphone, tecnologia, café, mão humana, segurando, mão, parte do corpo humano, close-up, uma pessoa Public Domain
EN business, cellphone, communication, connection, display, hand, hands, hobby, internet, person Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| celular | cellphone |
| public | public |
| domain | domain |
PT Download gratuito | pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN Free download | business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| download | download |
| gratuito | free |
| analisando | analyzing |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| mão | hand |
| tecnologia | technology |
| parte | part |
| computador | computer |
| pxfuel | pxfuel |
| sem fio | wireless |
PT trabalhador, fazer, notas, plano técnico, apartamento, ocupação, mão, mão humana, parte do corpo humano, adulto Public Domain
EN knife, axe, sharp, wood, outdoor, hatchet, work tool, high angle view, metal, still life Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fazer | work |
| public | public |
| domain | domain |
PT mulher, segurando, quente, xícara, chá, mão humana, mão, parte do corpo humano, uma pessoa, copo Public Domain
EN analysis, business, chart, computer, connection, copy space, corporate, data, design space, desk Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT escrevendo, cartão postal, carta, caneta, mãos, mão humana, mão, parte do corpo humano, papel, uma pessoa Public Domain
EN young, woman, taking, notes, academic, business, education, ideas, learn, leisure Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| pessoa | woman |
PT pessoa, desenhando, papel, mão, lápis, desenho, escrever, mão humana, parte do corpo humano, espaço da cópia Public Domain
EN writing, letter, hand, note, pen, paper, notebook, woman, female, diary Public Domain
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mão | hand |
| escrever | writing |
| public | public |
| pessoa | woman |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
bagagem de mão bagagem antes bagagem bagagem faturada bagagem disponível viagens bagagem bagagem e incluindo bagagem bagagem despachada regulamentos de bagagem bagagem deverá levar como bagagem alivie sua bagagem colocar sua bagagem bagagem para adultos franquia de bagagem bagagem perdida bagagem permitida transferir sua bagagem rastreamento de bagagem a sua bagagem limite de bagagem bagagem na estação armazenar sua bagagem bagagem será transportada robusto na bagagem envie sua bagagem guardar sua bagagem controlar as bagagem essa bagagem é encontrar sua bagagem incluídos na bagagem bolso na bagagem toda a bagagem nossa bagagem é porta bagagem case peça de bagagem compartimentos de bagagem bagagem em aeroportos aprimorar sua bagagem bagagem de mochila abrir mão primeira mão mão mão oposta à mão direita mão perfeitamente segunda mão tua mão mão de obra
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски